1. IntroductionLighting is one of t

1. Introduction
Lighting is one of the largest energy consumers in buildings [1]
and accounts for 5–15% of the total electric energy consumption [2].
In this context, daylighting strategies have been studied and proposed
in order to reduce artificial lighting energy demands [3–7].
Lighting controls in connection to daylighting can save lighting
energy demands by 20–40% [6].
Occupant behaviour is a crucial factor in determining lighting
energy use in buildings [8]. Lindelof and Morel [9] investigated light
switching patterns during working hours and showed lighting are
on although daylight is enough to provide adequate illumination.
Based on previous studies, this paper aims to reveal occupancy
patterns, actual lighting use patterns and their effects on lighting
energy demands. Results from a field survey, which was conducted
from February to June 2010, are presented. The paper describes
the hourly profiles of lighting use patterns over 24 h of day and
discusses lighting energy saving potentials by the utilization of
daylight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำแสงเป็นหนึ่งในผู้บริโภคพลังงานที่ใหญ่ที่สุดในอาคาร [1]และบัญชี 5 – 15% ของปริมาณการใช้พลังงานไฟฟ้าทั้งหมด [2]ในบริบทนี้ กลยุทธ์ daylighting ได้ศึกษา และนำเสนอเพื่อลดพลังงานแสงประดิษฐ์ต้อง [3-7]ควบคุมไฟในการเชื่อมต่อกับ daylighting สามารถบันทึกแสงความต้องการพลังงาน 20 – 40% [6]Occupant พฤติกรรมเป็นปัจจัยสำคัญในการกำหนดแสงสว่างใช้พลังงานในอาคาร [8] Lindelof และริกโมเรล [9] ตรวจสอบแสงสลับรูปแบบระหว่างชั่วโมงทำงานและไฟแสดงบนแม้ว่าตามฤดูกาลมีเพียงพอเพื่อให้แสงสว่างที่เพียงพอขึ้นอยู่กับการศึกษาก่อนหน้านี้ กระดาษนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเปิดเผยผู้เข้าพักรูปแบบ รูปแบบการใช้แสงสว่างที่แท้จริง และผลแสงความต้องการพลังงาน ผลจากการสำรวจ ซึ่งได้ดำเนินการจากเดือนกุมภาพันธ์ถึง 2553 มิถุนายน มีแสดง กระดาษอธิบายรูปแบบโพรไฟล์ต่อชั่วโมงของแสงใช้กว่า 24 ชมของวัน และอธิบายบันทึกศักยภาพ โดยใช้พลังงานแสงสว่างตามฤดูกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
แสงสว่างเป็นหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดผู้บริโภคพลังงานในอาคาร [1]
และบัญชีสำหรับ 5-15% ของการใช้พลังงานไฟฟ้าทั้งหมด [2].
ในบริบทนี้กลยุทธ์แสงธรรมชาติได้รับการศึกษาและนำเสนอ
เพื่อลดแสงเทียม ความต้องการพลังงาน [3-7].
ควบคุมแสงสว่างในการเชื่อมต่อกับแสงธรรมชาติสามารถบันทึกแสง
ความต้องการพลังงานโดย 20-40% [6].
พฤติกรรมครอบครองเป็นปัจจัยสำคัญในการกำหนดแสง
การใช้พลังงานในอาคาร [8] Lindelof และ Morel [9] การตรวจสอบไฟ
รูปแบบการสลับระหว่างชั่วโมงการทำงานและแสดงให้เห็นแสง
ในเวลากลางวันแม้ว่าจะเพียงพอที่จะให้ความสว่างเพียงพอ.
จากการศึกษาก่อนหน้านี้งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงให้เห็นถึงอัตราการเข้าพัก
รูปแบบรูปแบบการใช้แสงที่เกิดขึ้นจริงและผลกระทบของพวกเขาในแสง
พลังงาน ความต้องการ ผลลัพธ์ที่ได้จากการสำรวจภาคสนามซึ่งได้ดำเนินการ
ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึงเดือนมิถุนายน 2010 ที่นำเสนอ บทความนี้จะอธิบาย
รูปแบบรายชั่วโมงของรูปแบบการใช้แสงมากกว่า 24 ชั่วโมงของวันและ
แสงกล่าวถึงศักยภาพการประหยัดพลังงานโดยการใช้ประโยชน์จาก
เวลากลางวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
แสงเป็นหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดของผู้บริโภคพลังงานในอาคาร [ 1 ]
และบัญชี 5 – 15 % ของปริมาณการบริโภคพลังงานไฟฟ้า [ 2 ] .
ในบริบทนี้ การนำแสงธรรมชาติเข้ามาใช้กลยุทธ์ที่ได้รับการศึกษาและเสนอ
เพื่อลดความต้องการพลังงานแสงเทียม [ 3 – 7 ] .
แสงสว่างการควบคุม เกี่ยวข้องกับการออกแบบสามารถบันทึกแสง
ความต้องการพลังงานโดย 20 – 40 % [ 6 ] .
หรือพฤติกรรมที่เป็นปัจจัยสำคัญในการใช้พลังงานในอาคาร [ 8 ] แสง

คาร์ โมเรล [ 9 ] สืบแสง
เปลี่ยนรูปแบบในระหว่างชั่วโมงการทำงาน และมีแสงเป็น
บนแม้ว่ากลางวันเพียงพอที่จะให้แสงสว่างเพียงพอ .
จากการศึกษาก่อนหน้านี้ การวิจัยนี้จึงมีวัตถุประสงค์ที่จะเปิดเผยรูปแบบที่พัก
, รูปแบบการใช้แสงที่เกิดขึ้นจริงและผลกระทบต่อแสง
ความต้องการพลังงาน ผลจากการสำรวจภาคสนาม ซึ่งดำเนินการ
จากเดือนกุมภาพันธ์ถึงมิถุนายน 2553 ได้แก่ กระดาษอธิบาย
โปรไฟล์รายชั่วโมงของรูปแบบการใช้แสงมากกว่า 24 ชั่วโมงของวันและ
กล่าวถึงแสงประหยัดพลังงานศักยภาพ โดยการใช้
ตอนกลางวัน