When Dorrance died in 1930, he left

When Dorrance died in 1930, he left an estate of over $115 million the nation’s third largest at that time. He also left a company devoted to engineering, committed to providing good products (in recessions it would rather shave margins than cut back product quality or raise price),and obsessed with secrecy. His successor, John T. Dorrance, Jr., headed the company for the next 24 years (1930-54) and few, if any, important decisions were made at Campbell without John Dorrance, Jr.’s approval. In 1954, the company went public, with the Dorrance family retaining majority control. In 1998 the Dorrance family still owned about 50 percent of Campbell’s stock and, despite having relinquished direct management control, still exerted considerable shareholder influence. Four of Campbell Soup’s 16 board members were grandchildren of John T. Dorrance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ Dorrance เสียชีวิตในปี 1930 เขาออกจากที่ดินกว่า $ 115,000,000 ประเทศที่สามที่ใหญ่ที่สุดในเวลานั้น เขาก็ออกจาก บริษัท เพื่อรองรับการวิศวกรรมความมุ่งมั่นที่จะให้บริการผลิตภัณฑ์ที่ดี (ในถดถอยมันค่อนข้างจะโกนขอบกว่าตัดกลับคุณภาพของผลิตภัณฑ์หรือเพิ่มราคา) และหมกมุ่นอยู่กับความลับ ทายาทจอห์นเสื้อของเขา Dorrance, jr.มุ่งหน้าไปยัง บริษัท สำหรับ 24 ปีข้างหน้า (1930-1954) และไม่กี่ถ้ามีการตัดสินใจที่สำคัญได้ทำที่แคมป์เบลได้โดยไม่ต้อง john Dorrance, jr. อนุมัติ ในปี 1954 บริษัท ฯ กลายเป็น บริษัท มหาชนที่มีการควบคุมการรักษาส่วนใหญ่ครอบครัว Dorrance ในปี 1998 ครอบครัว Dorrance ยังเป็นเจ้าของประมาณร้อยละ 50 ของหุ้นที่แคมป์เบลและแม้จะมีการยกเลิกการควบคุมการจัดการโดยตรงอิทธิพลของผู้ถือหุ้นยังคงออกแรงมาก สี่ของน้ำซุปแคมป์เบล 16 สมาชิกในคณะกรรมการที่มีลูกหลานของจอห์นเสื้อ Dorrance

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อ Dorrance ตายใน 1930 เขาซ้ายทรัพย์สินของ $115 ล้านของประเทศที่สามที่ใหญ่ที่สุดในขณะนั้น เขายังเหลือบริษัททุ่มเทเพื่อวิศวกรรม มุ่งมั่นที่จะให้ผลิตภัณฑ์ที่ดี (recessions มันค่อนข้างจะโกนขอบกว่าตัดกลับคุณภาพของผลิตภัณฑ์ หรือเพิ่มราคา), และเสือหิวความลับ เขาสืบ จอห์นต. Dorrance เจอาร์., หัวหน้าบริษัทต่อปี 24 (1930-54) และตัดสินใจที่สำคัญน้อย ถ้ามี ทำที่แคมป์เบลล์ โดยจอห์น Dorrance จูเนียร์ของการอนุมัติ ใน 1954 บริษัทไปสาธารณะ กับครอบครัว Dorrance รักษาควบคุมส่วนใหญ่ ในปี 1998 Dorrance ครอบครัวยังคงเป็นประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์ ของหุ้นแคมป์ และ แม้ จะมี relinquished ควบคุมจัดการโดยตรง นั่นเองยังคง อิทธิพลที่มีต่อผู้ถือหุ้นจำนวนมาก สี่ซุปแคมป์เบล 16 คณะกรรมการมีหลานของจอห์น Dorrance ต.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อ dorrance เสียชีวิตในปี 1930 เขาจะออกจากธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ที่มีมากกว่า 115 ล้านดอลลาร์ที่สามที่มีขนาดใหญ่ที่สุดของประเทศที่ในช่วงเวลานั้น เขายังออกจากบริษัทที่ได้อุทิศตัวเพื่อทางวิศวกรรมความมุ่งมั่นที่จะให้บริการที่ดี(ใน ภาวะ เศรษฐกิจถดถอยจะใช้งานเครื่องโกนหนวดส่วนต่างกำไรมากกว่าตัดกลับมามี คุณภาพ ผลิตภัณฑ์ หรือยกระดับราคามาก)และดื่มด่ำกับความลับ ผู้สืบราชสันตติวงศ์ของเขา John เคย T dorrance Jr .หัวบริษัทที่สำหรับ 24 ปีถัดไป( 1930-54 )และอยู่ห่างเพียงไม่กี่หากมีการตัดสินใจที่สำคัญได้ถูกสร้างขึ้นที่ Port Campbell โดยไม่มีการอนุมัติของจอห์น dorrance Jr .. ในปี 1954 บริษัทฯที่เข้าไปสาธารณะพร้อมด้วยครอบครัว dorrance ยึดการควบคุมเสียงส่วนใหญ่ ในปี 1998 ครอบครัว dorrance ที่ยังคงเป็นเจ้าของประมาณ 50% ของหุ้นของ Port Campbell และแม้ว่าจะมีละทิ้งการควบคุมการจัดการโดยตรงซึ่งยังมีอิทธิพลต่อผู้ถือหุ้นมากกว่า. สี่ของ Port Campbell ซุป 16 สมาชิกบอร์ดเป็นหลานของ John T dorrance