Information for foreigners coming t

Information for foreigners coming to Norway
SAK will not be able to assist in finding jobs within the Norwegian health care system. Information concerning vacancies in the health sector may be found on the English website of Arbeids- og velferdsetaten (The Norwegian Labour and Welfare Administration).

Information on how to obtain permits for work and residence in Norway may be found on the website of Utlendingsdirektoratet (UDI) (The Norwegian Directorate for Immigration). Foreigners who are not citizens of an EEA country must have a particular reason for living or working in Norway, for instance if their professional competence satisfies a specific need in the Norwegian labour market which cannot be met by the domestic work force.

The website of The Norwegian Agency for Quality Assurance in Education (NOKUT) gives information about general requirements for authorisation of professional education and training obtained in countries other than Norway, and about equivalents to Norwegian degrees in respect of both level and content.

If you wish to continue your education at a Norwegian university or university college you need to get in touch with the university or college in question. A list of institutions and their websites may be found at Study Norway. You also need to get in touch with the relevant institution if you wish the degree obtained from them to be approved at any other institution. In order to obtain professional authorisation, you will need to document the contents of your education, which is generally given in course descriptions and curriculum.

Regarding foreign medical practitioners and dentists: Norway is introducing an electronic prescription system. To be able to sign prescriptions and sick note electronically, medical practitioners must be registered with their Norwegian 11 digits ID number. Alternatively, a temporary ID number called a D-number can be used. It is important that the Norwegian ID number or D-number is stated on the application form. If the ID number or D-number is not known at the time of application, the applicant must inform SAK as soon as they receive an ID number.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลสำหรับชาวต่างชาติที่มาถึงนอร์เวย์สักจะไม่สามารถช่วยเหลือในการหางานภายในระบบการดูแลสุขภาพที่นอร์เวย์ ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งในภาคสุขภาพอาจพบบน velferdsetaten ภาษาอังกฤษเว็บไซต์ของ Arbeids-ออก (แรงนอร์เวย์และจัดการสวัสดิการ) ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการขอรับใบอนุญาตทำงาน และอาศัยในนอร์เวย์อาจพบได้ในเว็บไซต์ของ Utlendingsdirektoratet (อูดี) (เดอะนอร์เวย์ฝ่ายสำหรับตรวจคนเข้าเมือง) ชาวต่างชาติที่ไม่ใช่พลเมืองของประเทศพลเมืองต้องมีเหตุผลเฉพาะสำหรับนั่งเล่น หรือทำงานในนอร์เวย์ สำหรับอินสแตนซ์ถ้าความสามารถของพวกเขามืออาชีพตรงแรงงานนอร์เวย์ต้องการตลาดซึ่งไม่สามารถตอบสนองแรงงานภายในประเทศ เว็บไซต์ของที่นอร์เวย์หน่วยงานการประกันคุณภาพในการศึกษา (NOKUT) ให้ข้อมูล เกี่ยวกับข้อกำหนดทั่วไปสำหรับ authorisation มืออาชีพและการศึกษาฝึกอบรมที่ได้รับในประเทศนอร์เวย์ และเทียบเท่ากับนอร์เวย์องศาผิดระดับและเนื้อหา ถ้าคุณต้องการดำเนินการศึกษาในมหาวิทยาลัยวิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัยที่นอร์เวย์ ได้ติดต่อมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยในคำถาม รายชื่อสถาบันและเว็บไซต์ของพวกเขาอาจพบที่นอร์เวย์ศึกษา คุณต้องติดต่อสถาบันที่เกี่ยวข้องต้องระดับที่ได้รับจากพวกเขาได้รับการอนุมัติที่สถาบันอื่นด้วย รับ authorisation มืออาชีพ คุณจะต้องการเอกสารเนื้อหาของการศึกษาของคุณ ซึ่งโดยทั่วไปกำหนดในรายละเอียดของหลักสูตรและหลักสูตร Regarding foreign medical practitioners and dentists: Norway is introducing an electronic prescription system. To be able to sign prescriptions and sick note electronically, medical practitioners must be registered with their Norwegian 11 digits ID number. Alternatively, a temporary ID number called a D-number can be used. It is important that the Norwegian ID number or D-number is stated on the application form. If the ID number or D-number is not known at the time of application, the applicant must inform SAK as soon as they receive an ID number.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลสำหรับชาวต่างชาติที่จะมาถึงนอร์เวย์
สักจะไม่สามารถที่จะให้ความช่วยเหลือในการหางานที่อยู่ในระบบการดูแลสุขภาพนอร์เวย์ ข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งงานว่างในภาคสุขภาพอาจจะพบได้บนเว็บไซต์ภาษาอังกฤษ Arbeids- และ velferdsetaten (นอร์เวย์แรงงานและสวัสดิการการบริหาร). ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการขอรับใบอนุญาตสำหรับการทำงานและที่อยู่อาศัยในประเทศนอร์เวย์อาจจะพบได้บนเว็บไซต์ของ Utlendingsdirektoratet (UDI ) (คณะกรรมการตรวจคนเข้าเมืองนอร์เวย์) ชาวต่างชาติที่ไม่ได้เป็นพลเมืองของประเทศ EEA ต้องมีเหตุผลโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการใช้ชีวิตหรือการทำงานในประเทศนอร์เวย์เช่นถ้าสามารถระดับมืออาชีพของพวกเขาตอบสนองความต้องการเฉพาะในตลาดแรงงานของนอร์เวย์ซึ่งไม่สามารถพบกับแรงงานในประเทศ. เว็บไซต์ของ นอร์เวย์หน่วยงานเพื่อการประกันคุณภาพการศึกษา (NOKUT) ให้ข้อมูลเกี่ยวกับข้อกำหนดทั่วไปสำหรับการอนุมัติของการศึกษาและการฝึกอบรมมืออาชีพที่ได้รับในประเทศอื่น ๆ กว่านอร์เวย์และประมาณเทียบเท่าองศานอร์เวย์ในแง่ของการทั้งในระดับและเนื้อหา. ถ้าคุณต้องการดำเนินการต่อการศึกษาของคุณ ที่มหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยนอร์เวย์มหาวิทยาลัยที่คุณต้องการที่จะได้รับในการติดต่อกับมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยในคำถาม รายชื่อของสถาบันและเว็บไซต์ของพวกเขาอาจจะพบว่าการศึกษานอร์เวย์ นอกจากนี้คุณยังจำเป็นต้องได้รับในการติดต่อกับสถาบันการศึกษาที่เกี่ยวข้องหากคุณต้องการการศึกษาระดับปริญญาที่ได้รับจากพวกเขาได้รับการอนุมัติที่สถาบันการศึกษาอื่น ๆ เพื่อที่จะได้รับอนุญาตเป็นมืออาชีพที่คุณจะต้องทำเอกสารเนื้อหาของการศึกษาของคุณที่จะได้รับโดยทั่วไปในคำอธิบายหลักสูตรและหลักสูตร. เกี่ยวกับการปฏิบัติงานทางการแพทย์และทันตแพทย์ต่างประเทศ: นอร์เวย์จะแนะนำระบบอิเล็กทรอนิกส์ตามใบสั่งแพทย์ เพื่อให้สามารถลงนามในใบสั่งยาและทราบป่วยอิเล็กทรอนิกส์ปฏิบัติงานทางการแพทย์จะต้องลงทะเบียนกับนอร์เวย์ 11 หลักหมายเลขของพวกเขา อีกทางเลือกหนึ่งคือรหัสชั่วคราวที่เรียกว่า D-จำนวนสามารถนำมาใช้ มันเป็นสิ่งสำคัญที่หมายเลขรหัสนอร์เวย์หรือ D-จำนวนที่ระบุไว้บนแบบฟอร์มใบสมัคร หากหมายเลขรหัสหรือ D-จำนวนไม่เป็นที่รู้จักในช่วงเวลาของการสมัครผู้สมัครต้องแจ้ง SAK เร็วที่สุดเท่าที่พวกเขาได้รับหมายเลขประจำตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลสำหรับชาวต่างชาติมานอร์เวย์
ศักดิ์จะไม่สามารถที่จะช่วยในการหางานในนอร์เวย์สุขภาพการดูแลระบบ ข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งงานในภาคสุขภาพที่อาจพบได้บนเว็บไซต์ของ arbeids ภาษาอังกฤษและ velferdsetaten ( นอร์เวย์ แรงงาน และสวัสดิการการบริหาร )

ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการขอรับใบอนุญาตทำงานและอยู่อาศัยในนอร์เวย์อาจจะพบได้บนเว็บไซต์ของ utlendingsdirektoratet ( Udi ) ( คณะกรรมการตรวจคนเข้าเมืองนอร์เวย์ ) ชาวต่างชาติที่ไม่ได้เป็นพลเมืองของประเทศชาวยุโรปต้องมีเหตุผลพิเศษที่อาศัยอยู่หรือทำงานในนอร์เวย์ตัวอย่างเช่น ถ้าความสามารถระดับมืออาชีพของพวกเขาตอบสนองความต้องการที่เฉพาะเจาะจงของตลาดแรงงานในนอร์เวย์ซึ่งไม่สามารถพบโดยแรงงานในประเทศ

เว็บไซต์ของหน่วยงานที่ นอร์เวย์ เพื่อการประกันคุณภาพการศึกษา ( nokut ) ให้ข้อมูลเกี่ยวกับความต้องการทั่วไปสำหรับการอนุมัติของอาชีพการศึกษาและการฝึกอบรมได้ในประเทศอื่น ๆ มากกว่านอร์เวย์และเทียบเท่ากับ นอร์เวย์ องศา ในส่วน ของทั้งระดับ และเนื้อหา

ถ้าคุณต้องการเรียนต่อในมหาวิทยาลัย นอร์เวย์ หรือ มหาวิทยาลัยที่คุณต้องการที่จะได้รับในการติดต่อกับมหาวิทยาลัย หรือวิทยาลัยในคำถาม รายชื่อสถาบันและเว็บไซต์ของพวกเขาอาจจะพบในการศึกษาของนอร์เวย์นอกจากนี้คุณยังต้องการที่จะได้รับในการติดต่อกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องถ้าคุณต้องการระดับที่ได้รับจากพวกเขาได้รับการอนุมัติอื่น ๆสถาบัน เพื่อที่จะได้รับการอนุมัติมืออาชีพคุณจะต้องเอกสารเนื้อหาของการศึกษา ซึ่งโดยทั่วไปจะระบุในคําอธิบายรายวิชาและหลักสูตร

เกี่ยวกับผู้ปฏิบัติงานทางการแพทย์และทันตแพทย์ : ต่างประเทศนอร์เวย์จะแนะนำระบบใบสั่งยาอิเล็กทรอนิกส์ เพื่อให้สามารถเข้าสู่ระบบเกี่ยวและป่วยทราบทางอิเล็กทรอนิกส์ ผู้ปฏิบัติงานทางการแพทย์จะต้องจดทะเบียนกับ นอร์เวย์ ที่ 11 ตัวเลขเลขบัตรประชาชน หรือหมายเลขบัตรชั่วคราว เรียกว่า d-number สามารถใช้ มันเป็นสิ่งสำคัญที่ นอร์เวย์ เลขบัตรประชาชน หรือ d-number ระบุไว้ในใบสมัครถ้าเลขบัตรประชาชนหรือ d-number ไม่เป็นที่รู้จักในเวลาที่ใบสมัคร ผู้สมัครจะต้องแจ้งสักทันทีที่พวกเขาได้รับหมายเลข ID .