1. Minerals are necessary in mainta

1. Minerals are necessary in maintaining today’s modern life. Mineral wealth as a natural asset can stimulate or enhance economic growth potential and social progress. It is expected that mining as an industry will continue to expand over the next 20 to 30 years to satisfy a continuously increasing demand from industrial production, agriculture, high-tech sectors, and merchandise producers.
2. ASEAN is endowed with abundant natural resources, including many mineral and energy resources. ASEAN also has a relatively large share of world reserve of certain minerals. Despite its relatively small share in the region’s Gross Domestic Product (GDP), the minerals sector is growing in importance in ASEAN. Strong economic growth in the region and globally is fuelling demand for mineral resources in many countries and creating incentives and opportunities for ASEAN member countries to commercialise their mineral reserves.
3. Minerals production accounted for a relatively small share of the total GDP in ASEAN, at around 0.9 per cent in 2003, while exports accounted for 0.7 per cent. The contribution of minerals production to GDP was highest in Indonesia (2.3 per cent of GDP in 2003), the Philippines (0.8 per cent) and Myanmar (0.7 per cent). Minerals production in ASEAN was valued at US$5.9 billion in 2003, while ASEAN minerals trade was valued at US$10.5 billion in 2002.
4. The key minerals produced in ASEAN in value terms are nickel, copper and tin. Production of bauxite is also large in terms of volume, although is relatively low in value terms. Gold, lead, zinc and iron ore, as well as gemstones are also among the minerals that are produced in ASEAN countries, although at relatively small volumes.
5. Aluminium and copper are the major metals consumed in ASEAN, while smaller volumes of zinc, lead, tin and nickel are also consumed. Metals and minerals consumption in ASEAN have increased since early 1990s, with the most rapid growth in industrial minerals, nickel, refined copper, lead and zinc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. แร่ธาตุจำเป็นในการรักษาชีวิตสมัยใหม่ของวันนี้ อีกมากมายให้แร่เป็นสินทรัพย์ธรรมชาติสามารถกระตุ้น หรือเพิ่มการเติบโตทางเศรษฐกิจสังคม และศักยภาพความก้าวหน้า คาดว่าการทำเหมืองแร่เป็นอุตสาหกรรมจะยังคงขยายถัดไป 20-30 ปีเพื่อตอบสนองความต้องการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องจากอุตสาหกรรมการผลิต เกษตร ภาคสูง และผู้ผลิตสินค้า2. อาเซียนจะมา มีทรัพยากรธรรมชาติอุดมสมบูรณ์ รวมถึงทรัพยากรแร่และพลังงานมาก อาเซียนยังมีหุ้นค่อนข้างใหญ่ของโลกสำรองของแร่ธาตุบางอย่าง แม้ มีส่วนแบ่งค่อนข้างเล็กในภูมิภาคการรวมภายในประเทศผลิตภัณฑ์ (GDP), กลุ่มแร่ธาตุมีการเติบโตในสำคัญในอาเซียน เข้มแข็งเศรษฐกิจ ในภูมิภาค และทั่วโลกมีความต้องการทรัพยากรแร่ในประเทศการส่งเสริม และสร้างแรงจูงใจและโอกาสสำหรับสมาชิกอาเซียนประเทศ commercialise สำรองของแร่3. แร่ธาตุผลิตบัญชีสำหรับเล็กใช้ร่วมกันของ GDP รวมในอาเซียน ที่ประมาณ 0.9 เปอร์เซ็นต์ใน 2003 ในขณะที่ส่งออกบัญชีสำหรับร้อยละ 0.7 สัดส่วนของแร่ธาตุผลิต GDP ได้สูงสุดในอินโดนีเซีย (2.3 ร้อยละของ GDP 2003), ฟิลิปปินส์ (ร้อยละ 0.8) และพม่า (ร้อยละ 0.7) การผลิตแร่ในอาเซียนได้บริษัทที่ 5.9 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ใน 2003 ขณะที่อาเซียนการค้าแร่อยู่บริษัทที่ 10.5 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 20024.แร่สำคัญที่ผลิตในอาเซียนในแง่มูลค่าจะนิกเกิล ทองแดง และดีบุก ผลิตแร่อะลูมิเนียมยังเป็นใหญ่ในเงื่อนไขของเสียง แม้ว่าจะค่อนข้างต่ำในแง่มูลค่าการ ทอง ลูกค้าเป้าหมาย สังกะสี และแร่เหล็ก รวมทั้งอัญมณียังระหว่างแร่ที่ผลิตในประเทศ แม้ว่าไดรฟ์ข้อมูลเล็ก5. อลูมิเนียมและทองแดงเป็นโลหะหลักที่ใช้ในขณะที่ไดรฟ์ข้อมูลเล็กลงของสังกะสีในอาเซียน ลูกค้าเป้าหมาย tin และนิกเกิลยังใช้ ปริมาณการใช้โลหะและแร่ธาตุในอาเซียนได้เพิ่มขึ้นตั้งแต่ช่วงปี 1990 กับการเติบโตอย่างรวดเร็วที่สุดในอุตสาหกรรมแร่ นิกเกิล ทองแดงบริสุทธิ์ เป้าหมาย และสังกะสี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . แร่ธาตุที่จำเป็นในการรักษาชีวิตที่ทันสมัยของวันนี้ ความมั่งคั่งแร่เป็นสินทรัพย์ธรรมชาติสามารถกระตุ้นหรือส่งเสริมศักยภาพการเติบโตทางเศรษฐกิจและความก้าวหน้าทางสังคม . คาดว่าเหมืองแร่เป็นอุตสาหกรรมจะยังคงขยายในอีก 20 ถึง 30 ปีเพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องจากภาคการผลิต การเกษตร อุตสาหกรรมไฮเทค และผู้ผลิตสินค้า .
2อาเซียนเป็น endowed ที่มีทรัพยากรธรรมชาติอุดมสมบูรณ์ รวมทั้งแร่หลายและพลังงานทรัพยากร อาเซียนยังได้หุ้นจองของแร่ธาตุบางอย่างที่ค่อนข้างใหญ่ของโลก แม้จะมีหุ้นขนาดเล็กในผลิตภัณฑ์ของภาครวมภายในประเทศ ( GDP ) , แร่ภาคเติบโตในความสำคัญในอาเซียนการเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งในภูมิภาค และทั่วโลก จะเติมความต้องการทรัพยากรแร่ในประเทศ และการสร้างแรงจูงใจและโอกาสในประเทศสมาชิกอาเซียน เพื่อทำเป็นธุรกิจสำรองแร่ของพวกเขา .
3 การผลิตแร่คิดเป็นหุ้นที่ค่อนข้างเล็กของจีดีพีรวมในอาเซียน ประมาณ 0.9 เปอร์เซ็นต์ในปี 2003 ขณะที่การส่งออกคิดเป็น 0.7 เปอร์เซ็นต์ .ส่วนของการผลิตแร่ต่อ GDP สูงสุดในอินโดนีเซีย ( 2.3 ร้อยละของ GDP ในปี 2003 ) , ฟิลิปปินส์ ( ร้อยละ 0.8 ) และพม่า ( ร้อยละ 0.7 ) แร่ธาตุที่ผลิตในอาเซียนมีมูลค่าที่สหรัฐอเมริกา $ 5.9 พันล้านดอลลาร์ในปี 2003 ขณะที่อาเซียนแร่การค้ามีมูลค่าที่สหรัฐอเมริกา $ 10.5 พันล้านดอลลาร์ใน 2002 .
4 แร่ธาตุหลักที่ผลิตในอาเซียนในแง่มูลค่ามีนิกเกิล , ทองแดงและดีบุกการผลิตแร่มีขนาดใหญ่ในแง่ของปริมาณ แม้ว่าค่อนข้างน้อยในแง่มูลค่า ทองคำ ตะกั่ว สังกะสี และแร่เหล็ก รวมทั้งพลอยยังอยู่ระหว่างแร่ธาตุที่ผลิตในประเทศอาเซียน แต่ในปริมาณที่ค่อนข้างเล็ก .
5 อลูมิเนียมและทองแดงเป็นโลหะที่ใช้หลักในอาเซียน ในขณะที่ปริมาณขนาดเล็กของ สังกะสี ตะกั่ว ดีบุก นิกเกิล และยังใช้โลหะและแร่ธาตุที่ใช้ในอาเซียนได้เพิ่มขึ้นตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1990 ที่มีการเติบโตอย่างรวดเร็วที่สุดในอุตสาหกรรมแร่ นิกเกิล ทองแดง บริสุทธิ์ ตะกั่ว และสังกะสี