Renaissance niello[edit]The goldsmi

Renaissance niello[edit]
The goldsmiths of Florence in the middle of the 15th century ornamented their works by means of engraving the metal with a burin, after which they filled up the hollows produced by the burin with a black enamel-like compound made of silver, lead and sulphur. The resulting design, called a niello, was of much higher contrast and thus much more visible.

Kievan Rus[edit]
During the 10th to 13th century AD, Kievan Rus craftsmen possessed a high degree of skill in jewelry making. John Tsetses, a 12th-century Byzantine writer, praised the work of Kievan Rus artisans and likened their work to the creations of Daedalus, the highly skilled craftsman of Greek Mythology.

Niello was used on a variety of objects including sword hilts, chalices, plates, horns, adornment for horses, and most prolifically, jewelry for women: necklaces, bracelets, rings, torques, pendants, buttons, belt buckles, headdresses, etc.

The Kievan Rus technique for niello application was first shaping silver or gold by repoussé work, embossing, and casting. They would raise objects in high relief and fill the background with niello using a mixture of red copper, lead, silver, potash, borax, sulphur which was liquefied and poured into concave surfaces before being fired in a furnace. The heat of the furnace would blacken the niello and make the other ornamentation stand out more vividly.

Nielloed items were mass-produced using molds that still survive today and were traded with Greeks, the Byzantine Empire, and other peoples that traded along the trade route from the Varangians to the Greeks.

During the Mongol invasion from 1237 to 1240 AD, nearly all of Kievan Rus was overrun. Settlements and workshops were burned and razed and most of the craftsmen and artisans were killed. Afterwards, skill in niello and cloisonné enamel diminished greatly.

The Ukrainian Museum of Historic Treasures, located in Kiev, has a large collection of nielloed items mostly recovered from tombs found throughout Ukraine.[2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงแรมเรอเนสซองซ์ถม [แก้]หาของฟลอเรนซ์ในกลางศตวรรษที่ 15 ประดาผลงาน โดยการแกะสลักโลหะด้วยบุรินทร์ หลังจากที่พวกเขาเต็มโพรงที่ผลิต โดยบุรินทร์ที่ มีสารประกอบเหมือนเคลือบสีดำเงิน ตะกั่ว และซัลเฟอร์ การออกแบบผลลัพธ์ ถม เรียกว่าเป็นความคมชัดสูงมาก และสามารถมองเห็นได้มากขึ้นดังนั้นKievan Rus [แก้]ในช่วงศตวรรษ 10 ถึง 13 โฆษณา ช่าง Kievan Rus สิงระดับสูงของทักษะในการทำเครื่องประดับ จอห์น Tsetses ศตวรรษที่ 12 ไบแซนไทน์เขียน ยกย่องการทำงานของช่างฝีมือ Kievan Rus และกับผลงานสร้างสรรค์ของแดดาลัส ฝีมือสูงของเทพปกรณัมกรีกใช้ถมบนความหลากหลายของวัตถุรวมถึงดาบ hilts, chalices แผ่น แตร เครื่องประดับสำหรับม้า และมากที่สุดมังกร เครื่องประดับสำหรับผู้หญิง: สร้อยคอ กำไล แหวน torques จี้ ปุ่ม เข็มขัด headdresses ฯลฯเทคนิค Kievan Rus สำหรับถมถูกก่อนสร้างเงินหรือทอง โดย repoussé ทำงาน ลายนูน และหล่อ พวกเขาจะยกวัตถุในประติมากรรมนูนสูง และเติมพื้นหลังถมโดยใช้ส่วนผสมของทองแดง ตะกั่ว เงิน แร่โปแตช น้ำประสานทอง กำมะถันเหลว และเทลงในพื้นผิวที่เว้าก่อนถูกยิงในเตาไฟ ความร้อนของเตาจะดุกถม และทำให้โอบอื่น ๆ โดดเด่นเต็มตามากขึ้นรายการที่ nielloed มีมวลผลิตโดยใช้แม่พิมพ์ที่ยังคงอยู่รอดในวันนี้ และได้ซื้อขายกับกรีก จักรวรรดิไบแซนไทน์ และคนอื่น ๆ ที่ไปตามเส้นทางการค้าจากการวารันเจียนและกรีกในช่วงที่มองโกลรุกรานจาก 1293 โฆษณา 1240 เกือบทั้งหมดของเคียฟถูกบุกรุก การชำระเงินและประชุมเชิงปฏิบัติเขียน และพินาศวอดวาย และช่างฝีมือและช่างฝีมือส่วนใหญ่ถูกฆ่า หลังจากนั้น ทักษะในการถมและด้วยคลัวซอนเนเคลือบลดลงอย่างมากรวบรวม nielloed รายการส่วนใหญ่หายจากสุสานไปตลอดยูเครนยูเครนพิพิธภัณฑ์ของโบราณสมบัติ ในเคียฟ ได้ [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรเนสซองถม [แก้ไข]
ช่างทองของเมืองฟลอเรนซ์ในช่วงกลางของศตวรรษที่ 15 ประดับงานของพวกเขาด้วยวิธีการแกะสลักโลหะที่มีบุรินทร์หลังจากที่พวกเขาเต็มไปหลุมที่ผลิตโดยบุรินทร์ด้วยสารเคลือบเช่นสีดำทำจากเงิน ตะกั่วและกำมะถัน ส่งผลให้การออกแบบที่เรียกว่าถมเป็นของความคมชัดที่สูงขึ้นมากและทำให้มากชัดเจนมากขึ้น.

มาตุภูมิเคียฟ [แก้ไข]
ในระหว่างวันที่ 10 เพื่อศตวรรษที่ 13 ช่างฝีมือมาตุภูมิเคียฟครอบครองระดับสูงของทักษะในการทำเครื่องประดับ จอห์น Tsetses ศตวรรษที่ 12 นักเขียนไบเซนไทน์ยกย่องผลงานของช่างฝีมือมาตุภูมิเคียฟและเปรียบการทำงานของพวกเขาเพื่อสร้างสรรค์ของเดดาลัส, ช่างฝีมือที่มีทักษะสูงของตำนานกรีก. the

ถมถูกนำมาใช้ในความหลากหลายของวัตถุรวมทั้งด้ามดาบ chalices แผ่น , แตร, เครื่องประดับสำหรับม้าและส่วนใหญ่พราวพร่างเครื่องประดับสำหรับผู้หญิง: สร้อยคอ, กำไล, แหวน, แรงบิด, จี้, ปุ่ม, เข็มขัด, เดรส ฯลฯ

เทคนิคมาตุภูมิเคียฟสำหรับการประยุกต์ใช้ถมเป็นครั้งแรกในการสร้างเงินหรือทองจากการทำงานrepoussé , ลายนูนและหล่อ พวกเขาจะยกวัตถุในนูนสูงและกรอกพื้นหลังที่มีถมโดยใช้ส่วนผสมของสีแดงทองแดง, ตะกั่ว, เงิน, แร่โปแตชบอแรกซ์กำมะถันซึ่งเหลวและเทลงไปในพื้นผิวเว้าก่อนที่จะถูกไล่ออกในเตาเผา ความร้อนของเตาจะกลายเป็นสีดำถมและทำให้การตกแต่งอื่น ๆ ที่โดดเด่นมากขึ้นเต็มตา.

รายการ Nielloed เป็นมวลที่ผลิตโดยใช้แม่พิมพ์ที่ยังมีชีวิตอยู่ในวันนี้และมีการซื้อขายกับชาวกรีกจักรวรรดิไบเซนไทน์และคนอื่น ๆ ที่มีการซื้อขายตามเส้นทางการค้า จาก Varangians คนกรีก.

ในช่วงมองโกลบุก 1237-1240 AD, เกือบทั้งหมดของมาตุภูมิเคียฟถูกย่ำยี การตั้งถิ่นฐานและการประชุมเชิงปฏิบัติการถูกไฟไหม้และการรื้อถอนและส่วนใหญ่ของช่างฝีมือและช่างฝีมือที่ถูกฆ่าตาย หลังจากนั้นทักษะในการถมและcloisonnéเคลือบลดลงอย่างมาก.

พิพิธภัณฑ์ยูเครนสมบัติของประวัติศาสตร์ที่ตั้งอยู่ในเคียฟ, มีคอลเลกชันขนาดใหญ่ของรายการ nielloed กู้คืนส่วนใหญ่มาจากหลุมฝังศพที่พบทั่วประเทศยูเครน. [2]