Always say thank you when served something. It shows appreciation.
You may eat chicken and pizza with your fingers if you are at a barbecue, finger buffet or very informal setting. Otherwise always use a knife and fork.
When eating rolls, break off a piece of bread before buttering. Eating it whole looks tacky.