Provision of special and differenti

Provision of special and differential treatment to the New ASEAN Member States;
Provision of flexibility to the Parties in the ASEAN-India RTIA negotiations to address their sensitive areas in the goods, services and investment sectors with such flexibilities to be negotiated and mutually agreed based on the principle of reciprocity and mutual benefits;
Establishment of effective trade and investment facilitation measures, including, but not limited to, simplification of customs procedures and development of mutual recognition arrangements;
Expansion of economic cooperation in areas as may be mutually agreed between the Parties that will complement the deepening of trade and investment links between the Parties and formulation of action plans and programmes in order to implement

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทบัญญัติของการรักษาที่พิเศษ และแตกต่างไปที่รัฐสมาชิกใหม่อาเซียนจัดให้ภาคีในการเจรจาอาเซียนอินเดีย RTIA พื้นที่ของพวกเขามีความสำคัญในสินค้า บริการ และภาคการลงทุน ด้วยเช่น flexibilities เพื่อเจรจา และร่วมกันตกลงตามหลักการของ reciprocity และประโยชน์ก่อตั้งวัดผลทางการค้าและการลงทุนอำนวยความสะดวก รวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะ การรวบขั้นตอนศุลกากรและพัฒนาการจัดการการรับรู้ร่วมกันขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจในพื้นที่อาจร่วมกันตกลงระหว่างคู่สัญญาที่จะเติมเต็มลึกเชื่อมโยงทางการค้าและการลงทุนระหว่างบุคคลและพัฒนาแผนการดำเนินการและโปรแกรมเพื่อใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การให้การดูแลเป็นพิเศษและค่านิวรัฐสมาชิกอาเซียนการให้ความยืดหยุ่นในการภาคีในการเจรจาระหว่างอาเซียนกับอินเดีย RTIA ที่จะอยู่ในพื้นที่ที่มีความสำคัญของพวกเขาในสินค้าบริการและภาคการลงทุนที่มีความยืดหยุ่นดังกล่าวจะได้รับการเจรจาและตกลงร่วมกันบนพื้นฐานของ หลักการของผลประโยชน์ร่วมกันและร่วมกัน; การจัดตั้งของการค้าที่มีประสิทธิภาพและมาตรการอำนวยความสะดวกการลงทุนรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงความเรียบง่ายของพิธีการศุลกากรและการพัฒนาของการเตรียมการรับรู้ร่วมกัน; การขยายตัวของความร่วมมือทางเศรษฐกิจในพื้นที่ที่อาจมีการตกลงร่วมกันระหว่างคู่สัญญาที่ จะเสริมลึกของการเชื่อมโยงการค้าและการลงทุนระหว่างคู่สัญญาและการกำหนดแผนปฏิบัติการและโปรแกรมในการสั่งซื้อที่จะดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรักษาพิเศษและอนุพันธ์ใหม่ของประเทศสมาชิกอาเซียน ;
การให้ความยืดหยุ่นให้กับฝ่ายต่างๆ ในอาเซียน อินเดีย rtia การเจรจาเพื่อที่อยู่ในพื้นที่อ่อนไหวในสินค้า บริการ และภาคการลงทุนที่มีความยืดหยุ่นที่จะเจรจาและตกลงกันบนพื้นฐานของหลักการของการแลกเปลี่ยนผลประโยชน์ซึ่งกันและกัน ;
การรักษาพิเศษและอนุพันธ์ใหม่ของประเทศสมาชิกอาเซียน ;
การให้ความยืดหยุ่นให้กับฝ่ายต่างๆ ในอาเซียน อินเดีย rtia การเจรจาเพื่อที่อยู่ในพื้นที่อ่อนไหวในสินค้า บริการ และภาคการลงทุนที่มีความยืดหยุ่นที่จะเจรจาและตกลงกันบนพื้นฐานของหลักการของการแลกเปลี่ยนผลประโยชน์ซึ่งกันและกัน ;
การรักษาพิเศษและอนุพันธ์ใหม่ของประเทศสมาชิกอาเซียน ;
การให้ความยืดหยุ่นให้กับฝ่ายต่างๆ ในอาเซียน อินเดีย rtia การเจรจาเพื่อที่อยู่ในพื้นที่อ่อนไหวในสินค้า บริการ และภาคการลงทุนที่มีความยืดหยุ่นที่จะเจรจาและตกลงกันบนพื้นฐานของหลักการของการแลกเปลี่ยนผลประโยชน์ซึ่งกันและกัน ;