Growth prospects have weakened thro

Growth prospects have weakened throughout the world economy. Global growth for 2016 is projected at 2.4
percent, unchanged from the disappointing pace of 2015, and 0.5 percentage point below the January forecast.
Emerging market and developing economies (EMDEs) are facing stronger headwinds, including weaker growth
among advanced economies and persistently low commodity prices, as well as lackluster global trade and capital
flows. Divergences between commodity exporters and importers persist. Conditions remain markedly challenging
for commodity exporters, which continue to struggle to adjust to the new era of depressed prices. In contrast,
commodity importers are showing greater resilience to headwinds, although the expected growth windfall from
low energy prices has been surprisingly modest. Global growth is projected to pick up slowly to 3.0 percent by
2018, as stabilizing commodity prices provide support to commodity exporting EMDEs. Downside risks have
become more pronounced. These include deteriorating conditions among key commodity exporters, softer-than-
expected activity in advanced economies, rising private sector debt in some large emerging markets, and
heightened policy and geopolitical uncertainties. While policy space for monetary and fiscal stimulus is narrow,
structural reforms could boost growth both in the short and the long term

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เติบโตได้ลดลงตลอดทั้งเศรษฐกิจโลก คาดว่าเศรษฐกิจสำหรับ 2016 ที่ 2.4ร้อยละ ไม่เปลี่ยนแปลงจากก้าวย่อมของ 2015 และ 0.5 เปอร์เซ็นต์จุดด้านล่างกับการคาดการณ์ ตลาดเกิดใหม่ และการพัฒนาเศรษฐกิจ (EMDEs) กำลังเผชิญอย่างฉับพลันแข็ง อ่อนเจริญเติบโตรวมทั้ง ระหว่างประเทศ และ ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ตกต่ำเสมอ เป็นการค้าโลกที่ไร้ชีวิตชีวา และทุน และกระแส ยืนยัน divergences ระหว่างผู้นำเข้าและผู้ส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์ ยังคงท้าทายอย่างเด่นชัด สำหรับการส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์ ซึ่งยังคงดิ้นรนต่อสู้การปรับตัวยุคใหม่ของคู่หดหู่ ในความคมชัด ผู้นำเข้าสินค้าจะแสดงความยืดหยุ่นมากขึ้นเพื่อผล แม้ว่าหล่นเจริญจาก ราคาพลังงานต่ำแล้วจู่ ๆ เจียมเนื้อเจียมตัว เศรษฐกิจคาดว่าจะรับได้ช้าถึงร้อยละ 3.0 โดย 2018 เป็นการรักษาเสถียรภาพราคาสินค้าโภคภัณฑ์ให้การสนับสนุนแก่สินค้าส่งออก EMDEs มีความเสี่ยง ชัดขึ้น เหล่านี้รวมถึงแดนระหว่างผู้ส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์สำคัญ นุ่ม-กว่า-คาดว่ากิจกรรมในประเทศ เพิ่มขึ้นหนี้ภาคเอกชนในตลาดเกิดใหม่บางใหญ่ และ ความคิดริเริ่มนโยบายและภูมิศาสตร์การเมืองความไม่แน่นอน ในขณะที่พื้นที่นโยบายกระตุ้นเศรษฐกิจเงิน และแคบ ปฏิรูปโครงสร้างสามารถกระตุ้นการเจริญเติบโต ทั้งในระยะสั้นและระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวโน้มการเติบโตที่ลดลงได้ตลอดทั้งเศรษฐกิจโลก การเติบโตทั่วโลก 2016 เป็นที่คาดการณ์ที่ 2.4
เปอร์เซ็นต์ไม่เปลี่ยนแปลงจากก้าวที่น่าผิดหวังของปี 2015 และจุดร้อยละ 0.5 ดังต่อไปนี้การคาดการณ์มกราคม.
ตลาดเกิดใหม่และการพัฒนาเศรษฐกิจ (EMDEs) กำลังเผชิญอุปสรรคที่แข็งแกร่งรวมทั้งการเจริญเติบโตที่อ่อนแอ
ท่ามกลางเศรษฐกิจที่ทันสมัยและสินค้าโภคภัณฑ์ที่ต่ำเสมอ ราคาเช่นเดียวกับการค้าโลกที่น่าเบื่อและทุน
กระแส ความแตกต่างระหว่างผู้ส่งออกและผู้นำเข้าสินค้าโภคภัณฑ์ยังคงมีอยู่ เงื่อนไขยังคงความโดดเด่นที่ท้าทาย
สำหรับการส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์ซึ่งยังคงต่อสู้เพื่อปรับให้เข้ากับยุคใหม่ของราคาหดหู่ ในทางตรงกันข้าม
ผู้นำเข้าสินค้าโภคภัณฑ์ที่มีการแสดงความยืดหยุ่นมากขึ้นเพื่อ headwinds แม้ว่าโชคลาภเจริญเติบโตที่คาดหวังจาก
ราคาพลังงานที่ต่ำได้รับเจียมเนื้อเจียมตัวที่น่าแปลกใจ การเติบโตทั่วโลกคาดว่าจะฟื้นตัวขึ้นอย่างช้า ๆ ถึงร้อยละ 3.0 จาก
ปี 2018 ขณะที่การรักษาเสถียรภาพราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ให้การสนับสนุนการส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์ EMDEs ความเสี่ยงได้
กลายเป็นที่เด่นชัดมากขึ้น เหล่านี้รวมถึงเงื่อนไขที่ทวีความรุนแรงขึ้นในหมู่ผู้ส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์ที่สำคัญนุ่ม-than-
กิจกรรมคาดว่าในประเทศเศรษฐกิจขั้นสูงที่เพิ่มขึ้นหนี้ภาคเอกชนในตลาดเกิดใหม่บางขนาดใหญ่และ
นโยบายมีความคิดริเริ่มและความไม่แน่นอนทางการเมือง ในขณะที่พื้นที่นโยบายกระตุ้นทางการเงินและการคลังแคบ
ปฏิรูปโครงสร้างสามารถเพิ่มการเจริญเติบโตทั้งในระยะสั้นและระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวโน้มการเติบโตที่อ่อนแอทั่วโลก เศรษฐกิจ การเจริญเติบโตในปี 2016 คาดว่า 2.4เปอร์เซ็นต์ , ไม่เปลี่ยนแปลงจากจังหวะที่น่าผิดหวังของ 2015 และ 0.5 เปอร์เซ็นต์จุดด้านล่างประมาณเดือนมกราคมตลาดและการพัฒนาเศรษฐกิจ ( emdes ) เผชิญ headwinds แข็งแกร่ง รวมถึงการเติบโตที่อ่อนแอท่ามกลางเศรษฐกิจที่ทันสมัยและความพยายามน้อย สินค้าเกษตร ตลอดจนการค้าโลกที่น่าเบื่อและทุนไหล ความแตกต่างระหว่างผู้ส่งออกและผู้นำเข้าสินค้าคงอยู่ เงื่อนไขยังคงอยู่อย่างท้าทายสำหรับผู้ส่งออกสินค้าซึ่งยังคงต่อสู้เพื่อปรับให้เข้ากับยุคสมัยใหม่ของราคา คับ ในทางตรงกันข้ามผู้นำเข้าสินค้าจะแสดงความยืดหยุ่นมากขึ้นกับ headwinds แม้ว่าการเจริญเติบโตที่คาดไว้ โชคลาภ จากพลังงานราคาต่ำได้รับการเจียมเนื้อเจียมตัวอย่างแปลกใจ การเจริญเติบโตทั่วโลกคาดว่าจะรับช้าไปที่ร้อยละ 3.0 โดย2018 ขณะที่เสถียรภาพราคาสินค้าให้การสนับสนุนการส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์ emdes . ความเสี่ยงได้กลายเป็นเด่นชัดมากขึ้น เหล่านี้รวมถึงการเสื่อมสภาพของผู้ส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์นุ่มกว่า - กุญแจคาดว่ากิจกรรมในระบบเศรษฐกิจที่ทันสมัยเพิ่มขึ้นหนี้ภาคเอกชนในตลาดเกิดใหม่ขนาดใหญ่ และทำให้นโยบายและความไม่แน่นอนทางการเมือง ในขณะที่นโยบายการเงินและการคลังเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจพื้นที่แคบ ,การปฏิรูปโครงสร้างสามารถเพิ่มการเจริญเติบโต ทั้งในระยะสั้นและระยะยาว