The expression, the "name of man,"

The expression, the "name of man," refers, with impressive if implicit historical
accuracy, to the feudal oath by which the vassal made himself his lord's "man" by pledging allegiance to him. For Rousseau, it was a dishonor to the human race to associate its name to an act of subordination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิพจน์ "ชื่อของคน อ้าง ด้วยประทับใจถ้านัยทางประวัติศาสตร์ความแม่นยำ การสาบานศักดินาซึ่ง vassal ที่ทำเองของเขาของพระเจ้า "คน" โดยกองให้สัตยาบันแก่ สำหรับ Rousseau มันแตกต่างกับมนุษย์จะเชื่อมโยงชื่อกับการกระทำของ subordination

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแสดงออกที่ "ชื่อของชาย" หมายถึงมีนัยที่น่าประทับใจถ้าประวัติศาสตร์
ความถูกต้องที่จะสาบานกับระบบศักดินาโดยที่ข้าราชบริพารทำให้ตัวเองนายของตน "คน" โดยให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อเขา สำหรับรูสโซมันเป็นความอับอายขายหน้าให้กับเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่จะเชื่อมโยงชื่อของการกระทำของการยอมแพ้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแสดงออก , " ชื่อของมนุษย์ " หมายถึง ด้วยความประทับใจ ถ้าความถูกต้องทางประวัติศาสตร์
นัยกับศักดินาคำสาบานที่ข้าราชบริพารกระทำตัวให้เจ้านายของเขา " ผู้ชาย " โดยให้จงรักภักดีต่อเขา สำหรับรูโซ มันมายังมนุษย์ที่จะเชื่อมโยงชื่อกับการกระทำของชั้นผู้น้อย .