HM King's favourite pet dog dies Po

HM King's favourite pet dog dies


Post Publishing PCL.

http://www.bangkokpost.com



Thong Daeng, a favourite pet dog of His Majesty the King, has died at the age of 17 due to old age.

In his statement released on Monday, Prof Apinun Suprasert, dean of the Faculty of Veterinary Medicine at Kasetsart University, said Thong Daeng died peacefully while sleeping at the Klai Kangwon Palace in Hua Hin district, Prachuap Khiri Khan, at 11.10pm Saturday.

In the past few years, the female dog had suffered several illnesses due to advancing age. They included problems with her nerves, bones, joints, muscles, liver and kidneys. Staff from the faculty had treated the pet carefully. Thong Daeng was considered a dog with a long life, at 17 years and one month, the dean stated.

Born from a stray near Rama IX Road, Thong Daeng ("Copper") was brought to live in the Chitrlada Palace after a doctor showed it to His Majesty the King when His Majesty opened the Medical Development Clinic near Rama IX Road. It then became His Majesty the King's favourite dog and usually accompanied His Majesty.

Thong Daeng was given the surname Suvarnachad (which also means "copper") by His Majesty.

His Majesty wrote a book about Thong Daeng and that recently was developed into an animation film. It also became a brand of shirts that His Majesty the King designed to promote the use of local quality products.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันพ่อแห่งชาติราชาสัตว์เลี้ยงที่ชื่นชอบสุนัขตาย ลงประกาศจำกัด(มหาชน)http://www.bangkokpost.com ทองแดง สุนัขสัตว์เลี้ยงที่ชื่นชอบของพระบาทสมเด็จ เสียชีวิตที่อายุ 17 เนื่องจากอายุมากเขาแถลงการณ์จันทร์ ศาสตราจารย์ Apinun Suprasert คณบดีของคณะสัตวแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ กล่าวว่า ทองแดงตายสงบขณะนอนหลับที่พระราชวังไกลกังวลอำเภอหัวหิน ประจวบคีรีขันธ์ ที่ 11 น.วันเสาร์ในไม่กี่ปีที่ผ่านมา สุนัขเพศหญิงได้ประสบการหลายโรคเนื่องจากการเลื่อนอายุ พวกเขารวมปัญหาของเส้นประสาท กระดูก ข้อต่อ กล้ามเนื้อ ตับ และไต จากคณะได้รับ pet อย่างระมัดระวัง ทองแดงถูกถือว่าสุนัข มีชีวิตยาว ที่ 17 ปี และหนึ่งเดือน คณบดีกล่าวเกิดจากไตรโลกใกล้ถนน ๙ ทองแดง ("ทองแดง") ถูกนำไปอยู่ในพระราชวังสวนจิตรลดาหลังจากแพทย์โชว์ให้คนสมเด็จพระพระมหากษัตริย์เมื่อพระพระเปิดคลินิกพัฒนาแพทย์ใกล้ถนน ๙ แล้ว เป็น สมเด็จ พระราชาสุนัขชื่นชอบ และมักจะมาพร้อมกับสมเด็จพระทองแดงได้รับนามสกุล Suvarnachad (ซึ่งยัง หมายถึง "ทองแดง") โดยสมเด็จพระพระได้เขียนหนังสือเกี่ยวกับทองแดงและที่เพิ่งได้รับการพัฒนาเป็นฟิล์มเป็นภาพเคลื่อนไหว ยังกลายเป็นแบรนด์ของเสื้อที่พระบาทสมเด็จที่ออกแบบมาเพื่อส่งเสริมการใช้ผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพภายใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของสุนัขสัตว์เลี้ยงตัวโปรดตายโพสต์สำนักพิมพ์บมจ. http://www.bangkokpost.com ทองแดงสุนัขสัตว์เลี้ยงตัวโปรดของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่มีการเสียชีวิตเมื่ออายุ 17 เนื่องจากอายุเก่า. ในคำพูดของเขาได้รับการปล่อยตัวในวันจันทร์ ศาสตราจารย์อภินันท์ Suprasert คณบดีคณะสัตวแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์กล่าวว่าทองแดงตายอย่างสงบขณะนอนหลับที่พระราชวังไกลกังวลในอำเภอหัวหินจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ที่ 11:10 เสาร์. ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาหญิง สุนัขที่ได้รับความเดือดร้อนหลายเจ็บป่วยอันเนื่องมาจากความก้าวหน้าอายุ พวกเขารวมถึงปัญหาเกี่ยวกับเส้นประสาทของเธอกระดูกข้อต่อกล้ามเนื้อตับและไต เจ้าหน้าที่จากคณะได้รับการรักษาสัตว์เลี้ยงอย่างระมัดระวัง ทองแดงถือเป็นสุนัขที่มีชีวิตนาน 17 ปีและหนึ่งเดือนคณบดีที่ระบุไว้. เกิดจากการหลงทางอยู่ใกล้พระรามเก้าถนนทองแดง ("ทองแดง") ถูกนำไปอยู่ในวัง Chitrlada หลังจากแพทย์แสดงให้เห็นว่า ไปยังพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเมื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเปิดคลินิกแพทย์พัฒนาที่อยู่ใกล้ถนนพระรามเก้า มันก็กลายเป็นสมเด็จสุนัขที่ชื่นชอบของสมเด็จพระและมักจะมาพร้อมพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว. ทองแดงได้รับนามสกุล Suvarnachad (ซึ่งหมายความว่า "ทองแดง") โดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว. พระบาทสมเด็จเขียนหนังสือเกี่ยวกับทองแดงและเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการพัฒนาให้เป็นภาพเคลื่อนไหว ฟิล์ม มันก็กลายเป็นแบรนด์ของเสื้อที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้รับการออกแบบเพื่อส่งเสริมการใช้ผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพในท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่ชื่นชอบสัตว์เลี้ยงสุนัขตาย


โพสต์ พับลิชชิ่ง จำกัด http://www.bangkokpost.com





ทองแดง , สุนัขสัตว์เลี้ยงที่ชื่นชอบของฝ่าบาท ได้ตายตอนอายุ 17 เนื่องจากอายุ

เขาแถลงในวันจันทร์ ศ. อภินันท์ suprasert คณบดีคณะ สัตวแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์พูดทองแดงตายอย่างสงบขณะนอนหลับที่พระราชวังไกลกังวล อ. หัวหิน ใน ประจวบคีรีขันธ์ ที่ 11.10pm วันเสาร์

ในไม่กี่ปีที่ผ่านมา สุนัขเพศเมียได้รับความเดือดร้อนหลายโรค เนื่องจากเมื่ออายุ มีปัญหากับเส้นประสาทของเธอ กระดูก ข้อต่อ กล้ามเนื้อ ตับ และไต เจ้าหน้าที่จากคณะ ได้รักษาสัตว์เลี้ยงให้ดีทองแดงถือว่าเป็นสุนัขที่มีชีวิตยาวใน 17 ปี 1 เดือน คณบดีกล่าว

เกิดมาจากข้างถนน ใกล้ถนนพระรามเก้า ทองแดง ( " ทองแดง " ) ถูกส่งมาอยู่ในวัง chitrlada หลังจากหมอให้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เมื่อพระองค์ทรงเปิดคลินิก การพัฒนาทางการแพทย์ ใกล้ถนนพระรามเก้าจากนั้นก็ถวายในหลวงสุนัขตัวโปรด และมักจะมาพร้อมกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

ธิงโกลได้นามสกุล suvarnachad ( ซึ่งก็หมายถึง " ทองแดง " ) โดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

ฝ่าบาทเขียนหนังสือเกี่ยวกับ ทองแดง และเมื่อเร็วๆนี้ ถูกพัฒนาเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่น . มันยังได้กลายเป็นแบรนด์ของเสื้อที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงออกแบบมาเพื่อส่งเสริมการใช้ผลิตภัณฑ์คุณภาพท้องถิ่น