and business finance; and specialis

and business finance; and specialist brokers dealt with insurance and investments.
Pressure for change was initiated by the building societies themselves due to the
increased competition from banks, affecting mortgage lending especially during the
early 1980s (Woodruffe 1995). Moreover, many barriers to competition have been
removed because of deregulatory legislation such as the Building Societies Act of
1986, which enhanced the business scope of building societies, and subsequently
led to intense competition between banks and building societies. The development
of an increasingly hostile and unpredictable competitive environment was further
intensified by such activities as acquisitions, mergers, joint ventures, the extension of
branches, and the single European Economic market (Meidan et al. 1997).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และธุรกิจการ เงิน และโบรกเกอร์ผู้เชี่ยวชาญประกันและการลงทุนความดันสำหรับเริ่มเปลี่ยนแปลง โดยสมาคมอาคารเองเนื่องในแข่งขันเพิ่มขึ้นจากธนาคาร ส่งผลกระทบต่อสินเชื่อบ้านสินเชื่อโดยเฉพาะในช่วงต้นทศวรรษ 1980 (Woodruffe 1995) นอกจากนี้ อุปสรรคในการแข่งขันได้ออกจาก deregulatory กฎหมายเช่นพระราชบัญญัติอาคารสมาคมของ1986 ซึ่งเพิ่มขอบเขตธุรกิจของสมาคมอาคาร และในเวลาต่อมานำไปสู่การแข่งขันที่รุนแรงระหว่างธนาคารและสร้างสังคม การพัฒนามีศัตรูมากขึ้น และคาดเดาไม่สภาพแวดล้อมการแข่งขันเพิ่มเติมintensified โดยกิจกรรมดังกล่าวเป็นสินทรัพย์ ครอบงำ กิจการร่วมค้า ขยายสาขา และตลาดเศรษฐกิจยุโรปเดียว (Meidan et al. 1997)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และการเงินธุรกิจ และนายหน้าผู้เชี่ยวชาญการจัดการกับการประกันภัยและการลงทุน.
ความดันสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่ถูกริเริ่มโดยการสร้างสังคมของตัวเองเนื่องจากการ
แข่งขันที่เพิ่มขึ้นจากธนาคารมีผลกระทบต่อการปล่อยสินเชื่อจำนองโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วง
ต้นทศวรรษ 1980 (Woodruffe 1995) นอกจากนี้อุปสรรคมากมายในการแข่งขันที่ได้รับการ
ลบออกเพราะกฎหมาย deregulatory เช่นสังคมของอาคาร พ.ศ.
1986 ซึ่งเพิ่มขอบเขตธุรกิจของสังคมการสร้างและต่อมา
นำไปสู่การแข่งขันที่รุนแรงระหว่างธนาคารและการสร้างสังคม การพัฒนา
ของสภาพแวดล้อมการแข่งขันที่ไม่เป็นมิตรมากขึ้นและคาดเดาไม่ได้รับการต่อไป
ทวีความรุนแรงมากขึ้นโดยกิจกรรมต่าง ๆ เช่นการเข้าซื้อกิจการควบรวมกิจการร่วมค้าการขยาย
สาขาและตลาดเดียวเศรษฐกิจยุโรป (Meidan et al. 1997)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และการเงิน ธุรกิจ และผู้เชี่ยวชาญด้านโบรกเกอร์ทำประกันภัยและการลงทุน .
ดันเปลี่ยนที่ริเริ่มโดยการสร้างสังคมตัวเองเนื่องจาก
เพิ่มการแข่งขันจากธนาคารที่มีผลต่อการจำนองสินเชื่อโดยเฉพาะในช่วงต้นทศวรรษ 1980 (
วู้ดรัฟฟ์ 1995 ) นอกจากนี้ อุปสรรคมากมายเพื่อการแข่งขันได้
ลบออก เพราะ deregulatory กฎหมาย เช่น การสร้างสังคมของพระราชบัญญัติ
1986 ซึ่งปรับปรุงขอบเขตธุรกิจของการสร้างสังคม และต่อมา
นำไปสู่การแข่งขันที่รุนแรงระหว่างธนาคารและสังคมอาคาร การพัฒนาของศัตรูได้มากขึ้น

และสภาพแวดล้อมการแข่งขันยังรุนแรง โดยกิจกรรมดังกล่าวเป็นกิจการ , การควบรวมกิจการ , กิจการร่วมค้า ,ส่วนขยายของ
กิ่ง และเศรษฐกิจยุโรปตลาดเดียว ( meidan et al . 1997 )