The objectives of the agreement are

The objectives of the agreement are to:
strengthen and enhance economic, trade and investment cooperation between the parties;
progressively liberalise and promote trade in goods and services as well as create a
transparent, liberal and facilitative investment regime; explore new areas and develop 31 appropriate measures for closer economic cooperation between the parties; and facilitate
the more effective economic integration of the newer ASEAN Member States and bridge the development gap among the parties (ASEAN Secretariat, 2007a).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ของข้อตกลงที่จะ:เสริมสร้าง และเพิ่มพูนเศรษฐกิจ การค้าและการลงทุนความร่วมมือระหว่างฝ่ายความก้าวหน้า liberalise และส่งเสริมการค้าในสินค้าและบริการ ตลอดจนสร้างความระบอบการปกครองการลงทุนที่โปร่งใส เสรีนิยม และ facilitative สำรวจพื้นที่ใหม่ และพัฒนา 31 มาตรการที่เหมาะสมสำหรับการร่วมมือทางเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดระหว่างฝ่าย และอำนวยความสะดวกรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นของประเทศสมาชิกอาเซียนใหม่และสะพานช่องว่างการพัฒนาระหว่างบุคคล (สำนักเลขาธิการอาเซียน 2007a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ของข้อตกลงคือ:
สร้างความเข้มแข็งและเพิ่มศักยภาพในด้านเศรษฐกิจการค้าการลงทุนและความร่วมมือระหว่างทั้งสองฝ่าย;
เปิดเสรีและส่งเสริมการค้าสินค้าและบริการตลอดจนสร้าง
ความโปร่งใสและเสรีนิยม facilitative ระบอบการปกครองการลงทุน สำรวจพื้นที่ใหม่และพัฒนา 31 มาตรการที่เหมาะสมสำหรับความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดระหว่างทั้งสองฝ่าย; และอำนวยความสะดวกใน
การบูรณาการทางเศรษฐกิจที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นของประเทศใหม่สมาชิกอาเซียนและลดช่องว่างการพัฒนาระหว่างทั้งสองฝ่าย (สำนักเลขาธิการอาเซียน, 2007A)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ของข้อตกลงคือ :เสริมสร้างและพัฒนาเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนระหว่างพรรคค่อยๆเปิดเสรีและส่งเสริมการค้าสินค้าและบริการ ตลอดจนสร้างโปร่งใส , ศิลปศาสตร์ และทำลายระบอบการลงทุน สำรวจพื้นที่ใหม่ และพัฒนามาตรการที่เหมาะสมสำหรับ 31 ใกล้ความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างทั้งสองฝ่าย และอำนวยความสะดวกมีประสิทธิภาพการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจของประเทศสมาชิกอาเซียนใหม่และสะพานช่องว่างการพัฒนาระหว่างทั้งสองฝ่าย ( สํานักเลขาธิการอาเซียน , 2007a )