a lean year, and carried about 1.6

a lean year, and carried about 1.6 billion passengers, a
number expected to grow at an annual rate of 4%–5%
over the next 20 years according to most forecasts.
According to the industry “air transport provides
28 million direct, indirect, and induced jobs worldwide”
and carries “over 40% of the world trade of
goods, by value” (Collaborative Forum 2003).
After spending roughly its first 40 years trying to
get off the ground, literally at times, the air transport
industry has grown by leaps and bounds during
the last 60, especially since the advent of the “jet
age” in the late 1950s. Throughout that second period,
operations research (OR) has played a critical role in
helping the airline industry and its infrastructure sustain
high growth rates and make the transition from
a novelty that catered to an elite clientele to a service
industry for the masses. More than 100 airlines and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยันปี และดำเนินการประมาณ 1.6 ล้านผู้โดยสาร การจำนวนที่คาดว่าจะเติบโตที่มีอัตราร้อยละ 4 – 5 ปี20 ปีถัดไปตามที่คาดการณ์มากที่สุดตามอุตสาหกรรม "ขนส่งทางอากาศให้28 ล้านทางตรง ทางอ้อม และเหนี่ยวนำให้เกิดงานทั่วโลก"และประกอบ "มากกว่า 40% ของการค้าโลกของสินค้า โดยค่า" (ร่วมเวที 2003)หลังจากใช้เวลาประมาณ 40 ปีแรกพยายามรับจากพื้นดิน อักษรบางครั้ง การขนส่งทางอากาศมีการเติบโตอุตสาหกรรมกระโดดระหว่าง60 ครั้งสุดท้าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่การถือกำเนิดของ "เจ็ทยุค"ในปลายปี 1950 ตลอดระยะเวลาที่สองวิจัยการดำเนินงาน (OR) มีบทบาทสำคัญในการช่วยให้อุตสาหกรรมการบินและรักษาโครงสร้างพื้นฐานเจริญเติบโตสูงราคาถูก และทำการเปลี่ยนจากความแปลกใหม่ที่ลูกค้ามียอดการบริการเพื่อรองรับอุตสาหกรรมสำหรับมวลชน สายการบินมากกว่า 100 และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปียันและดำเนินการเกี่ยวกับ 1.6 พันผู้โดยสารเป็น
จำนวนที่คาดว่าจะเติบโตในอัตราประจำปีของ 4% -5%
ในอีก 20 ปีข้างหน้าตามการคาดการณ์มากที่สุด.
ตามที่อุตสาหกรรม "การขนส่งทางอากาศให้
28 ล้านทางตรงทางอ้อม และเหนี่ยวนำให้เกิดการจ้างงานทั่วโลก "
และดำเนินการ" กว่า 40% ของการค้าโลกของ
สินค้าด้วยค่า "(ความร่วมมือฟอรั่ม 2003).
หลังจากใช้เวลาประมาณ 40 ปีแรกพยายามที่จะ
ได้รับออกจากพื้นดินที่แท้จริงในช่วงเวลาที่ขนส่งทางอากาศ
อุตสาหกรรมที่มี เติบโตอย่างก้าวกระโดดในช่วง
สุดท้าย 60 โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่การถือกำเนิดของ "เจ็ท
อายุ" ในช่วงปลายปี 1950 ตลอดระยะเวลาที่สองนั้น
การดำเนินงานวิจัย (OR) มีบทบาทสำคัญในการ
ช่วยให้อุตสาหกรรมการบินและโครงสร้างพื้นฐานของการรักษา
อัตราการเจริญเติบโตสูงและทำให้การเปลี่ยนแปลงจาก
ความแปลกใหม่ที่รองรับลูกค้าที่ยอดเยี่ยมในการให้บริการเป็น
อุตสาหกรรมสำหรับฝูง มากกว่า 100 สายการบินและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปี ยัน และดําเนินการเกี่ยวกับ 1.6 พันล้านผู้โดยสาร ,จำนวนที่คาดว่าจะเติบโตในอัตราปีละ 5 % และ 4 %มากกว่าต่อไป 20 ปี ตามการคาดการณ์มากที่สุดตามอุตสาหกรรมการขนส่งทางอากาศให้ "28 ล้าน ทางตรง ทางอ้อม และการสร้างงานทั่วโลก "และมี " กว่า 40 % ของการค้าโลกของสินค้า โดยมูลค่า " ( ร่วมกันฟอรั่ม 2003 )หลังจากใช้เวลาประมาณ 40 ปี พยายามเป็นครั้งแรกรับออกจากพื้นดิน หมายครั้ง การขนส่งทางอากาศอุตสาหกรรมมีการเจริญเติบโตโดย leaps และขอบเขตระหว่างสุดท้าย 60 , โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่การมาถึงของ " เจ็ทอายุ " ในปลายปี 1950 ตลอดระยะเวลาที่สองการวิจัยการดำเนินงาน ( หรือ ) มีบทบาทสำคัญในช่วยให้อุตสาหกรรมการบินและโครงสร้างพื้นฐานของ รักษาสูงอัตราการเจริญเติบโต และทำให้การเปลี่ยนแปลงจากเป็นนวัตกรรมที่ catered เพื่อลูกค้ายอดบริการอุตสาหกรรม สำหรับมวลชน กว่า 100 สายการบิน