oceantech Corporation, a Chesapeake

oceantech Corporation, a Chesapeake, VA based company. was incorporated in 1991. The corporation, which was privately owned at that time, was founded by Ralph Torrence, III after his retirement from NorshipCo Oceantech was originally designed to provide ship repair services and quickly earned a Department of Defense (DOD) certified Alteration Boat Repair (ABR) designation. Among its specialties were structural welding, piping system installation and repairs, electrical, painting, rigging, machinery and dry-dock work, as well as custom sheet metal fabrication. Other divisions of Oceantech included. Alteration/Installation Habitability Installation. Industrial Contracting. and Teams(AIT). With its initial success and good return on investment the firm opened and operated facilities in California. New Jersey. Florida, Maryland. Pennsylvania and Washington.
In 1995. the company went public and its initial public offering was very successful. The stock price had risen from its initial value of $10 to its current level of $25 per share. There were currently 5 million shares outstanding. In 1997, the company issued 30-year bonds a par, with a face value of $1000 and a coupon rate of 10 per year, and managed to raise $40 million for expansion. Cumently, the AA-rated bonds had 25 years left until maturity and were being quoted at 97.5% of par.
Over the past year, Oceantech utilized a new method forfabricating compose materials that the firm had developed. In June of last year, management established the Advanced Materials Group(AM Group), which was dedicated to pursuing this technology. The firm recruited Howard Sloan, a senior engineer, to head the AM Group. Howard also had an MBA from a prestigious university under his belt.
Upon joining Oceantech, Howard realized that most projects were being approved on a"gut feel" approach. There were no formal acceptance criteria in place. Up until then, the company had been lucky hat most of its projects had been well selected and it had benefited from good relationships with clients and suppliers. This has to change," said Howard to his assistant Roseanne, "we can't possibly be lucky forever. We need to calculate the firm's hurdle rate and use it in the future." Roseanne Keane, who had great admiration for her boss replied. "Yes, Howard, why don't I crunch out the numbers and give them to you within the next couple of days?" "That sounds great, Roseanne," said Howard, "This should have been done a long time ago, but as most things go it's better late than never!"
As Roseanne began looking at the financial statements, she realized that she was going to have to make some assumptions. First, she assumed that new debt would cost about the same as the yield on outstanding debt and would have the same rating. Second, she assumed that the firm would continue raising capital for future projects by the same target proportions as determined by the book values of debt and equity(see Table 1 for recent balance sheet). Third, she assumed that the equity beta(1.2) would be the same for all the divisions. Fourth, she assumed that the growth rates of earnings and dividends would continue at their historical rate(see Table 2 for earnings and dividend history). Fifth, she assumed that the corporate tax rate would be 40%, and finally, she assumed that the flotation cost for debt would
be 10% of the issue price and that for equity would be 15% of selling price. The 1-year Treasury bill yield was 5% and the expected rate of return on the market portfolio was 12%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัท oceantech, Chesapeake, VA ตามบริษัท ถูกจัดตั้งขึ้นใน 1991 บริษัท ซึ่งเอกชนเป็นเจ้าของที่ ก่อตั้งขึ้น โดย Ralph Torrence, III หลังจากที่เขาเกษียณจาก NorshipCo Oceantech ถูกออกแบบเพื่อให้บริการซ่อมเรือ และรับเป็นแผนกของกลาโหม (DOD) รับรองกำหนดแก้ไขเรือซ่อม (ABR) อย่างรวดเร็ว ระหว่างอาหารที่มีการเชื่อมโครงสร้าง ติดตั้งระบบท่อ และซ่อม แซม ไฟฟ้า ภาพวาด rigging บริษัท เครื่องจักร และ dry-dock งาน รวมทั้งงานโลหะแผ่นงานกำหนดเอง ส่วนอื่น ๆ ของ Oceantech รวม ติดตั้ง Habitability แก้ไข/ติดตั้ง ทำสัญญาอุตสาหกรรม และ Teams(AIT) ด้วยความสำเร็จเริ่มต้นดีคืนทุนบริษัทเปิด และดำเนินการในแคลิฟอร์เนีย นิวเจอร์ซีย์ ฟลอริดา แมริแลนด์ รัฐเพนซิลวาเนียและวอชิงตันในปี 1995 บริษัทไปสาธารณะ และการเสนอขายประสบความสำเร็จมาก ราคาหุ้นได้เพิ่มขึ้นจากค่าเริ่มต้นของ $10 ของระดับปัจจุบัน $ 25 ต่อหุ้น ขณะนี้มี 5 ล้านหุ้นคงเหลือ ในปี 1997 บริษัทออก 30 ปีเสมอ face value ของ $1000 และ 10 ต่อปี อัตราดอกเบี้ยขายหุ้นกู้ และจัดการยก $40 ล้านขยาย Cumently พันธบัตร AA คะแนนได้ 25 ปีจากไปจนครบกำหนด และได้มีการเสนอราคา 97.5% ของหุ้นกว่าปีผ่านมา Oceantech ใช้ใหม่ forfabricating วิธีประกอบด้วยวัสดุที่บริษัทได้พัฒนาขึ้น ในเดือนมิถุนายนของปี จัดการก่อตั้งขึ้นในขั้นสูงวัสดุ Group(AM Group) ซึ่งอุทิศตนเพื่อใฝ่หาเทคโนโลยีนี้ บริษัทพิจารณา Howard สโลน วิศวกรอาวุโส เหนือ กลุ่ม AM Howard ยังได้เป็น MBA จากมหาวิทยาลัยอันทรงเกียรติภายใต้เข็มขัดของเขา เมื่อเข้าร่วม Oceantech, Howard รู้ว่า โครงการส่วนใหญ่ได้มีการอนุมัติบน "ไส้รู้สึก" วิธีการ ยังมีเงื่อนไขไม่ยอมรับอย่างเป็นทางการใน จนถึงนั้น บริษัทได้ลัคกี้หาดใหญ่ส่วนใหญ่ของโครงการได้ดีแล้วและได้รับประโยชน์จากความสัมพันธ์ที่ดีกับลูกค้าและซัพพลายเออร์ มีการเปลี่ยนแปลง กล่าวว่า Howard เขาช่วย Roseanne "เราไม่อาจจะได้โชคดีตลอดไป เราต้องคำนวณอัตราของบริษัทรั้วกระโดดข้าม และใช้ในอนาคต" คีน Roseanne ที่ได้ชื่นชมมากสำหรับเจ้านายของเธอตอบ "ใช่ Howard ทำไมไม่ฉันขบเคี้ยวเลข และให้คุณภายในคู่ต่อไปของวัน" "ที่เสียงดี Roseanne," Howard กล่าวว่า "นี้ควรได้เป็นเวลานานที่ผ่านมา แต่สิ่งที่ส่วนใหญ่เป็นไปมันจะสูงกว่าสายไม่เคย"เธอรู้ว่า เธอกำลังจะมีการสร้างสมมติฐานบางเป็น Roseanne เริ่มมองที่งบการเงิน การ ก่อน เธอสันนิษฐานว่า หนี้ใหม่จะมีต้นทุนเหมือนกับตอบหนี้สินคงค้าง และจะมีการจัดอันดับเดียวกัน สอง เธอสมมติว่า บริษัทจะดำเนินการเพิ่มทุนสำหรับโครงการในอนาคต โดยสัดส่วนเป้าหมายเดียวกันเป็นการกำหนดด้วยค่าจองของหนี้สินและส่วนทุน (ดูตารางที่ 1 งบดุลล่าสุด) ที่สาม เธอสันนิษฐานว่า beta(1.2) หุ้นจะเหมือนกันสำหรับหน่วยงานทั้งหมด สี่ เธอสันนิษฐานว่า จะยังคงอัตราการขยายตัวของกำไรและเงินปันผลในอัตราเดิมของตน (ดูตารางที่ 2 รายได้และเงินปันผลประวัติ) ห้า เธอสมมติว่า อัตราภาษีนิติบุคคลจะเป็น 40% และสุดท้าย เธอสมมติว่า ต้นทุน flotation สำหรับหนี้จะเป็น 10% ของราคาออก และสำหรับส่วนที่จะเป็น 15% ของราคาขาย ผลตอบแทนตั๋วเงินคลังปี 1 มี 5% และอัตราผลตอบแทนจากผลงานตลาดคาดไว้ 12%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

oceantech คอร์ปอเรชั่นเชสเวอร์จิเนียตาม บริษัท จัดตั้งขึ้นในปี 1991 บริษัท ซึ่งเป็นเจ้าของเอกชนในเวลานั้นก่อตั้งโดยราล์ฟซ์, III หลังจากที่เขาลาออกจาก NorshipCo Oceantech ถูกออกแบบมาเพื่อให้บริการซ่อมเรือได้อย่างรวดเร็วและได้รับการกระทรวงกลาโหม (DOD) ได้รับการรับรองการเปลี่ยนแปลงเรือ ซ่อม (ABR) กำหนด ท่ามกลางความพิเศษของมันมีการเชื่อมโครงสร้างการติดตั้งระบบท่อและซ่อมแซมภาพวาดไฟฟ้า, เสื้อผ้าเครื่องจักรและการทำงานแห้งท่าเรือเช่นเดียวกับการผลิตแผ่นโลหะที่กำหนดเอง หน่วยงานอื่น ๆ ของ Oceantech รวม การเปลี่ยนแปลง / ติดตั้งติดตั้งอาศัยอยู่ได้ ทำสัญญาอุตสาหกรรม และทีมงาน (AIT) ด้วยความสำเร็จเริ่มต้นและผลตอบแทนที่ดีจากการลงทุนที่ บริษัท เปิดดำเนินการและสิ่งอำนวยความสะดวกในรัฐแคลิฟอร์เนีย รัฐนิวเจอร์ซีย์ ฟลอริด้า, แมรี่แลนด์ เพนซิลและวอชิงตันดี.
ในปี 1995 บริษัท ฯ ได้ไปในที่สาธารณะและเสนอขายประชาชนทั่วไปครั้งแรกประสบความสำเร็จมาก ราคาหุ้นได้เพิ่มขึ้นจากค่าเริ่มต้นของ $ 10 ถึงระดับปัจจุบันของ $ 25 ต่อหุ้น ขณะนี้ 5 ล้านหุ้นที่โดดเด่นเป็น ในปี 1997 บริษัท ได้ออกพันธบัตร 30 ปีที่ตราไว้หุ้นที่มีมูลค่า $ 1,000 และอัตราดอกเบี้ย 10 ต่อปีและมีการจัดการที่จะยกระดับ $ 40,000,000 สำหรับการขยายตัว Cumently, พันธบัตร AA-จัดอันดับ 25 ปีที่เหลือจนครบกําหนดและถูกยกมาที่ 97.5% ของหุ้นที่ตราไว้.
กว่าปีที่ผ่านมา Oceantech ใช้วิธีการใหม่ forfabricating แต่งวัสดุที่ บริษัท มีการพัฒนา ในเดือนมิถุนายนของปีที่ผ่านมาการบริหารจัดการเป็นที่ยอมรับในกลุ่มวัสดุขั้นสูง (AM Group) ซึ่งได้รับการทุ่มเทให้กับการใฝ่หาเทคโนโลยีนี้ บริษัท ที่ได้รับคัดเลือกฮาวเวิร์ดสโลนวิศวกรอาวุโสเป็นหัวหน้ากลุ่ม AM ฮาวเวิร์ดยังมีปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงภายใต้เข็มขัดของเขา.
เมื่อเข้าร่วม Oceantech ฮาวเวิร์ดตระหนักว่าโครงการส่วนใหญ่ได้รับการอนุมัติ "ไส้รู้สึก" วิธีการ ไม่มีเกณฑ์การยอมรับอย่างเป็นทางการในสถานที่ได้ จนมาถึงแล้ว บริษัท ได้รับหมวกที่โชคดีที่สุดของโครงการที่ได้รับการคัดเลือกอย่างดีและจะได้รับประโยชน์จากความสัมพันธ์ที่ดีกับลูกค้าและซัพพลายเออร์ นี้มีการเปลี่ยนแปลงที่เราไม่อาจจะโชคดีตลอดไป "โฮเวิร์ดผู้ช่วยของเขาซีรี่กล่าวว่า" เราจำเป็นต้องมีการคำนวณอัตราการกีดขวางของ บริษัท และใช้ในอนาคต. "ซีรี่คีนที่มีความชื่นชมที่ดีสำหรับเจ้านายของเธอตอบ." ใช่โฮเวิร์ดทำไมฉันจึงไม่กระทืบตัวเลขและให้พวกเขาไปยังท่านภายในต่อไป สองสามวัน? "" นั่นเสียงดีซีรี่ "โฮเวิร์ด" นี้ควรจะได้รับการดำเนินการเป็นเวลานานที่ผ่านมา แต่เป็นสิ่งที่มากที่สุดไปจะสายดีกว่าไม่! "กล่าวว่า
ในฐานะที่เป็นซีรี่เริ่มมองหาที่งบการเงินเธอรู้ ว่าเธอจะต้องทำให้สมมติฐานบางอย่าง. ครั้งแรกที่เธอคิดว่าหนี้ใหม่จะเสียค่าใช้จ่ายเช่นเดียวกับอัตราผลตอบแทนของตราสารหนี้ที่โดดเด่นและจะมีคะแนนเดียวกัน. ประการที่สองเธอคิดว่า บริษัท จะยังคงเพิ่มทุนสำหรับโครงการในอนาคต โดยสัดส่วนเป้าหมายเดียวกันตามที่กำหนดโดยมูลค่าตามบัญชีของหนี้และตราสารทุน (ดูตารางที่ 1 สำหรับงบดุลที่ผ่านมา). ประการที่สามเธอสันนิษฐานว่าเบต้าส่วนได้เสีย (1.2) จะเป็นเหมือนกันสำหรับทุกฝ่าย. ประการที่สี่เธอคิดว่า อัตราการเติบโตของรายได้และเงินปันผลจะดำเนินต่อไปในอัตราที่ทางประวัติศาสตร์ของพวกเขา (ดูตารางที่ 2 สำหรับรายได้และประวัติการจ่ายเงินปันผล) ประการที่ห้าเธอสันนิษฐานว่าอัตราภาษีจะเป็น 40% และในที่สุดเธอสันนิษฐานว่าค่าใช้จ่ายลอยหนี้จะ
เป็น 10% ของราคาออกและว่าส่วนจะเป็น 15% ของราคาขาย อัตราผลตอบแทนตั๋วเงินคลัง 1 ปีเป็น 5% และคาดว่าอัตราผลตอบแทนจากผลงานการตลาดเป็น 12%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

oceantech Corporation , Chesapeake VA ตามบริษัท จัดตั้งขึ้นในปี 2534 บริษัท ซึ่งมีเอกชนที่ก่อตั้งโดยราล์ฟ ทอร์เรนซ์ 3 หลังจากการเกษียณอายุของเขาจาก norshipco oceantech ถูกออกแบบมาเพื่อให้บริการซ่อมเรือได้อย่างรวดเร็วและได้รับการกระทรวงกลาโหม ( DOD ) ได้รับการรับรองการซ่อมเรือ ( ABR ) ชื่อของพิเศษของตนเชื่อมโครงสร้าง การติดตั้งและซ่อมแซมระบบท่อ , ไฟฟ้า , ภาพวาด , เสื้อผ้า , เครื่องจักรและงานท่าเรือบริการ ตลอดจนผลิตเอง แผ่นโลหะ หน่วยงานอื่นของ oceantech รวม นิสัย / การติดตั้งการติดตั้ง . สัญญาอุตสาหกรรม และทีมงาน ( AIT )กับความสำเร็จที่เริ่มต้นและผลตอบแทนที่ดีในการลงทุน บริษัทเปิดดำเนินการสถานที่ในแคลิฟอร์เนีย นิวเจอร์ซีย์ ฟลอริด้า , แมรี่แลนด์ เพนซิลและวอชิงตัน
ในปี 1995 บริษัท ไปสาธารณะ และการเสนอขายเริ่มต้นของประสบความสำเร็จมาก ราคาหุ้นก็เพิ่มขึ้นจากค่าเริ่มต้นของ $ 10 กับระดับปัจจุบันของ $ 25 ต่อแบ่งปันขณะนี้มี 5 ล้านหุ้นที่โดดเด่น ในปี 1997 บริษัทได้ออกพันธบัตร 30 ปีเป็นหุ้นที่มีมูลค่า $ 1000 และตราสารอัตรา 10 ต่อปี และการจัดการเพื่อเพิ่ม $ 40 ล้านบาทสำหรับการขยาย cumently , AA คะแนนพันธบัตรได้ 25 ปี ทิ้งไว้จนครบกําหนดและถูกยกมาที่ 97.5 % ของหุ้น .
มากกว่าปีที่ผ่านมาoceantech ใช้วิธีใหม่ forfabricating ประกอบด้วยวัสดุที่บริษัทได้พัฒนา ในเดือนมิถุนายนของปีล่าสุด การจัดการสร้างวัสดุขั้นสูงกลุ่ม ( Group ) ซึ่งได้ทุ่มเทเพื่อผลักดันเทคโนโลยีนี้ บริษัทจ้างโฮวาร์ด สโลน วิศวกรอาวุโส , หัวหน้าคือกลุ่ม โฮเวิร์ดได้ MBA จากมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่งภายใต้เข็มขัดของเขา เมื่อเข้าร่วม oceantech
,โฮเวิร์ด ตระหนัก ว่า โครงการส่วนใหญ่มีการอนุมัติใน " ไส้สึก " วิธีการ ไม่มีเกณฑ์การยอมรับอย่างเป็นทางการในสถานที่ จนบริษัทได้รับโชคดีหมวกส่วนใหญ่ของโครงการได้รับการคัดสรรอย่างดีและได้รับประโยชน์จากความสัมพันธ์ที่ดีกับลูกค้าและซัพพลายเออร์ นี้มีการเปลี่ยนแปลง " ฮาเวิร์ด กับผู้ช่วยของเขา โรเซน " เราไม่อาจจะโชคดีตลอดไปเราต้องการคำนวณอัตราการกีดขวางของบริษัทและใช้มันในอนาคต " โรซาน คีน ที่ชื่นชมเจ้านายของเธอตอบว่า " . ใช่ ทำไมผมไม่กระทืบออกหมายเลขให้คุณภายในคู่ต่อไปของวัน ? " ฟังดูดี , โรแซนนากล่าวว่า " ฮาเวิร์ด " นี้น่าจะทำมาตั้งนานแล้ว แต่เป็นสิ่งที่ส่วนใหญ่ไปมันมาช้าดีกว่าไม่มา "
เป็นซีรี่เริ่มดูงบการเงิน เธอรู้ว่าเธอจะต้องทำให้สมมติฐานบางอย่าง . ตอนแรกเธอนึกว่าหนี้ใหม่จะเสียค่าใช้จ่ายประมาณเดียวกับอัตราผลตอบแทนตราสารหนี้ที่โดดเด่นและจะได้คะแนนเท่ากัน ประการที่สองเธอคิดว่าบริษัทจะยังคงเพิ่มทุนสำหรับโครงการในอนาคต โดยสัดส่วนเป้าหมายเดียวกันตามที่กำหนดตามหนังสือค่าของตราสารหนี้และตราสารทุน ( ดู ตารางที่ 1 สำหรับงบดุลล่าสุด ) สาม เธอสันนิษฐานว่า หุ้น Beta ( 1.2 ) จะเหมือนกันสำหรับหน่วยงานทั้งหมด ประการที่สี่เธอคิดว่าอัตราการเติบโตของกำไรและปันผลจะยังคงที่อัตราของประวัติศาสตร์ของพวกเขา ( ดู ตารางที่ 2 สำหรับรายได้และประวัติปันผล ) ห้า เธอสันนิษฐานว่าอัตราภาษีนิติบุคคลจะเป็น 40% และในที่สุด เธอคิดว่าต้นทุนต่อหนี้จะ
เป็น 10% ของราคาหุ้นจะเป็นปัญหา และ 15% ของราคาขายที่ 1 ปีตั๋วเงินคลังผลผลิต 5 % และอัตราผลตอบแทนที่คาดหวังจากการลงทุนตลาดอยู่ที่ 12%