Opportunity: Meeting the Needs of G

Opportunity: Meeting the Needs of Genetic Researchers
In June 2000, the scientific community reached a momentous milestone, the complete
mapping of the human genome. But even before this breakthrough, molecular
biologists conducted new genetic experiments. They started with organisms with
simpler genetic codes, such as yeast, and worked towards more complex genomes and
partial strands of human DNA.
Once scientists had completely mapped the human genome, literally millions of new
tests were possible. There was no scientific field ready to grow as explosively as
genomics. Researchers sought new knowledge about the genetic basis of life, and in
particular, genetic markers for diseases. They anticipated advancing to experiments
with specific subsets of genes known to be related to a particular disease. They
foresaw a revolution in medical therapies.
Genetic experiments involved measuring the magnitude of DNA interactions.
Measurements were always comparative, between an experimental sample and a
control sample. Due to the complexity of genetics and the imperfect nature of the
laboratory apparatus, experiments were run multiple times, and conclusions drawn
on statistical inference. The high standards of proof expected in the physical sciences
were not possible in genetic research. Experimentation generated tremendous
volumes of data, and was computationally intensive.
To increase the speed and efficiency of genetic experimentation, researchers used
equipment that facilitated batch testing. One such piece of equipment was the DNA
microarray, a glass slide that contained thousands of microscopic DNA samples. An
entire genomics system included robots for “printing” DNA onto the microarrays,
optical scanners, which measured light emitted from reactions, and specialized
computers. As of the late 1990s, much of the technology was still new and not
completely reliable.
Affymetrix, a startup launched in 1992, supplied complete systems, including the
microarrays, and was the market leader. Affymetrix’ sold closed systems (you bought
all or nothing) which were not necessarily interoperable with other equipment on the
market. There was no other company selling complete, closed systems.
Many laboratories chose to “self-print,” that is, to assemble their own systems by
buying components from other suppliers. They cited the high price of Affymetrix’
products, mentioned that their in-house approach was at least as reliable, and
complained that because some of the inner workings of the Affymetrix system were
not disclosed, they did not have the flexibility and control they desired.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอกาส: สนองความต้องการของนักวิจัยทางพันธุกรรมใน 2000 ชุมชนวิทยาศาสตร์ถึงสำคัญยิ่ง สมบูรณ์การแม็ปมมนุษย์ แต่ก่อนนี้ความก้าวหน้า โมเลกุลนักชีววิทยาทำการทดลองทางพันธุกรรมใหม่ พวกเขาเริ่มต้น ด้วยสิ่งมีชีวิตกับรหัสพันธุกรรมง่าย เช่นยีสต์ และทำงานต่อ genomes ซับซ้อน และเส้นบางส่วนของดีเอ็นเอมนุษย์เมื่อนักวิทยาศาสตร์มีทั้งหมดแมปมมนุษย์ ล้านแท้จริงของใหม่การทดสอบก็เป็นไปได้ มีฟิลด์ที่ไม่ทางวิทยาศาสตร์พร้อมที่จะเติบโตเป็นระเบิดเป็นgenomics นักวิจัยแสวงหาความรู้ใหม่เกี่ยวกับพื้นฐานทางพันธุกรรม ของชีวิต และในเฉพาะ เครื่องหมายทางพันธุกรรมสำหรับโรค พวกเขาคาดว่าการทดลองที่ก้าวหน้าด้วยชุดย่อยเฉพาะของยีนที่เกี่ยวข้องกับโรคเฉพาะที่รู้จักกัน พวกเขารุ่งเรืองการปฏิวัติในการรักษาทางการแพทย์การทดลองทางพันธุกรรมที่เกี่ยวข้องกับการวัดขนาดของดีเอ็นเอโต้วัดได้เปรียบเทียบ ระหว่างตัวอย่างทดลอง และการตัวอย่างควบคุม เนื่องจากความซับซ้อนของพันธุศาสตร์และลักษณะไม่สมบูรณ์ของการอุปกรณ์ห้องปฏิบัติการ การทดลองถูกเรียกใช้หลายครั้ง และข้อสรุปที่วาดในทางสถิติอนุมาน ของหลักฐานที่คาดไว้ในวิทยาศาสตร์กายภาพก็เป็นไปได้ในการวิจัยทางพันธุกรรม ทดลองสร้างมหาศาลข้อมูล และ computationally เข้มข้นนักวิจัยได้ใช้เพื่อเพิ่มความเร็วและประสิทธิภาพของการทดลองทางพันธุกรรมอุปกรณ์ที่อำนวยความสะดวกในการทดสอบชุด อุปกรณ์ดังกล่าวหนึ่งชิ้นคือ ดีเอ็นเอmicroarray สไลด์แก้วที่อยู่นับพันตัวอย่างดีเอ็นเอด้วยกล้องจุลทรรศน์ มีระบบทั้งหมด genomics รวมหุ่นยนต์ "กำลังพิมพ์" ดีเอ็นเอบน microarraysออปติคัลสแกนเนอร์ ที่วัดค่าแสงที่เปล่งจากปฏิกิริยา และความคอมพิวเตอร์ ณ ปลายปี 1990 เทคโนโลยีเป็นยังใหม่ และไม่เชื่อถือได้อย่างสมบูรณ์Affymetrix เริ่มต้นที่เปิดตัวในปี 1992 จัดทำระบบ รวมถึงการmicroarrays และเป็นผู้นำตลาด Affymetrix' ขายระบบปิด (คุณซื้อทั้งหมดหรือไม่) ซึ่งไม่ได้จำเป็นต้องทำงานร่วมกับอุปกรณ์อื่น ๆ ในการตลาด ไม่มีบริษัทอื่น ๆ ที่ขายระบบสมบูรณ์ ปิดได้ห้องปฏิบัติการจำนวนมากเลือก จะ "พิมพ์ด้วยตนเอง นั่นคือ การประกอบระบบของตัวเองโดยซื้อชิ้นส่วนจากผู้ผลิตอื่น ๆ พวกเขาอ้างถึงราคาสูงของ Affymetrix'ผลิตภัณฑ์ การกล่าวถึงว่า วิธีการของพวกเขาในบ้านน้อยที่เชื่อถือได้ และแนะนำที่เพราะบางส่วนของผลงานภายในของระบบ Affymetrixไม่เปิดเผย พวกเขาไม่มีความยืดหยุ่นและการควบคุมที่พวกเขาต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอกาส: ประชุมความต้องการของพันธุกรรมนักวิจัย
ในเดือนมิถุนายนปี 2000 ชุมชนวิทยาศาสตร์ถึงความก้าวหน้าครั้งสำคัญที่สมบูรณ์
ของการทำแผนที่จีโนมมนุษย์ แต่แม้กระทั่งก่อนที่ความก้าวหน้านี้โมเลกุล
ชีววิทยาทำการทดลองทางพันธุกรรมใหม่ พวกเขาเริ่มต้นกับสิ่งมีชีวิตที่มี
รหัสพันธุกรรมที่เรียบง่ายเช่นยีสต์และทำงานต่อจีโนมซับซ้อนมากขึ้นและ
เส้นบางส่วนของดีเอ็นเอของมนุษย์.
เมื่อนักวิทยาศาสตร์ได้แมปสมบูรณ์จีโนมมนุษย์อย่างแท้จริงล้านของใหม่
การทดสอบเป็นไปได้ ไม่มีข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ก็พร้อมที่จะเติบโตเป็นระเบิดเป็น
ฟังก์ชั่น นักวิจัยขอความรู้ใหม่เกี่ยวกับพื้นฐานทางพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตและ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเครื่องหมายทางพันธุกรรมสำหรับโรค พวกเขาคาดล้ำหน้าไปทดลอง
กับส่วนย่อยของยีนที่รู้จักกันจะเกี่ยวข้องกับโรคโดยเฉพาะ พวกเขา
เล็งเห็นถึงการปฏิวัติในการรักษาทางการแพทย์.
การทดลองทางพันธุกรรมที่เกี่ยวข้องกับการวัดขนาดของปฏิสัมพันธ์ดีเอ็นเอ.
วัดได้เปรียบเทียบเสมอระหว่างทดลองตัวอย่างและ
ตัวอย่างการควบคุม เนื่องจากความซับซ้อนของพันธุศาสตร์และธรรมชาติที่ไม่สมบูรณ์ของ
อุปกรณ์ในห้องปฏิบัติการทดลองทำงานหลายครั้งและได้ข้อสรุปที่วาด
บนอนุมานทางสถิติ ถึงมาตรฐานระดับสูงของการพิสูจน์คาดว่าในทางวิทยาศาสตร์กายภาพ
เป็นไปไม่ได้ในการวิจัยทางพันธุกรรม ทดลองสร้างขึ้นอย่างมาก
ปริมาณของข้อมูลและเร่งรัดการคำนวณ.
เพื่อเพิ่มความเร็วและประสิทธิภาพของการทดลองทางพันธุกรรมที่นักวิจัยใช้
อุปกรณ์ที่อำนวยความสะดวกในการทดสอบชุด ชิ้นหนึ่งเช่นของอุปกรณ์เป็น DNA
microarray, สไลด์แก้วที่มีหลายพันตัวอย่างดีเอ็นเอกล้องจุลทรรศน์
ระบบฟังก์ชั่นทั้งหมดรวมถึงหุ่นยนต์สำหรับ "พิมพ์" ดีเอ็นเอไมโครอะเรย์ลงบนที่
สแกนเนอร์ออปติคอลซึ่งวัดแสงที่ปล่อยออกมาจากปฏิกิริยาและผู้เชี่ยวชาญ
คอมพิวเตอร์ ณ ปลายปี 1990 มากของเทคโนโลยีก็ยังใหม่และไม่
น่าเชื่อถืออย่างสมบูรณ์.
Affymetrix, การเริ่มต้นเปิดตัวในปี 1992 ซึ่งจัดทำระบบที่สมบูรณ์รวมทั้ง
ไมโครอะเรย์และเป็นผู้นำตลาด Affymetrix 'ขายระบบปิด (คุณซื้อ
ทั้งหมดหรือไม่มีอะไร) ซึ่งไม่จำเป็นต้องทำงานร่วมกันกับอุปกรณ์อื่น ๆ ใน
ตลาด ไม่มี บริษัท อื่น ๆ ขายที่สมบูรณ์แบบระบบปิดเป็น.
ห้องปฏิบัติการหลายคนเลือกที่จะ "พิมพ์ด้วยตนเอง" ซึ่งก็คือการรวบรวมระบบของตัวเองของพวกเขาโดย
การซื้อชิ้นส่วนจากผู้ผลิตอื่น ๆ พวกเขาอ้างว่าราคาที่สูงของ Affymetrix '
ผลิตภัณฑ์กล่าวว่าวิธีการในบ้านของพวกเขาอย่างน้อยก็เป็นที่น่าเชื่อถือและ
บ่นว่าเพราะบางส่วนของการทำงานภายในของระบบ Affymetrix ถูก
ไม่ได้เปิดเผยว่าพวกเขาไม่ได้มีความยืดหยุ่นและการควบคุมที่พวกเขาต้องการ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอกาส : การประชุมความต้องการของนักวิจัยทางพันธุกรรมในมิถุนายน 2000 , ชุมชนวิทยาศาสตร์ถึงก้าวสำคัญ ที่สมบูรณ์แผนที่ของจีโนมมนุษย์ แต่ก่อนที่โดดเด่นนี้ โมเลกุลนักชีววิทยานำไปสู่การทดลองทางพันธุกรรมใหม่ พวกเขาเริ่มต้นด้วยสิ่งมีชีวิตด้วยง่ายรหัสทางพันธุกรรม เช่น ยีสต์ และทำงานเกี่ยวกับจีโนมที่ซับซ้อนมากขึ้น และเส้นบางส่วนของ DNA มนุษย์เมื่อนักวิทยาศาสตร์ได้สมบูรณ์แผนที่พันธุกรรมมนุษย์ หมายล้านใหม่การทดสอบที่เป็นไปได้ ไม่มีเขตข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ พร้อมที่จะเติบโตเป็นระเบิดเป็นจีโนมิกส์ . นักวิจัยแสวงหาความรู้ใหม่เกี่ยวกับพื้นฐานทางพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิต และโดยเฉพาะเครื่องหมายพันธุกรรมสำหรับโรค พวกเขาคาดการณ์ด้านการทดลองเฉพาะชุดย่อยของยีนที่รู้จักกันจะเกี่ยวข้องกับโรคที่เฉพาะเจาะจง พวกเขาเล็งเห็นถึงการปฏิวัติในการรักษาทางการแพทย์การทดลองทางพันธุกรรมที่เกี่ยวข้องกับการวัดขนาดของดีเอ็นเอที่เพิ่มขึ้นการวัดมักจะเปรียบเทียบ ระหว่างตัวอย่างทดลองและตัวอย่างควบคุม เนื่องจากความซับซ้อนของพันธุศาสตร์และธรรมชาติที่ไม่สมบูรณ์ของอุปกรณ์ห้องปฏิบัติการ ทดลองวิ่งหลาย ๆครั้ง และข้อสรุปเกี่ยวกับการอนุมานทางสถิติ มาตรฐานที่สูงของหลักฐานที่คาดว่าในวิทยาศาสตร์กายภาพไม่ที่สุดในการวิจัยทางพันธุกรรม การทดลองสร้างมหาศาลปริมาณของข้อมูลและ computationally เข้มข้นเพื่อเพิ่มความเร็วและประสิทธิภาพของการทดลองทางพันธุกรรมที่นักวิจัยใช้อุปกรณ์ที่อำนวยความสะดวกในการทดสอบชุด หนึ่งชิ้นของอุปกรณ์คือ ดีเอ็นเอmicroarray , กระจกสไลด์ที่ประกอบด้วยหลายพันของอนุภาคตัวอย่างดีเอ็นเอ เป็นระบบทั้งหมดรวมอยู่ในหุ่นยนต์ " พิมพ์ " ดีเอ็นเอบนการแสดงแสงสแกนเนอร์ ซึ่งวัดแสงที่ปล่อยออกมาจากปฏิกิริยา และเฉพาะคอมพิวเตอร์ ในปลายปี 1990 , มากของเทคโนโลยีที่ยังใหม่และไม่ที่เชื่อถือได้อย่างสมบูรณ์affymetrix เป็นการเริ่มต้นเปิดตัวในปี 1992 ให้ระบบสมบูรณ์ ได้แก่การแสดงและการเป็นผู้นำตลาด affymetrix " ขายระบบปิด ( ที่คุณซื้อทั้งหมดหรือไม่มีอะไร ) ซึ่งอาจไม่จำเป็นต้องร่วมกันได้กับอุปกรณ์อื่น ๆในตลาด ไม่มีบริษัทอื่นขายเสร็จสมบูรณ์ ระบบ ปิดห้องปฏิบัติการจำนวนมากเลือกที่จะพิมพ์ " ตนเอง " ซึ่งก็คือการรวบรวมระบบของตัวเองโดยซื้อชิ้นส่วนจากซัพพลายเออร์อื่น ๆ พวกเขาอ้างให้ราคาสูง affymetrix "ผลิตภัณฑ์ กล่าวว่า วิธีการของพวกเขาคือในอย่างน้อยเป็นที่เชื่อถือได้ และบ่นว่าเพราะบางส่วนของผลงานภายในของระบบ affymetrix คือไม่เปิดเผย พวกเขาไม่ได้มีความยืดหยุ่นและการควบคุมที่พวกเขาต้องการ