Hurricane Sandy moves inland across

Hurricane Sandy moves inland across the mid-Atlantic region in October 2012. Photograph: Nasa/Getty Images
The coming hurricane season in the US will be slower than usual, with just three to six expected, the national weather agency said in its annual forecast on Thursday.
But officials warned repeatedly it takes just one storm to make landfall to cause a major disaster.
The annual forecast from the National Oceanic and Atmospheric Administration predicted eight to 13 named tropical storms, and three to six hurricanes.
One or two of those hurricanes could develop into major hurricanes of category 3 or higher, which carry wind speeds above 111mph.
The forecast, which covers the Atlantic Ocean, the Caribbean and the Gulf of Mexico, was lower than in typical years, largely because a developing El Niño. The system tends to damp down hurricane activity in the Atlantic.
But Noaa's administrator, Kathryn Sullivan, cautioned against complacency even in an El Niño year. “Today is not about percentages and ranges,” she told reporters on a briefing call. “It only takes one destructive storm to make for a very bad season on the ground.”
The Noaa forecast was released from Brooklyn – which suffered huge damage during Hurricane Sandy in 2012. Officials repeatedly underscored that hurricane risks extended to storm surge, as well as high winds and rain, and covered the entire Atlantic coastline.
The agency said it will deploy new higher resolution technologies this year that would enable it to predict the trajectory of storms with far greater accuracy seven days out.
Officials said the new system would have enabled forecasters to predict Superstorm Sandy's devastating left hook, seven days before it turned into the New Jersey coast. At the time, forecasters believed the storm would head out to sea.
Noaa will also for the first time use high-resolution imaging to map and show the height of projected storm surges along the coast.
The Atlantic hurricane season begins on 1 June 1 and ends 30 November.
The first named storms of the season will be Arthur, Bertha, Cristobal and Dolly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พายุเฮอริเคนแซนดี้ย้ายเข้าทั่วภูมิภาคแอตแลนติกตอนกลางใน 2555 ตุลาคม ถ่าย: ภาพ Nasa/พอล เก็ตตี
ฤดูเฮอร์ริเคนมาในสหรัฐอเมริกาจะช้ากว่าปกติ มีเพียงสามถึงหกคาดว่า สำนักงานอากาศแห่งชาติกล่าวว่า ในการคาดการณ์ของปีในวันพฤหัสบดี.
แต่เจ้าหน้าที่เตือนซ้ำ ๆ ก็พายุเดียวเพื่อให้คอทำให้เกิดภัยพิบัติใหญ่
รายงานการคาดการณ์จากมหาสมุทรแห่งชาติและจัดบรรยากาศคาดการณ์พายุเขตร้อนมีชื่อ 8-13 พายุ และร้อย.
หนึ่งหรือสองของพายุดังกล่าวสามารถพัฒนาเป็นพายุใหญ่ประเภท 3 หรือสูงก ว่า ซึ่งมีความเร็วลมเหนือ 111 ความเร็ว.
ในปีปกติไม่ต่ำกว่าคาดการณ์ ซึ่งครอบคลุมมหาสมุทรแอตแลนติก แคริบเบียน และอ่าวเม็กซิโก, ส่วนใหญ่เนื่องจากเอลซันโตนิโญพัฒนา ระบบมีแนวโน้มการ บันทอนลงกิจกรรมเฮอร์ริเคนในแอตแลนติก
แต่ Noaa ของผู้ดูแลระบบ แคทรินซัลลิแวน เตือนต่อต้าน complacency แม้ในปีซันโตเอลนิโญ เธอ "วันนี้ไม่เกี่ยวกับเปอร์เซ็นต์และช่วง บอกนักข่าวในการเรียกรายงาน "ใช้เวลาเพียงหนึ่งพายุทำลายในฤดูกาลที่ดีบนพื้นดินให้"
การคาดการณ์ของ Noaa ออกจากบรู๊คลิน – ซึ่งประสบความเสียหายมากในช่วงพายุเฮอริเคนแซนดี้ใน 2012 เจ้าหน้าที่ซ้ำ ๆ จัดว่า เสี่ยงพายุเฮอริเคนขยายคลื่นพายุ ลมและฝน เช่นสูง และครอบคลุมทั้งชายฝั่งแอตแลนติก
หน่วยงานที่กล่าวว่า มันจะวางสูงความละเอียดเทคโนโลยีใหม่ปีนี้ที่จะเปิดให้ทายผลของพายุกับไกลมากขึ้นถูกต้องเจ็ดวันออก
เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ระบบใหม่จะเปิดใช้งานนของนักพยากรณ์ในการทำนาย Superstorm ทรายทำลายล้างฮุกซ้าย เจ็ดวันก่อนก็เปิดเข้าไปในชายฝั่งนิวเจอร์ซีย์ เวลา นของนักพยากรณ์ในเชื่อกันว่า พายุจะล้าไปทะเล
Noaa จะกระชากแรกเวลาใช้ความละเอียดสูงภาพแผนผัง และแสดงความสูงของพายุที่คาดการณ์ไว้ตามชายฝั่งสำหรับ
ฤดูกาลเฮอร์ริเคนแอตแลนติกเริ่มต้นในวันที่ 1 1 มิถุนายนและสิ้นสุด 30 พฤศจิกายน
Arthur, Bertha, Cristobal และดอลลี่ในปัจจุบันของพายุชื่อแรกของฤดูกาลจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พายุเฮอริเคน Sandy ย้ายภายในประเทศในภูมิภาคกลางมหาสมุทรแอตแลนติกในเดือนตุลาคม 2555 ภาพ : NASA / Getty Images
มา ฤดูพายุเฮอริเคนในสหรัฐฯ จะช้าลงกว่าปกติ มีเพียงสามถึงหกคาด สำนักงานอากาศแห่งชาติกล่าวในการพยากรณ์ประจำปีในวันพฤหัสบดีที่ .
แต่เจ้าหน้าที่เตือนซ้ำๆมันใช้เวลาเพียงหนึ่งพายุทำให้แผ่นดินเกิดภัยพิบัติใหญ่
พยากรณ์ประจำปีจากการบริหารมหาสมุทรและบรรยากาศแห่งชาติคาดการณ์แปด 13 ชื่อพายุเขตร้อนและสามถึงหกพายุเฮอริเคน .
หนึ่งหรือสองของพายุเฮอริเคนที่อาจพัฒนาเป็นพายุหมุนที่สําคัญของประเภท 3 หรือสูงกว่า ซึ่งมีความเร็วลมเหนือ 111mph .
การคาดการณ์ ซึ่งครอบคลุมถึงมหาสมุทรแอตแลนติกแคริบเบียนและอ่าวของเม็กซิโก ได้น้อยกว่าปกติปีไปเนื่องจากการพัฒนาเมือง เอล นิ โอระบบมีแนวโน้มที่จะพายุเฮอริเคนกิจกรรมชื้นลงในมหาสมุทรแอตแลนติก .
แต่ NOAA ของผู้ดูแลระบบ แคทรีน ซัลลิแวน เตือนกับความพึงพอใจใน เอล นิá o ปี " วันนี้ไม่ใช่เรื่องเปอร์เซ็นต์และช่วง " เธอกล่าวบรรยาย โทร . " มันใช้เวลาเพียงหนึ่งทำลายพายุให้สำหรับฤดูกาลที่เลวมากบนพื้นดิน "
NOAA คาดการณ์ถูกปล่อยตัวจากบรู๊คลิน – ซึ่งได้รับความเสียหายมากในระหว่างพายุเฮอริเคนแซนดี้ใน 2012 เจ้าหน้าที่ซ้ำสถานการณ์ที่พายุเฮอริเคนความเสี่ยงขยายคลื่นพายุซัดฝั่ง รวมทั้งลมและฝนและปกคลุมชายฝั่งแอตแลนติกทั้งหมด .
หน่วยงานดังกล่าวจะปรับใช้เทคโนโลยีความละเอียดสูงแบบใหม่ในปีนี้ว่า จะช่วยให้การทำนายการเคลื่อนที่ของพายุที่มีความถูกต้องมากขึ้นเจ็ดวัน .
เจ้าหน้าที่กล่าวว่าระบบใหม่จะใช้พยากรณ์ทำนาย superstorm แซนดี้ตะขอแรงเหลือ เจ็ดวัน ก่อนที่มันจะกลายเป็นชายฝั่งนิวเจอร์ซีย์ ในเวลาพยากรณ์ว่า พายุจะมุ่งหน้าออกสู่ทะเล .
NOAA จะยังเป็นครั้งแรกที่จะใช้ภาพความละเอียดสูงและแผนที่แสดงความสูงของพายุที่คาดว่าคลื่นตามแนวชายฝั่ง
ฤดูพายุเฮอริเคนแอตแลนติกเริ่ม 1 มิถุนายนและสิ้นสุดวันที่ 30 พฤศจิกายน 1 .
แรกชื่อพายุของฤดูกาลจะอาเธอร์ เบอร์ธา
คริสโตบัลกับดอลลี่