We project normalized profit in 2Q1

We project normalized profit in 2Q14 to weaken from 1Q14 due to a 46-
day planned shutdown (May 1 to June 15, 2014), which is longer than a
usual overhaul shutdown of 30 days since the company will have the
fire-damaged refining tower changed, which will also increase its refining
capacity from 80,000 to 100,000 barrels a day. The shutdown in 2Q14
will decrease BCP’s utilization rate by 43.9%qoq to only 55,000 barrels a
day. Nonetheless, this negative factor will be negated by the recognition
of income from all units of the solar power plant phase 3 with total
capacity of 48 MW since late April 2014 onward, which is a few months
earlier than projected, and special insurance claims of B500m for the
property damage (still not included in our forecast). Accordingly, 2Q14
net profit would drop only slightly from 1Q14.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราโครงการกำไรมาตรฐานใน 2Q14 จะอ่อนตัวลงจาก 1Q14 เนื่องจาก 46 แบบวันแผนปิด (พ.ค.ไป 15 june, 2014), ซึ่งมีความยาวมากกว่าเป็นยกเครื่องปกติปิด 30 วันเนื่องจากบริษัทจะมีการไฟไหม้เสียหายกลั่นทาวเวอร์ เปลี่ยนแปลงซึ่งจะยังเพิ่มการปรับกำลังจาก 80000 ถึง 100000 บาร์เรลต่อวัน ปิดใน 2Q14จะลดอัตราการใช้ประโยชน์ของ BCP โดย 43.9%qoq ไปเพียง 55000 ถังเป็นวันที่ กระนั้น จะ negated นี้ปัจจัยลบจากการรู้รายได้จากทุกหน่วยงานของโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ระยะที่ 3 รวมความจุของ 48 MW ตั้งแต่ปลายเดือน 2014 เมษายนเป็นต้นไป ซึ่งเป็นกี่เดือนเร็วกว่าคาด และพิเศษประกันภัยเรียกร้องสิทธิของ B500m สำหรับการทรัพย์สินเสียหาย (ยังไม่รวมอยู่ในการคาดการณ์ของเรา) ตามลำดับ 2Q14กำไรสุทธิจะลดลงเพียงเล็กน้อยจาก 1Q14

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราคาดว่ากำไรปกติใน 2Q14 จะอ่อนตัวลงจาก 1Q14 เนื่องจาก 46-
วันวางแผนปิด (พฤษภาคม 1 to 15 มิถุนายน 2014) ซึ่งมีความยาวมากกว่า
การปิดระบบการตรวจสอบตามปกติของ 30 วันเนื่องจาก บริษัท จะมี
หอกลั่นไฟไหม้เสียหาย การเปลี่ยนแปลงที่จะเพิ่มการกลั่นของ
กำลังการผลิตจาก 80,000 ถึง 100,000 บาร์เรลต่อวัน ปิดใน 2Q14
จะลดอัตราการใช้กำลังการผลิตของ BCP โดย 43.9% จากไตรมาสก่อนเหลือเพียง 55,000 บาร์เรล
ต่อวัน อย่างไรก็ตามปัจจัยลบนี้จะถูกทำให้ไร้ผลจากการรับรู้
กำไรจากทุกหน่วยงานของเฟสโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ 3 รวม
กำลังการผลิต 48 เมกะวัตต์นับตั้งแต่ช่วงปลายเมษายน 2014 เป็นต้นไปซึ่งเป็นเพียงไม่กี่เดือน
ก่อนหน้านี้กว่าที่คาดการณ์และการเรียกร้องประกันพิเศษของ B500m สำหรับ
ความเสียหายของทรัพย์สิน (ยังไม่รวมอยู่ในประมาณการของเรา) ดังนั้น 2Q14
กำไรสุทธิจะลดลงเพียงเล็กน้อยจาก 1Q14

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการพัฒนามาตรฐานใน 2q14 กำไรลดลงจาก 1q14 เนื่องจาก 46 -
วันวางแผนปิด ( 1 พฤษภาคม ถึง 15 มิถุนายน 2014 ) ซึ่งมีความยาวกว่า
ปิดยกเครื่องปกติ 30 วัน เนื่องจาก บริษัท จะต้องปรับเปลี่ยน
ไฟเสียหาย ทาวเวอร์ ซึ่งจะเพิ่มความสามารถในการกลั่น
จากบริษัท เพื่อ 100000 บาร์เรลต่อวัน ปิดใน 2q14
จะลดลง อัตราการใช้กำลังการกลั่นของโดย 439% qoq เพียง 55 , 000 บาร์เรลต่อวัน
. อย่างไรก็ตาม ซึ่งปัจจัยลบจะถูกยกเลิกโดยการยอมรับ
รายได้จากทุกหน่วยของโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์เฟส 3 มีทั้งหมด 48 MW
ความจุตั้งแต่ปลายเดือนเมษายนปี 2014 เป็นต้นไป ซึ่งไม่กี่เดือน
เร็วกว่าคาด และการเรียกร้องประกันพิเศษสำหรับความเสียหายต่อทรัพย์สินของ b500m
( ยังไม่รวมในประมาณการของเรา ) ดังนั้น 2q14
กําไรสุทธิจะลดลงเพียงเล็กน้อยจาก 1q14 .