The Stapletons of Merripit House A

The Stapletons of Merripit House


At breakfast next morning, I asked Sir Henry, 'Did you hear a woman crying in the night?'
'I heard a sound like crying,' said Sir Henry. 'But I thought it was the wind on the moor.'
Sir Henry had many papers to read. I left him sitting at his desk and went for a walk on the moor.
I walked for two or three miles across the empty moor. Then, behind me, I heard a voice call, 'Dr Watson!' I looked round. I thought it was Dr Mortimer. But I saw a stranger walking towards me.
'My name is Stapleton,' said the man. 'How do you do, Dr Watson. I saw Dr Mortimer this morning and he told me your name. I have heard about you. You are the friend of the famous detective, Sherlock Holmes, aren't you?'
'Yes, Mr Stapleton, I am,' I said.
'And is Mr Holmes staying at Baskerville Hall too?' asked Stapleton. 'Is he interested in Dartmoor?'
'Mr Holmes is in London,' I said. 'He is a busy man.'
'Of course,' said Stapleton. 'Please come and see my house. It's very near here. I live with my sister.'
Stapleton led me along a narrow path across a wide, flat part of the moor. The land around us was a strange, green colour. We walked towards a hill of grey rock.
'Be very careful, Dr Watson,' said Stapleton. 'Stay on the path. We are in the Great Grimpen Mire. There is a sea of soft mud underneath the grass. If you fall in, you will never get out again.'
'Thank you for telling me,' I said. 'But why do you live here? It is a dangerous and lonely place.'
'I am a naturalist. I study nature,' said Stapleton. 'There are many interesting flowers and birds on the Great Grimpen Mire. And there are some unusual animals on Dartmoor.'
At that moment we heard a strange sound. It was a deep howling sound - the sound of a large dog. It came from some distance away.
'Stapleton! Is that the sound of a dog?' I asked.
'It is only the sound of the wind,' said Stapleton. 'The wind blows through the rocks and makes strange sounds. But here is my house - Merripit House on the moor.' He pointed to the long, low farmhouse which we could see near the hill. 'And my sister is coming to meet us.'
Miss Stapleton was a very attractive woman. She was slim and tall, with beautiful dark eyes. I thought she looked very different from her brother. She had dark hair, but her brother had fair hair. They were both about thirty years old. Stapleton looked a little older. He was a small, thin, clean-shaven man, with a long face.
'How do you do, Miss Stapleton,' I said. 'Your brother has told me about the Great Grimpen Mire and the unusual flowers and birds. Did you hear that strange sound a moment ago? Does the wind often make this sound?'
'I heard nothing,' Miss Stapleton said quickly. She looked at her brother and I saw fear in her eyes.
Her brother looked at her angrily. 'Let us show Dr Watson our house,' he said.
I stayed for a short time. Stapleton showed me his collection of flowers and butterflies.
'I will come to Baskerville Hall to visit Sir Henry this afternoon,' said Stapleton. 'Will you tell him?'
'Of course,' I replied. 'Now, if you will excuse me, I must go back to Baskerville Hall. I hope to see you again soon.'
'Stay on the path,' said Stapleton. 'Remember the Great Grimpen Mire. Many men have died in it.'
Miss Stapleton walked outside with me. She spoke quickly, in a quiet voice. 'Dr Watson, I want to tell you about the strange sound you heard. The people here say that it is the sound of the Hound of the Baskervilles. They say it killed Sir Charles and now it will kill Sir Henry. But, please, do not tell my brother that I spoke to you. Now, go back to London. Go back today!'
She went into the house quickly. I walked along the narrow path slowly, thinking about what she had said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Stapletons บ้าน Merripit เช้าเช้าวันถัดไป ถาม Sir Henry 'คุณได้ยินผู้หญิงร้องไห้ในคืน' 'ผมได้ยินเสียงเหมือนร้องไห้ เซอร์เฮนรี่กล่าว 'แต่ฉันคิดว่า มันเป็นลมบนมัวร์' เซอร์เฮนรี่มีเอกสารมากมายในการอ่าน ผมเหลือเขานั่งอยู่ที่โต๊ะของเขา และไปเดินในมัวร์ ผมเดินไปสอง หรือสามไมล์ข้ามมัวร์ว่างเปล่า แล้ว ข้างหลัง ผมได้ยินเสียงโทร 'Dr Watson ' ผมมองรอบ ความคิดเห็น Dr Mortimer แต่ผมเห็นคนแปลกหน้าเดินต่อผม 'ฉันชื่อ Stapleton บอกว่า คน ' ทำไร Dr Watson เห็น Dr Mortimer เช้านี้ และเขาบอกชื่อของคุณ ผมเคยได้ยินเกี่ยวกับคุณ คุณเป็นเพื่อนของนักสืบชื่อดัง เชอร์ล็อกโฮล์มส์ ไม่ได้ใช่ไหม?' 'ใช่ นาย Stapleton ฉัน ผมพูด 'และนายโฮล์มส์เข้าฮอลล์ Baskerville เกินไป ' คำถาม Stapleton 'เขาสนใจในชาติดาร์ทมัวร์' 'นายโฮล์มส์อยู่ในลอนดอน กล่าว 'เขาเป็นคนวุ่นวาย' 'แน่นอน Stapleton กล่าว ' กรุณามา และดูบ้าน มันอยู่ใกล้ที่นี่ ฉันอยู่กับน้องสาวของฉัน.' Stapleton นำฉันไปตามเส้นทางแคบในมัวร์หนึ่งกว้าง แบน ที่ดินรอบ ๆ เป็นสีแปลก สีเขียว เราเดินเข้าไปหาเนินหินเทา ' ระวังมาก Dr Watson,' Stapleton กล่าวว่า ' อยู่บนเส้นทาง เราอยู่ในไมร์ Grimpen ดี มีทะเลโคลนนุ่มใต้หญ้า ถ้าคุณตกอยู่ใน คุณจะไม่ได้ออกอีก ' 'ขอบคุณสำหรับบอกว่า ที่ผมกล่าว ' แต่ทำไมคุณอยู่ที่นี่ สถานที่อันตราย และโดดเดี่ยว.' ' ผมเป็นธรรมชาตินิยม เรียนธรรมชาติ Stapleton กล่าวว่า ' ดอกไม้และนกในไมร์ Grimpen ดีน่าสนใจมากมาย และมีสัตว์ที่ผิดปกติบางอย่างในชาติดาร์ทมัวร์.' ในขณะ ที่เราได้ยินเสียงประหลาด ลึกยิ่งใหญ่เสียง - เสียงของสุนัขขนาดใหญ่ได้ มันมาจากไกลออกไป ' Stapleton คือว่าเสียงของสุนัข?' ถาม 'มันเป็นเพียงเสียงลม Stapleton กล่าว ' ลมพัดผ่านหิน และทำเสียงแปลก ๆ แต่นี่คือบ้านของฉัน - Merripit บ้านมัวร์ ' เขาชี้ไปยังบ้านนายาว ต่ำซึ่งเราสามารถมองเห็นใกล้เนินเขา 'และน้องสาวของฉันจะมาพบเรา' นางสาว Stapleton ถูกผู้หญิงน่าสนใจมาก เธอ สูง ตาเข้มที่สวยงาม และบางเฉียบ ผมคิดว่า เธอดูแตกต่างจากพี่ชายของเธอ เธอมีผมสีเข้ม แต่พี่มียุติธรรมผม พวกเขาได้ทั้งสามสิบปี Stapleton ดูเก่าเล็กน้อย พระองค์เล็ก clean-shaven บางคน มีใบหน้ายาว 'ทำไร นางสาว Stapleton กล่าว ' พี่ชายของคุณบอกฉันเกี่ยวกับ ไมร์ Grimpen ดี และปกติดอกไม้ และนก คุณได้ยินเสียงประหลาดที่เมื่อครู่ ไม่ลมมักจะให้นี้เสียง?' 'ผมได้ยินอะไร นางสาว Stapleton กล่าวอย่างรวดเร็ว เธอมองไปที่พี่ชายของเธอ และผมเห็นความกลัวในดวงตาของเธอ พี่ชายของเธอมองเธอด้วยความโกรธ เขากล่าวว่า 'ให้เราแสดง Dr Watson บ้านเรา พักเป็นเวลาสั้น ๆ Stapleton สอนเก็บดอกไม้และผีเสื้อ 'ฉันจะมาหอ Baskerville ไปเซอร์เฮนรี่บ่ายนี้ Stapleton กล่าว 'จะคุณบอกเขาว่า ' 'แน่นอน ผมตอบ ' ตอนนี้ ถ้าคุณจะขอโทษ ฉันต้องไปกลับ Baskerville ฮอลล์ ฉันหวังว่าจะพบกันอีก ' 'อยู่บนเส้นทาง Stapleton กล่าวว่า ' จำไมร์ Grimpen ดี ผู้ชายหลายคนตายในนั้น ' นางสาว Stapleton เดินอยู่กับฉัน เธอพูดได้อย่างรวดเร็ว เงียบเสียง ' Dr Watson อยากจะบอกว่า คุณคุณได้ยินเสียงแปลก คนที่นี่บอกว่า มันเป็นเสียงของหมาผลาญตระกูล พวกเขากล่าวว่า มันฆ่าเซอร์ชาร์ลส์ และตอนนี้ มันจะฆ่าเซอร์เฮนรี แต่ กรุณา ไม่บอกพี่ว่า ฉันได้พูดกับคุณ ตอนนี้ กลับไปลอนดอน กลับไปวันนี้!' เธอเข้าไปในบ้านต่อไปได้อย่างรวดเร็ว ผมเดินไปตามเส้นทางแคบช้า คิดเกี่ยวกับสิ่งที่เธอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Stapletons ของ Merripit เฮ้าส์


อาหารเช้าเช้าวันรุ่งขึ้นผมถามเซอร์เฮนรี่ 'คุณได้ยินผู้หญิงร้องไห้ในเวลากลางคืน?'
'ผมได้ยินเสียงเหมือนร้องไห้' เซอร์เฮนรี่กล่าวว่า ' แต่ผมคิดว่ามันเป็นลมทุ่ง.'
เซอร์เฮนรี่มีเอกสารจำนวนมากที่จะอ่าน ฉันทิ้งเขานั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานของเขาและไปเดินเล่นในทุ่งได้.
ฉันเดินสองหรือสามไมล์ข้ามทุ่งว่างเปล่า จากนั้นหลังฉันได้ยินเสียงเรียก 'Dr Watson! ผมมองไปรอบ ๆ ฉันคิดว่ามันเป็นดร Mortimer แต่ผมเห็นคนแปลกหน้าเดินมาหาผม.
'ชื่อของฉันคือเตเปิลตัน' ชายคนนั้นกล่าวว่า 'คุณจะทำอย่างไร, Dr Watson ผมเห็นดร Mortimer เช้านี้และเขาบอกชื่อของคุณ ผมเคยได้ยินเกี่ยวกับคุณ. คุณเป็นเพื่อนของนักสืบที่มีชื่อเสียง, Sherlock Holmes ที่คุณไม่? '
' ใช่นายเตเปิลตันฉันกำลัง 'ผมบอกว่า.
' และนายโฮล์มส์ที่มาพักที่ฮอลล์ Baskerville เกินไป? ' ถามสเตเปิล 'คือเขาสนใจในดาร์ทมัวร์'
'นายโฮล์มส์ในกรุงลอนดอน' ผมบอกว่า 'เขาเป็นคนไม่ว่าง.'
'แน่นอน' เตเปิลตันกล่าวว่า 'กรุณามาดูบ้านของฉัน มันใกล้มากที่นี่ ฉันอาศัยอยู่กับน้องสาวของฉัน. '
เตเปิลตันนำฉันไปตามเส้นทางแคบข้ามกว้างส่วนแบนของทุ่ง ที่ดินรอบ ๆ ตัวเราเป็นที่แปลกประหลาดสีเขียว เราเดินไปทางเนินเขาของหินสีเทา.
'ต้องระวังให้มาก Dr Watson' เตเปิลตันกล่าวว่า 'อยู่บนเส้นทาง เราอยู่ในที่ดี Grimpen Mire มีน้ำทะเลโคลนนุ่มใต้หญ้า ถ้าคุณตกอยู่ในที่คุณจะไม่เคยได้รับออกมาอีกครั้ง. '
' ขอขอบคุณสำหรับบอกฉันว่า 'ฉันกล่าวว่า ' แต่ทำไมคุณอาศัยอยู่ที่นี่? มันเป็นสถานที่ที่อันตรายและโดดเดี่ยว. '
' ผมธรรมชาติวิทยา ผมศึกษาธรรมชาติ 'เตเปิลตันกล่าวว่า 'มีดอกไม้ที่น่าสนใจมากมายและนกในมหาราช Grimpen Mire มี และมีบางส่วนสัตว์ที่ผิดปกติในดาร์ทมัว.
ในขณะที่เราได้ยินเสียงแปลก ๆ มันเป็นเสียงหอนลึก - เสียงของสุนัขที่มีขนาดใหญ่ มันมาจากห่างออกไป.
'เตเปิลตัน! นั่นคือเสียงของสุนัข? ฉันถาม.
'มันเป็นเพียงเสียงของลม' เตเปิลตันกล่าวว่า 'ลมพัดผ่านโขดหินและทำให้เสียงแปลก แต่ที่นี่คือบ้านของฉัน - Merripit บ้านทุ่ง '. เขาชี้ไปที่ยาวบ้านไร่ต่ำซึ่งเราจะได้เห็นที่อยู่ใกล้เนินเขา 'และน้องสาวของฉันจะมาพบเรา.'
มิสเตเปิลตันเป็นผู้หญิงที่น่าสนใจมาก เธอเป็นคนที่บางและสูงที่มีดวงตาสีเข้มสวยงาม ฉันคิดว่าเธอดูแตกต่างจากพี่ชายของเธอ เธอมีผมสีเข้ม แต่พี่ชายของเธอมีผมที่เป็นธรรม พวกเขาทั้งสองประมาณสามสิบปี สเตเปิลมองเพียงเล็กน้อยเก่า เขาเป็นขนาดเล็กบางคนโล้นทำความสะอาดที่มีรูปหน้ายาว.
'คุณจะทำอย่างไรมิสเตเปิลตัน' ผมบอกว่า 'พี่ชายของคุณได้บอกฉันเกี่ยวกับมหาราช Grimpen Mire และดอกไม้ที่ผิดปกติและนก คุณได้ยินเสียงแปลก ๆ สักครู่ที่ผ่านมา? ไม่ลมมักจะทำให้เสียงนี้หรือไม่? '
' ผมได้ยินอะไร 'มิสเตเปิลตันกล่าวได้อย่างรวดเร็ว เธอมองที่พี่ชายของเธอและฉันเห็นความกลัวในดวงตาของเธอ.
พี่ชายของเธอมองไปที่เธอด้วยความโกรธ 'ขอให้เราแสดง Dr Watson บ้านของเรา "เขากล่าว.
ผมอยู่ในช่วงเวลาสั้น เตเปิลตันแสดงให้ฉันเห็นของสะสมของดอกไม้และผีเสื้อ.
'ฉันจะมา Baskerville ฮอลล์ที่จะเยี่ยมชมเซอร์เฮนรี่ช่วงบ่ายวันนี้' เตเปิลตันกล่าวว่า 'คุณจะบอกเขา?'
'แน่นอน' ผมตอบ 'ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษผมต้องกลับไป Baskerville ฮอลล์ไป ฉันหวังว่าจะพบคุณอีกครั้งเร็ว ๆ นี้. '
' อยู่บนเส้นทาง 'เตเปิลตันกล่าวว่า 'จำที่ดี Grimpen Mire ผู้ชายหลายคนมีผู้เสียชีวิตอยู่ในนั้น. '
มิสเตเปิลตันเดินออกไปข้างนอกกับฉัน เธอพูดได้อย่างรวดเร็วด้วยเสียงที่เงียบสงบ 'Dr Watson ผมอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับเสียงแปลก ๆ ที่คุณเคยได้ยิน คนที่นี่บอกว่ามันเป็นเสียงหมาผลาญตระกูล พวกเขาบอกว่ามันฆ่าเซอร์ชาร์ลส์และตอนนี้มันจะฆ่าเซอร์เฮนรี่ แต่โปรดอย่าบอกพี่ชายของฉันที่ฉันพูดกับคุณ ตอนนี้กลับไปที่ลอนดอน ย้อนกลับไปในวันนี้! '
เธอเดินเข้าไปในบ้านอย่างรวดเร็ว ผมเดินไปตามเส้นทางแคบช้าคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เธอได้กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ stapletons บ้าน merripitเช้าเช้าวันถัดไป ผมถามท่านเฮนรี่ ' คุณได้ยินเสียงผู้หญิงร้องไห้ในเวลากลางคืน ?ฉันได้ยินเสียงเหมือนร้องไห้ ' ' เซอร์ เฮนรี่ แต่ผมคิดว่า มันเป็นสายลมใน Moor ’ท่านเฮนรี่มีหลายพิมพ์ให้อ่าน ฉันทิ้งเขานั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานของเขาและไปเดินในทุ่ง .ผมเดิน สอง หรือ สามไมล์ข้ามทุ่งว่างเปล่า แล้วข้างหลังฉัน ฉันได้ยินเสียงเรียก ' ดร. วัตสัน ! ผมมองรอบ ฉันคิดว่ามันเป็นดอกเตอร์มอร์ติเมอร์ แต่ผมเห็นคนแปลกหน้าเดินมาหาฉัน' ฉันชื่อสเตเปิล ' ชาย ' สวัสดีครับ ดร. วัตสัน ผมเห็น ดร. มอร์ติเมอร์ เมื่อเช้าเขาบอกว่าชื่อ ผมเคยได้ยินเกี่ยวกับคุณ คุณเป็นเพื่อนของนักสืบชื่อดัง เชอร์ล็อค โฮล์มส์ ใช่ไหม ?' ค่ะ คุณสเตเปิล ผม ' ผมพูดและมีโฮมส์อยู่ที่ห้องโถงวิลด้วย ? ขอให้สเตเปิล ' เขาสนใจในดาร์ทมัวร์ ?' นายโฮล์มส์อยู่ในลอนดอน ' ผมพูด ' เขาเป็นผู้ชายที่ยุ่ง .' แน่นอน ' ' สเตเปิล . โปรดมาและดูบ้าน มันใกล้มากค่ะ ผมอาศัยอยู่กับพี่สาวของฉันสเตเปิลนำผมตามเส้นทางที่แคบไปกว้าง ส่วนแบนของมัวร์ แผ่นดินรอบตัวเราเป็นสีแปลก ๆ สีเขียว เราเดินสู่เนินหินเทา' ระวังมาก ดร. วัตสัน ' ' สเตเปิล . อยู่บนเส้นทาง เราอยู่ในโคลนตม grimpen เยี่ยม มีทะเลนุ่มโคลนใต้หญ้า ถ้าคุณล้ม คุณจะไม่มีวันได้ออกไปอีก . . .' ขอบคุณนะที่บอกว่า ' ' ผมพูด แต่ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ ? มันเป็นสถานที่อันตราย และเหงา . . .' ฉันเป็นนักธรรมชาตินิยม ผมศึกษาธรรมชาติ ' ' สเตเปิล . มีน่าสนใจหลายดอกไม้และนกในโคลน grimpen เยี่ยม และมีสัตว์บางอย่างที่ผิดปกติในดาร์ทมัวร์’ตอนนั้นเราได้ยินเสียงแปลกๆ มันเป็นเสียงหอนเสียงลึก -- เสียงสุนัขขนาดใหญ่ มันมาจากที่ระยะห่างออกไป' สเตเปิล ! นั่นคือเสียงของสุนัข ? ฉันถาม' มันเป็นเพียงเสียงของสายลม ' ' สเตเปิล . ลมพัดผ่านหินและทำให้เสียงแปลก แต่ที่นี่คือบ้านของฉัน - merripit บ้านบนทุ่ง เขาชี้ให้ ยาวน้อย ที่เราอาจจะเห็นบ้านไร่ใกล้เนินเขา . น้องสาวของฉันกำลังจะมาเจอเรา . . .นางสาวสเตเปิล เป็นผู้หญิงมีเสน่ห์มาก เธอผอมและสูง กับดวงตาที่สวยงาม ฉันคิดว่าเธอดูแตกต่างจากพี่ชายของเธอ เธอมีผมสีดำ แต่พี่ชายเธอมีผมที่ยุติธรรม พวกเขาทั้งสองประมาณสามสิบปี สเตเปิลดูเก่านิดหน่อย เขาเป็น เล็ก บาง สะอาดโกนผู้ชายที่มีใบหน้ายาว' สวัสดีครับ คุณสเตเปิล ' ' ผมพูด พี่ของเธอได้บอกเรื่องดี grimpen ตมและดอกไม้แปลกตา และนก คุณเคยได้ยินเสียงแปลกๆ เมื่อกี้มั้ย ไม่ลมมักจะทำเสียงนี้ ?' ผมได้ยินว่าไม่มีอะไร คุณสเตเปิลพูดอย่างรวดเร็ว เธอมองหน้าพี่ชายและผมเห็นความหวาดกลัวในแววตาของเธอพี่ชายมองเธอด้วยความโกรธ . . . ให้เราแสดงดร. วัตสันบ้านเรา ' เขาพูดฉันอยู่ในเวลาอันสั้น สเตเปิลแสดงคอลเลกชันของดอกไม้และผีเสื้อ" ข้าจะมาเยือนท่านเฮนรี่วิล ห้องโถง บ่ายนี้ ' สเตเปิล ' คุณจะบอกกับเขา ?' แน่นอน ' ' ผมตอบ ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน ฉันต้องกลับไปที่วิล Hall ฉันหวังที่จะเห็นคุณเร็ว ๆนี้ . . .พักบนเส้นทาง ' ' สเตเปิล . จำเลน grimpen เยี่ยม ผู้ชายหลายคนตายสินางสาวสเตเปิลเดินออกไปข้างนอกกับฉัน เธอพูดอย่างรวดเร็ว ด้วยเสียงที่เงียบ . ดร. วัตสัน ฉันต้องการที่จะบอกคุณเกี่ยวกับเสียงประหลาดที่ท่านได้ยิน คนที่นี่บอกว่า มันเป็นเสียงของ Hound ของ Baskervilles . พวกเขาบอกว่ามันฆ่าเซอร์ชาร์ลส์และตอนนี้มันจะฆ่าท่านเฮนรี่ แต่อย่าบอกพี่ชายของฉันที่ฉันได้พูดกับคุณ ตอนนี้ กลับไปลอนดอน กลับวันนี้ !เธอเข้าไปในบ้านอย่างรวดเร็ว ฉันเดินไปตามทางเดินอย่างช้าๆ คิดเกี่ยวกับสิ่งที่เธอพูด