such as with Judaism in Israel or R

such as with Judaism in Israel or Roman Catholicism in the republic of Ireland the influence of religion is culturally weakening in some states as with Roman Catholicism in France and Lutheranism in Sweden Religion can also be a source of divisiveness and conflict in society
for example Northern Ireland the former Yugoslavia (especially Bosnia and Kosovo)and Africa(including Algeria and Rwanda) Unfortunately history demonstrates that in the name of religion zealots and extremists may engage in culturally repressive behavior such as religious persecutions ethnic cleansing terrorism of nonbelievers and even Holy wars

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่นศาสนายูดายในอิสราเอลหรือโรมันคาทอลิกในที่ประเทศไอร์แลนด์เป็นอิทธิพลของศาสนาวัฒนธรรม ลดลงในบางรัฐเป็น Roman Catholicism ในประเทศฝรั่งเศสและลูเทอแรนในศาสนาสวีเดนยังสามารถเป็นแหล่งของ divisiveness และความขัดแย้งในสังคมไอร์แลนด์เหนือเช่นอดีตยูโกสลาเวีย (โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศบอสเนียและคอซอวอ) และ Africa(including Algeria and Rwanda) แต่ประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นที่ชื่อ zealots ศาสนา และพวกหัวรุนแรงอาจมีส่วนร่วมในการทำงานที่กดขี่ทางวัฒนธรรมเช่น persecutions ทางศาสนาชาติพันธุ์การก่อการร้ายของ nonbelievers และสงครามศักดิ์สิทธิ์แม้แต่การทำความสะอาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นกับศาสนายิวในอิสราเอลหรือโรมันคาทอลิกในสาธารณรัฐไอร์แลนด์อิทธิพลของศาสนาคือความอ่อนแอทางวัฒนธรรมในบางรัฐเช่นเดียวกับศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกในประเทศฝรั่งเศสและมาร์ตินในสวีเดนศาสนายังสามารถเป็นแหล่งที่มาของความแตกแยกและความขัดแย้งในสังคมเช่นไอร์แลนด์เหนืออดีตยูโกสลาเวีย (โดยเฉพาะบอสเนียและโคโซโว) และแอฟริกา (รวมทั้งแอลจีเรียและรวันดา) แต่น่าเสียดายที่ประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าในนามของศาสนาหัวรุนแรงสุดโต่งและอาจมีส่วนร่วมในการปราบปรามพฤติกรรมทางวัฒนธรรมเช่นการข่มเหงทางศาสนาการก่อการร้ายการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของ nonbelievers และแม้กระทั่งสงครามศักดิ์สิทธิ์