Children growing up in North Americ

Children growing up in North America over the last ten years are being immersed in a culture that is enthralled with happiness. From happy shampoos to happy pet food, commercial products are being associated with happiness. Coca Cola’s “happiness truck” and Cadbury’s campaign to capture the sounds of joy in New Zealand are capitalizing on the popular buzz about happiness. Thousands of books, magazines, blogs and talks shows discuss the secrets to happiness, building on the research from positive psychology and happiness studies. Beyond the pop culture, happiness research has attained sufficient credibility for many governments to acknowledge that happiness and well-being should be considered in the formulation of national policies (CIW, 2009; Helliwell et al, 2012; Stiglitz et al, 2009). However, three decades ago, prior to the emergence of positive psychology, Bhutan’s king was ahead of the curve when he proclaimed that Gross National Happiness (GNH) is a more relevant indicator of well-being than Gross National Product. In July of 2011, Bhutan spearheaded a United Nations (UN) resolution recommending that member states give greater attention to happiness and well-being in their economic and social development policies (UN, 2011). The resolution was adopted by all of the 193 UN member states (Thinley, 2012) and lays the foundation for further work that links sustainability, development, happiness and well-being.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เด็กที่โตในอเมริกาเหนือสิบปีจะถูกแช่อยู่ในวัฒนธรรมที่ติดกับความสุข จากแชมพูแฮปปี้แฮปปี้อาหารสัตว์เลี้ยง ผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์มีการเกี่ยวข้องกับความสุข โคคาโคล่า "รถบรรทุกความสุข" และแคมเปญของคลุกฝุ่นจับเสียงของจอยในนิวซีแลนด์ทำใน buzz นิยมเกี่ยวกับความสุข พันแสดงหนังสือ นิตยสาร บล็อก และเจรจาหารือเกี่ยวกับเคล็ดลับเพื่อความสุข อาคารวิจัยจากศึกษาจิตวิทยาและความสุขที่เป็นบวก นอกเหนือจากวัฒนธรรมป๊อป วิจัยความสุขได้รับความน่าเชื่อถือเพียงพอสำหรับรัฐบาลในการรับรู้ว่า ความสุขและสุขภาพควรพิจารณาในการกำหนดนโยบายแห่งชาติ (CIW, 2009 Helliwell et al, 2012 สติกลิตส์ et al, 2009) อย่างไรก็ตาม สามทศวรรษที่ผ่านมา ก่อนการเกิดขึ้นของจิตวิทยาเชิงบวก กษัตริย์ของภูฏานได้ก่อนโค้งเมื่อเขาประกาศว่า รวมชาติความสุข (GNH) ตัวบ่งชี้ที่เกี่ยวข้องของสุขภาพกว่าผลิตภัณฑ์รวมชาติ กรกฏาคม 2554 ภูฏาน spearheaded ความละเอียดสหประชาชาติ (UN) แนะนำว่า รัฐสมาชิกให้ความสนใจมากขึ้นเพื่อความสุขและสุขภาพในนโยบายพัฒนาเศรษฐกิจ และสังคม (UN, 2011) ความละเอียดถึง 193 UN สมาชิกอเมริกา (Thinley, 2012) ทั้งหมด และวางรากฐานสำหรับการที่เชื่อมโยงความยั่งยืน การพัฒนา ความสุข และสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เด็กที่เติบโตขึ้นมาในทวีปอเมริกาเหนือในช่วงสิบปีที่ผ่านมาจะถูกแช่อยู่ในวัฒนธรรมที่หลงระเริงกับความสุข แชมพูจากความสุขที่จะมีความสุขอาหารสัตว์เลี้ยง, ผลิตภัณฑ์ในเชิงพาณิชย์ที่มีการเกี่ยวข้องกับความสุข โคคาโคล่าของ "รถบรรทุกความสุข" และการรณรงค์หาเสียงของแคดเบอร์รี่ที่จะจับเสียงของความสุขในประเทศนิวซีแลนด์จะพะวงอยู่กับฉวัดเฉวียนยอดนิยมเกี่ยวกับความสุข พันของหนังสือนิตยสารบล็อกและแสดงให้เห็นถึงการเจรจาหารือเกี่ยวกับความลับที่จะมีความสุขกับการวิจัยการสร้างจากจิตวิทยาเชิงบวกและการศึกษาความสุข นอกเหนือจากวัฒนธรรมป๊อปการวิจัยความสุขได้บรรลุความน่าเชื่อถือเพียงพอสำหรับรัฐบาลหลายที่จะยอมรับว่าความสุขและความเป็นอยู่ที่ดีควรพิจารณาในการกำหนดนโยบายแห่งชาติ (CIW 2009; Helliwell et al, 2012; สติกลิตซ์ et al, 2009) แต่สามทศวรรษที่ผ่านมาก่อนที่จะมีการเกิดขึ้นของจิตวิทยาในเชิงบวกของกษัตริย์ภูฏานที่อยู่ข้างหน้าของเส้นโค้งเมื่อเขาประกาศว่าความสุขมวลรวมประชาชาติ (GNH) เป็นตัวบ่งชี้ที่เกี่ยวข้องมากขึ้นของการเป็นอยู่ที่ดีกว่าผลิตภัณฑ์มวลรวมแห่งชาติ ในเดือนกรกฎาคมของปี 2011 ภูฏานทันสมัย​​สหประชาชาติ (UN) ความละเอียดแนะนำประเทศสมาชิกที่ให้ความสนใจมากขึ้นเพื่อความสุขและความเป็นอยู่ที่ดีในทางเศรษฐกิจและนโยบายการพัฒนาสังคมของพวกเขา (UN 2011) ความละเอียดถูกนำมาใช้โดยทั้งหมดของ 193 ประเทศสมาชิกสหประชาชาติ (Thinley 2012) และวางรากฐานสำหรับการทำงานต่อที่เชื่อมโยงการพัฒนาอย่างยั่งยืน, การพัฒนา, ความสุขและความเป็นอยู่ที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เด็กที่เติบโตขึ้นในทวีปอเมริกาเหนือในช่วงสิบปีสุดท้ายที่ถูกแช่อยู่ในวัฒนธรรมที่เป็น enthralled กับความสุข จากแชมพูมีความสุขกับอาหารสัตว์เลี้ยงมีความสุข , ผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์ที่ถูกเชื่อมโยงกับความสุข โคคา โคล่า " รถบรรทุก " ความสุขและ Cadbury ของแคมเปญที่จะจับเสียงของจอยในประเทศนิวซีแลนด์เป็น capitalizing ในความนิยมฉวัดเฉวียนเกี่ยวกับความสุข นับพันของหนังสือนิตยสาร , บล็อกและพูดคุยแสดงกล่าวถึงความลับสู่ความสุขสร้างการวิจัยจากการศึกษาจิตวิทยาทางบวกและความสุข นอกเหนือจากวัฒนธรรมการวิจัยความสุขได้บรรลุความน่าเชื่อถือเพียงพอสำหรับหลายรัฐบาล ยอมรับว่า ความสุขและความเป็นอยู่ที่ดีควรพิจารณาในการกำหนดนโยบายแห่งชาติ ( ciw , 2009 ; helliwell et al , 2012 ; สติกลิตส์ et al ,2009 ) อย่างไรก็ตาม สามทศวรรษที่ผ่านมา ก่อนที่จะวิวัฒนาการของจิตวิทยาทางบวก ภูฏานกษัตริย์ล่วงหน้าของเส้นโค้งเมื่อเขาประกาศว่า ความสุขมวลรวมประชาชาติ ( จีเอ็นเอช ) คือ ตัวบ่งชี้ที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมที่ดีกว่า ผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติ ในเดือนกรกฎาคมของปี 2554ราชอาณาจักรภูฏานประจำสหประชาชาติ ( UN ) ความละเอียดแนะนำที่ประเทศสมาชิกให้ความสนใจมากขึ้นเพื่อความสุขและความเป็นอยู่ที่ดีในนโยบายการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของสหประชาชาติ , 2011 ) ความละเอียดเป็นลูกบุญธรรมโดยทั้งหมด 193 สมาชิกสหประชาชาติ ( ธิน , 2012 ) และวางรากฐานสำหรับงานที่ยั่งยืน การพัฒนาการเชื่อมโยง , ความสุขและความเป็นอยู่ที่ดี