The People’s Bank said it made the

The People’s Bank said it made the move in an effort to listen to the markets more than it has done when setting the fix. There’s been downward pressure for some time on the yuan, so in a sense China is just letting it fall from an artificially high level.
This in turn would help China gain IMF recognition of the yuan as a reserve currency in its own right, which fits with the country’s long held ambition to join the top table in global affairs. Developed, mature economies don’t have to peg their currency rigidly to the dollar, after all.
Politics may not be the only reason though. In hard economic terms, the main beneficiary of the currency fall will be Chinese exporters, whose trade took an 8.3% hit in July compared to the year before. The devaluation may be a sign of panic about the country’s economic slowdown, which some believe is more severe than reported by the Chinese authorities.
Economists at Fathom Consulting, for instance, believes that GDP growth was actually less than half the most recent official figure of 7%, pointing to the commodity price drop as evidence of a slump in demand. At the same time, China's battle to calm its volatile equity markets doesn't exactly inspire much confidence in either its economic health or the state's management thereof.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารประชาชนกล่าวว่า มันทำไปในความพยายามที่จะฟังการตลาด มากกว่าที่ได้ทำการแก้ไข มีแล้วดันลงเวลาบนหยวน ดังนั้นในความรู้สึก จีนเป็นเพียงแค่ปล่อยให้มันตกจากระดับความสูงเหือดนี้กลับจะช่วยจีนรับรู้ IMF ของหยวนเป็นสกุลเงินสำรองในสิทธิของตนเอง ซึ่งเหมาะสมกับความใฝ่ฝันยาวนานจัดขึ้นในประเทศเข้าตารางสูงสุดในกิจการระดับโลก ประเทศที่พัฒนาแล้ว ผู้ใหญ่ไม่ต้องตรึงสกุลเงินของตนกับดอลลาร์ rigidly หลังจากทั้งหมดการเมืองไม่ได้เหตุผลเพียงว่า ในแง่เศรษฐกิจยาก ประโยชน์ของฤดูใบไม้ร่วงของสกุลเงินหลักจะเป็นผู้ส่งออกจีน การค้าใช้ตีเป็น 8.3% ในเดือนกรกฎาคมเมื่อเทียบกับปีก่อน Devaluation ที่อาจเป็นเครื่องหมายตกใจเกี่ยวกับการชะลอตัวทางเศรษฐกิจของประเทศ ซึ่งบางคนเชื่อว่าจะรุนแรงยิ่งกว่ารายงานการวิจัยได้นักเศรษฐศาสตร์ที่ปรึกษาฟาทอม เช่น เชื่อว่า เศรษฐกิจเป็นจริงน้อยกว่าครึ่งตัวล่าสุดอย่างเป็นทางการเลข 7% ชี้ไปที่ราคาสินค้าลดลงเป็นหลักฐานของการตกต่ำในความต้องการ ในเวลาเดียวกัน การต่อสู้ของจีนสงบของตลาดหุ้นผันผวนไม่ว่าอินสไปร์มากมั่นใจในสุขภาพทางเศรษฐกิจหรือการจัดการของรัฐดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารประชาชนบอกว่ามันทำให้การย้ายในความพยายามที่จะฟังการตลาดมากขึ้นกว่าจะได้ทำเมื่อการตั้งค่าการแก้ไข มีการความดันลดลงบางครั้งในหยวนดังนั้นในความรู้สึกที่ประเทศจีนเป็นเพียงการปล่อยให้มันหล่นลงมาจากระดับที่สูงเทียม.
นี้ในการเปิดจะช่วยให้ประเทศจีนได้รับการยอมรับกองทุนการเงินระหว่างประเทศของเงินหยวนเป็นสกุลเงินสำรองในตัวของมันเองซึ่งเหมาะกับ กับความทะเยอทะยานของประเทศเป็นเวลานานที่จะเข้าร่วมในตารางด้านบนในกิจการทั่วโลก การพัฒนาเศรษฐกิจที่พัฒนาแล้วจะได้ไม่ต้องตรึงสกุลเงินของพวกเขาอย่างเหนียวแน่นกับเงินดอลลาร์หลังจากทั้งหมด.
การเมืองไม่อาจจะเป็นเหตุผลเดียวที่ว่า ในแง่เศรษฐกิจอย่างหนักได้รับประโยชน์หลักของการล่มสลายของสกุลเงินจะเป็นผู้ส่งออกจีนที่มีการค้าเอาตี 8.3% ในเดือนกรกฎาคมเมื่อเทียบกับปีก่อน การลดค่าเงินอาจเป็นสัญญาณของความหวาดกลัวเกี่ยวกับการชะลอตัวทางเศรษฐกิจของประเทศซึ่งบางคนเชื่อว่าเป็นความรุนแรงมากขึ้นกว่าในรายงานของทางการจีน.
นักเศรษฐศาสตร์ที่ลึกให้คำปรึกษาเช่นเชื่อว่าการเติบโตของ GDP เป็นจริงน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของตัวเลขอย่างเป็นทางการล่าสุด 7% ชี้ไปที่การลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์เป็นหลักฐานของการตกต่ำในความต้องการ ในเวลาเดียวกัน, การต่อสู้ของจีนที่จะสงบตลาดทุนมีความผันผวนของมันไม่ได้ว่าแรงบันดาลใจให้ความเชื่อมั่นมากทั้งในด้านสุขภาพทางเศรษฐกิจหรือการบริหารงานของรัฐดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารประชาชนบอกว่ามันทำให้การย้ายในความพยายามที่จะฟังตลาดมากกว่ามันได้เมื่อมีการแก้ไข มีความกดดันบ้างในหยวน ดังนั้นในความรู้สึกจีนจะปล่อยให้มันร่วงจากระดับเทียมสูง นี้ในการเปิดจะช่วยให้จีน
เข้า IMF ยอมรับหยวนเป็นสกุลเงินสำรองในสิทธิของตนเองซึ่งเหมาะกับประเทศจัดขึ้นนานความใฝ่ฝันที่จะเข้าร่วมตารางด้านบนในต่างประเทศทั่วโลก . พัฒนา , ผู้ใหญ่เศรษฐกิจไม่ต้องตรึงค่าเงิน rigidly ดอลลาร์ หลังจากทั้งหมด
การเมืองอาจจะไม่ใช่เหตุผลเดียวหรอก ในแง่เศรษฐกิจอย่างหนัก ได้รับผลประโยชน์หลักของสกุลเงินที่ตกจะเป็นผู้ส่งออกจีนที่มีการค้าขึ้น 8.3% ตีในเดือนกรกฎาคม เมื่อเทียบกับปีก่อนการลดค่าเงิน อาจเป็นสัญญาณของความตื่นตระหนกเกี่ยวกับการชะลอตัวทางเศรษฐกิจของประเทศ ซึ่งบางคนเชื่อว่าจะรุนแรงมากกว่าที่รายงานโดยเจ้าหน้าที่จีน .
นักเศรษฐศาสตร์ที่หยั่งถึง ที่ปรึกษา เช่น เชื่อว่าการเติบโตของ GDP จริงไม่ถึงครึ่งอย่างเป็นทางการล่าสุดรูปที่ 7 % ชี้ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ลดลงเป็นหลักฐาน ตกต่ำในความต้องการ ใน เวลาเดียวกันจีนสงครามสงบระเหยของตลาดทุน ไม่ได้ทำให้ความเชื่อมั่นในเศรษฐกิจของรัฐของสุขภาพ หรือการจัดการของมันมาก