Although the gold value of the doll

Although the gold value of the dollar had been officially changed, the
dollar was still inconvertible into gold, and thus the major significance of
the dollar devaluation was with respect to the foreign exchange value of
the dollar, not to official gold movements. The speculative capital flows
of 1972 and early 1973 led to a further devaluation of the dollar in
February 1973, when the official price of an ounce of gold rose from $38to $42.22. Still, the speculative capital flows persisted from the weak to
the strong currencies. Finally, in March 1973, the major currencies began
to float.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงแม้ว่าค่าเงินดอลลาร์ทองมีการเปลี่ยนทาง การดอลลาร์ inconvertible ยังเป็นทอง และความสำคัญหลักของdevaluation ดอลลาร์ถูกกับค่าแลกเปลี่ยนเงินตราดอลลาร์ ไม่ให้เคลื่อนย้ายทองคำอย่างเป็นทางการ กระแสเงินทุนเก็งกำไรของ 1973 1972 และก่อนนำไป devaluation เพิ่มเติมของดอลลาร์ใน1973 กุมภาพันธ์ เมื่อราคาทางออนซ์ทองกุหลาบจาก $38to $42.22 กระแสเงินทุนเก็งกำไรยังคงอยู่จากอ่อนแอไปยังสกุลเงินที่แข็งแกร่ง สุดท้าย ในเดือน 1973 มีนาคม สกุลเงินหลัก ๆ เริ่มลอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าค่าทองของเงินดอลลาร์ที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นทางการที่เงินดอลลาร์ยังคง inconvertible เป็นทองและทำให้ความสำคัญที่สำคัญของการลดค่าเงินดอลล่าเป็นส่วนที่เกี่ยวกับค่าอัตราแลกเปลี่ยนของสกุลเงินดอลลาร์เพื่อไม่ให้การเคลื่อนไหวของทองคำอย่างเป็นทางการ กระแสทุนการเก็งกำไรของปี 1972 และต้นปี 1973 นำไปสู่การลดค่าเงินต่อไปของเงินดอลลาร์ในกุมภาพันธ์1973 เมื่อราคาอย่างเป็นทางการของออนซ์ทองเพิ่มขึ้นจาก $ 38to $ 42.22 ยังคงมีกระแสเงินทุนเก็งกำไรยังคงอ่อนแอจากการสกุลเงินที่แข็งแกร่ง ในที่สุดในเดือนมีนาคมปี 1973 เงินสกุลหลักเริ่มที่จะลอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าทองค่าของเงินดอลลาร์ที่ได้รับอย่างเป็นทางการเปลี่ยน
ดอลลาร์ยังคงเป็นทองที่ไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้ และดังนั้น ความสำคัญหลักของการลดค่า
ดอลลาร์ เทียบกับค่าของเงินตราต่างประเทศ
ดอลลาร์ ไม่ใช่การเคลื่อนไหวทองอย่างเป็นทางการ ทุนเก็งกำไรไหล
1972 และ 1973 นำไปสู่การลดค่าของเงินดอลลาร์เพิ่มเติมใน
กุมภาพันธ์ 1973เมื่อราคาอย่างเป็นทางการของออนซ์ของทองเพิ่มขึ้นจาก $ 38to $ 42.22 . ยังคง ต่อการไหลของเงินทุนเก็งกำไร หายจากอ่อนแอ
สกุลเงินที่แข็งแกร่ง ในที่สุดในเดือนมีนาคมปี 1973 เงินสกุลหลักเริ่ม
ลอย .