TOKYo: A strong typhoon struck near

TOKYo: A strong typhoon struck near the Japanese capltal Tokyo yesterday, with rain and strong winds grounding eavy more than 400 flights as officials warned of possible landslldes and flooding. Typhoon Mindulle made landfall at about 12.30pm in Tateyama city, 80km southeast of Tokyo, the Japan Meteorologi cal Agency said. As of 2pm, the storm was packing gusts up to 180kph. It was sited near the city of Chiba, 30km east of Tokyo, and heading north at a speed of 20kph, the agency said. There were no immediate reports of casualties or significant damage. landslides, flooding exercise caution for in low-lying areas, surging rivers, violent wind and high waves, the weather agency said. across the greater Tokyo region caused swell with gushing rivers to waterways close to overflowingbut staying within their banks. Narita international alrport east of Tokyo runways in the closed for about an hour as officers the control tower due t strong accord. ing to the airport operator. The storm has caused airlines across the country to cancel a total of 425 flights, and from Tokyo's Haneda airport, national broadcaster NHK said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว: พายุแรงหลงใกล้ capltal ญี่ปุ่นโตเกียววันนี้ ฝนตกและลมแรงดิน eavy กว่า 400 เที่ยวบิน ตามที่เจ้าหน้าที่เตือน landslldes ไป และน้ำท่วม พายุไต้ฝุ่น Mindulle ทำดินเวลาประมาณ 12.30 น.ในเมืองทาเทยามะ 80 กม.ตะวันออกเฉียงใต้ของโตเกียว ญี่ปุ่น Meteorologi cal แทนกล่าว พายุจัดกระโชกถึง 180kph ณ 2 pm มันคืออภิมหาใกล้เมืองชิบะ 30 กิโลเมตรทางตะวันออกของโตเกียว และไปทางทิศเหนือด้วยความเร็ว 20kph ตัวแทนกล่าวว่า มีรายงานผู้เสียชีวิตหรือความเสียหายไม่ได้ทันที แผ่นดินถล่ม น้ำท่วมระวังการออกกำลังกายสำหรับในพื้นที่ต่ำ แม่น้ำเพิ่มขึ้น ความรุนแรงของลม และ คลื่นสูง หน่วยงานสภาพอากาศกล่าวว่า ทั่วปริมณฑลโตเกียวเกิดบวม ด้วยแม่น้ำพุ่งไปการบ้านใกล้กับ overflowingbut ที่อยู่ภายในธนาคารของพวกเขา ทางตะวันออกของโตเกียวเวย์ในการปิด alrport นานาชาตินาริตะสำหรับชั่วโมงเป็นเจ้าหน้าที่ ควบคุมอาคารเนื่องจากแอคคอร์ดแรง t พยายามดำเนินการสนามบิน พายุเกิดขึ้นจากสายการบินทั่วประเทศต้องยกเลิกทั้งหมด ของเที่ยวบินที่ 425 และ จากสนาม บินฮาเนดะโตเกียว ชาติโฆษกกล่าวว่า NHK

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว: เป็นพายุไต้ฝุ่นที่แข็งแกร่งหลงใกล้ capltal ญี่ปุ่นโตเกียวเมื่อวานนี้มีฝนตกและแข็งแรง eavy ลมดินกว่า 400 เที่ยวบินขณะที่เจ้าหน้าที่เตือน landslldes ที่เป็นไปได้และน้ำท่วม ไต้ฝุ่น Mindulle ทำให้แผ่นดินที่ประมาณ 12:30 ในเมือง Tateyama, 80km ตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงโตเกียวหน่วยงาน Cal ญี่ปุ่น Meteorologi กล่าวว่า ในฐานะของวง 2PM พายุกำลังบรรจุกระโชกถึง 180kph มันเป็นอภิมหาใกล้เมืองชิบะทางตะวันออกของกรุงโตเกียว 30km และมุ่งไปทางเหนือด้วยความเร็ว 20kph การให้หน่วยงานดังกล่าว ไม่มีรายงานทันทีบาดเจ็บหรือความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญ แผ่นดินถล่มน้ำท่วมระมัดระวังการออกกำลังกายสำหรับในพื้นที่ต่ำโกหกพล่านแม่น้ำลมรุนแรงและคลื่นสูงหน่วยงานสภาพอากาศดังกล่าว ทั่วภูมิภาคมากขึ้นทำให้เกิดการบวมโตเกียวที่มีแม่น้ำไหลพุ่งไปทางน้ำใกล้กับ overflowingbut อยู่ภายในธนาคารของพวกเขา นานาชาตินาริตะ alrport ทางตะวันออกของกรุงโตเกียวในรันเวย์ปิดประมาณหนึ่งชั่วโมงเป็นเจ้าหน้าที่หอควบคุมเนื่องจาก T Accord ที่แข็งแกร่ง ไอเอ็นจีไปยังผู้ประกอบสนามบิน พายุได้ก่อให้เกิดสายการบินทั่วประเทศที่จะยกเลิกทั้งหมด 425 เที่ยวบินและสนามบินฮาเนดะจากของโตเกียวชาติโฆษกเอ็นเอชเคกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว : ไต้ฝุ่นแรงหลงใกล้ญี่ปุ่น capltal โตเกียวเมื่อวานนี้ กับ ฝน ลม ดิน eavy กว่า 400 เที่ยวบิน ขณะที่เจ้าหน้าที่เตือนของ landslldes เป็นไปได้และน้ำท่วม พายุมินดอนเลทำให้แผ่นดินที่ประมาณ 12 : 30 ในเมืองทะเทะยามะ , 80 ตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น แคล meteorologi หน่วยงานกล่าวว่า เป็นหนึ่งพายุบรรจุลมถึง 180kph . มันคืออภิมหาใกล้เมืองชิบะ , 30 กิโลเมตรทางตะวันออกของโตเกียว และมุ่งหน้าไปทางทิศเหนือด้วยความเร็ว 20kph หน่วยงานกล่าวว่า ไม่มีรายงานผู้เสียชีวิตหรือความเสียหายทันที . ดินถล่มน้ำท่วมระมัดระวังในพื้นที่ลุ่มแม่น้ำพล่าน ลมที่รุนแรงและคลื่นสูง หน่วยงานพยากรณ์อากาศกล่าวว่า ข้ามภูมิภาคในมหานครโตเกียว ทำให้บวมด้วยแม่น้ำไหลในแหล่งน้ำใกล้ overflowingbut พักอยู่ภายในธนาคารของพวกเขา ทางทิศตะวันออกของสะพาน alrport นาริตะนานาชาติโตเกียวปิดประมาณ 1 ชั่วโมง เป็นเจ้าหน้าที่หอควบคุม เนื่องจากไม่แข็งแรง เห็นด้วย ไอเอ็นจีไปยังสนามบินโอเปอเรเตอร์ พายุได้ก่อให้เกิดสายการบินทั่วประเทศจะยกเลิกทั้งหมด 425 เที่ยวบิน และจากโตเกียวฮาเนดะสนามบิน , NHK โฆษกแห่งชาติกล่าวว่า