Internationally, it will be the dec

Internationally, it will be the decision to build a tunnel to take the main road away from Stonehenge which will get the headlines.

But for the untold masses of people in this country who have discovered that a twenty-first century transport system means spending half your life sitting in a traffic jam or on a broken-down train, it will be the hope that, perhaps, the decisions will make travelling slightly less of an ordeal.

Spending money building new lanes on roads is a policy somersault. When Jeremy Paxman met the Transport Secretary he asked him a simple question. Did he want to reduce the level of road traffic?

ALISTAIR DARLING:
(Transport Secretary) 
My objective is to tackle congestion. When people say do you want to reduce the level of road traffic, the difficulty I have is, if you have a growing economy and more people in work, then people will want to move around more. My approach is this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่างประเทศ มันจะเป็นการตัดสินใจในการสร้างอุโมงค์เพื่อรถจากสโตนเฮนจ์ซึ่งจะได้รับหัวข้อข่าวแต่สำหรับมวลบอกเล่าของคนในประเทศนี้และได้ค้นพบว่า ระบบการขนส่งศตวรรษหมายถึง ใช้ครึ่งชีวิตของคุณอยู่ ในการจราจรติดขัด หรือ บนรถไฟตใบ มันจะหวังว่า บางที การตัดสินใจที่จะทำให้การเดินทางน้อยของการทรมานการค่าใช้จ่ายสร้างถนนใหม่บนถนนจะตีลังกานโยบาย เมื่อเจเร Paxman เลขานุการขนส่ง เขาถามเขาคำถามง่าย ๆ เขาไม่ต้องการลดระดับของจราจรหรือไม่ALISTAIR DARLING:(ขนส่งเลขานุการ) วัตถุประสงค์ของฉันจะแก้ไขปัญหาความแออัด เมื่อคนพูดว่า คุณต้องการลดระดับการจราจร ความยากลำบากที่มีอยู่ ถ้าคุณมีเศรษฐกิจเติบโตและผู้คนในการทำงาน แล้วผู้คนจะต้องย้ายเพิ่มเติม นี่คือวิธีของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในต่างประเทศก็จะมีการตัดสินใจที่จะสร้างอุโมงค์ที่จะใช้ถนนสายหลักห่างจากโตนเฮนจ์ซึ่งจะได้รับการพาดหัวข่าวได้. แต่สำหรับฝูงบอกเล่าของผู้คนในประเทศนี้ที่มีการค้นพบว่ายี่สิบแรกระบบขนส่งศตวรรษที่หมายถึงการใช้จ่ายครึ่งหนึ่งของคุณ ชีวิตนั่งอยู่ในการจราจรติดขัดหรือบนรถไฟหักลงก็จะมีความหวังว่าบางทีการตัดสินใจจะทำให้การเดินทางน้อยของความเจ็บปวด. การใช้จ่ายเงินสร้างถนนใหม่บนถนนเป็นตีลังกานโยบาย เมื่อเจเรมี Paxman พบกับกระทรวงคมนาคมเขาถามเขาว่าเป็นคำถามง่ายๆ เขาไม่ต้องการที่จะลดระดับของการจราจรบนถนน? Alistair DARLING: (กระทรวงคมนาคม)  วัตถุประสงค์ของฉันคือการแก้ไขปัญหาความแออัด เมื่อคนบอกว่าคุณต้องการที่จะลดระดับของการจราจรบนถนนที่ยากลำบากที่ผมมีคือถ้าคุณมีความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและผู้คนมากขึ้นในการทำงานแล้วคนจะต้องการที่จะย้ายไปรอบ ๆ มากขึ้น วิธีการของฉันเป็นแบบนี้