Better still, it does so in a parti

Better still, it does so in a particularly elegant way, relating to the three (ish) main sources of words. Anglo-Saxon words are still, in the main, read as simple, easy to understand, or even crude. French words are somewhat more sophisticated. Those who’d like others to know about their level of education but can’t quite bring themselves to wear their degree classification on a t-shirt will favour words derived from Latin. Occasionally and delightfully, these three sources will each provide one word for the same thing, as occurs with ‘kingly’ (as said by the peasant), ‘royal’ (as said by the courtier) and ‘regal’ (as said by the scholar). Eight hundred years ago, each of these people would be speaking a different language; now, they use a different vocabulary that nonetheless maps on to almost exactly the same social distinctions. English history is encoded on the English language, and though it doesn’t say much for social mobility, there’s still something pleasing in how it plays out in the language today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยังคงดีขึ้น มีตรวจในลักษณะสง่างามอย่างยิ่ง เกี่ยวข้องกับแหล่งหลัก (อิชโบ) สามคำ คำแองโกล-แซ็กซอนยัง ในหลัก อ่านง่าย เข้าใจง่าย หรือแม้แต่น้ำมัน คำภาษาฝรั่งเศสมีความซับซ้อนค่อนข้างมาก อยากให้รู้ระดับการศึกษาผู้อื่น ก็ไม่น่านำเองประเภทระดับของพวกเขาบนเสื้อยืดสวมใส่จะโปรดปรานคำมาจากภาษาละติน บางครั้ง และ ครื้นเครง แหล่งเหล่านี้สามจะละให้หนึ่งคำสำหรับสิ่งเดียวกัน เกิดขึ้นกับ 'kingly' (เป็นกล่าวโดยชาวนา), 'รอยัล' (ตามที่กล่าวใน courtier) 'เซอร์วิส ' (ตามที่กล่าว โดยนักวิชาการ) แปดร้อยปีที่ผ่านมา แต่ละคนเหล่านี้จะพูดภาษาที่แตกต่างกัน ตอนนี้ พวกเขาใช้คำศัพท์อื่นที่กระนั้น แผนที่ระบบใกล้เคียงกับเดียวกันสังคมความ มีการเข้ารหัสภาษาอังกฤษประวัติภาษาอังกฤษ และแม้ว่าจะไม่พูดมากสำหรับสังคม ยังมีสิ่งที่ชื่นชอบในวิธีมันเล่นออกในภาษาปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยังดีกว่ามันไม่ให้ในวิธีที่สง่างามโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับสาม (ish) แหล่งที่มาหลักของคำ คำแซ็กซอนยังคงอยู่ในหลักที่อ่านง่ายเป็นง่ายต่อการเข้าใจหรือแม้กระทั่งน้ำมันดิบ คำภาษาฝรั่งเศสที่ค่อนข้างมีความซับซ้อนมากขึ้น บรรดาผู้ที่ต้องการให้คนอื่นรู้เกี่ยวกับระดับของการศึกษา แต่ไม่สามารถนำตัวเองค่อนข้างที่จะสวมใส่จำแนกระดับของพวกเขาในเสื้อยืดจะสนับสนุนคำมาจากภาษาลาติน เป็นครั้งคราวและครื้นเครงทั้งสามแหล่งที่มาของแต่ละคนจะให้คำหนึ่งสำหรับสิ่งเดียวกันเช่นเกิดขึ้นกับ 'กษัตริย์' (ตามที่กล่าวโดยชาวนา) 'พระราช' (ตามที่กล่าวโดยข้าราชสำนัก) และ 'กษัตริย์' (ตามที่กล่าวโดย นักวิชาการ) แปดร้อยปีที่ผ่านมาแต่ละคนเหล่านี้จะพูดภาษาที่แตกต่างกัน ตอนนี้พวกเขาใช้คำศัพท์ที่แตกต่างกันอย่างไรก็ตามแผนที่ไปเกือบตรงความแตกต่างทางสังคมเดียวกัน ประวัติศาสตร์อังกฤษมีการเข้ารหัสในการใช้ภาษาอังกฤษและแม้ว่ามันจะไม่ได้พูดมากสำหรับการเคลื่อนไหวทางสังคมยังคงมีบางสิ่งบางอย่างที่ชื่นชอบในวิธีการที่จะเล่นออกในภาษาของวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยังดีกว่ามันไม่ได้ในทางโดยเฉพาะ หรูหรา ที่เกี่ยวข้องกับสาม ( ish ) แหล่งที่มาหลักของคำ แองโกล แซกซันคำอยู่ในหลัก อ่านง่าย เข้าใจง่าย หรือแม้แต่ ดิบ คำภาษาฝรั่งเศสจะค่อนข้างซับซ้อนคนที่ต้องการให้คนอื่นรู้เกี่ยวกับระดับของการศึกษา แต่ ไม่ สามารถ ค่อนข้างเอาตัวเองใส่ปริญญาหมวดหมู่บนเสื้อยืดจะชอบคำที่มาจากภาษาละติน เป็นครั้งคราว และครื้นเครง สามเหล่านี้แหล่งที่มาแต่ละคนจะให้คำหนึ่งเหมือนกัน เป็นกษัตริย์ที่ดีเกิดขึ้นกับ ' ' ( ตามที่กล่าว โดยชาวนา )' หลวง ' ( กล่าวโดยข้าราชบริพาร ) และ ' รีกัล ' ( กล่าวโดยนักวิชาการ ) แปดร้อยปีมาแล้ว แต่ละคนเหล่านี้จะพูดภาษาแตกต่างกัน ตอนนี้พวกเขาจะใช้คำศัพท์ที่แตกต่างกันกระนั้นแผนที่เกือบตรงเดียวกันสังคมความแตกต่าง . ภาษาอังกฤษ ประวัติศาสตร์จะถูกเข้ารหัสในภาษาอังกฤษ และแม้ว่ามันไม่ได้พูดอะไรมากสำหรับการเคลื่อนไหวทางสังคมยังมีอีกอย่างที่ชื่นชอบในวิธีการเล่นออกมาในภาษาของวันนี้