Daw Aung San Suu Kyi has been a maj

Daw Aung San Suu Kyi has been a major voice for human rights and freedom in Burma (Myanmar), a country dominated by a military government since 1962. Born in Rangoon and later educated at Oxford University, she became politically active in 1988 when the Burmese junta violently suppressed a mass uprising, killing thousands of civilians. Suu Kyi wrote an open letter to the government asking for the formation of an independent committee to hold democratic elections. Defying a government ban on political gatherings of more than four persons, Suu Kyi spoke to large audiences throughout Burma as secretary-general of the newly formed National League for Democracy (NLD). In 1989 she was placed under house arrest. Despite her detention, the NLD won the election with 82 percent of the parliamentary seats, but the military dictatorship refused to recognize the results. Suu Kyi has remained in prison almost continuously since that time, rejecting the government’s offer of freedom as it would require her to leave Burma. In 2003, she was moved from prison and again placed under house arrest, which has been repeatedly and illegally extended by the junta. She remains a living expression of her people’s determination to gain political and economic freedoms. Awarded the Nobel Peace Prize in 1991, Suu Kyi has called on citizens around the world to “use your liberty to promote ours.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Daw งซานซูจีได้รับเสียงสำคัญในสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพในพม่า (พม่า), ประเทศที่ครอบงำ โดยรัฐบาลทหารตั้งแต่ปี 2505 เกิดในร่างกุ้ง และศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย Oxford เธอเป็นงานทางการเมืองในปี 1988 เมื่อจุนทาพม่าอย่างรุนแรงปราบปรามกบฏที่มวล ฆ่าพลเรือนหลายพัน ซูจีเขียนจดหมายเปิดถึงรัฐบาลขอให้การก่อตัวของคณะกรรมการอิสระเพื่อประชาธิปไตยการเลือกตั้ง ท้าทายรัฐบาลห้ามการชุมนุมทางการเมืองมากกว่าสี่คน ซูจีได้พูดกับผู้ชมขนาดใหญ่ประเทศพม่าเป็นเลขาธิการสันนิบาตแห่งชาติจัดตั้งขึ้นใหม่เพื่อประชาธิปไตย (พรรค NLD) ในปี 1989 เธอถูกวางไว้ที่บ้านพัก แม้จะกักขังเธอ พรรค NLD ชนะการเลือกตั้ง มี 82 เปอร์เซ็นต์ของที่นั่งในรัฐสภา แต่เผด็จการทหารปฏิเสธที่จะรับรู้ผล ซูจียังคงจำคุกเกือบต่อเนื่องตั้งแต่เวลา ปฏิเสธข้อเสนอของรัฐบาลของเสรีภาพขณะที่มันต้องการให้เธอออกจากพม่า ใน 2003 เธอถูกย้ายจากเรือนจำ และอยู่ภายใต้การจับกุมบ้าน ซึ่งมีการซ้ำ และผิดกฎหมายขยาย โดยรัฐบาลของคณะ อีกครั้ง เธอยังคงเป็นนิพจน์ที่นั่งเล่นของความมุ่งมั่นของคนของเธอจะได้รับเสรีภาพทางการเมือง และเศรษฐกิจ ประชาชนทั่วโลกเพื่อ "ใช้เสรีภาพของคุณในการส่งเสริมของเรา" ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพในปี 1991 เรียกซูจีมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางอองซานซูจีได้รับเสียงใหญ่เพื่อสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพในพม่า (Myanmar) ประเทศครอบงำโดยรัฐบาลทหารมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1962 เกิดในกรุงย่างกุ้งและการศึกษาที่ Oxford University ต่อมาเธอกลายเป็นการเมืองที่ใช้งานในปี 1988 เมื่อพม่า รัฐบาลทหารพม่าอย่างรุนแรงปราบปรามการจลาจลมวลฆ่าพันของพลเรือน นางซูจีได้เขียนจดหมายเปิดผนึกถึงรัฐบาลขอการก่อตัวของคณะกรรมการอิสระที่จะมีการเลือกตั้งในระบอบประชาธิปไตย Defying ห้ามของรัฐบาลเกี่ยวกับการชุมนุมทางการเมืองของกว่าสี่คนซูจีพูดกับผู้ชมจำนวนมากทั่วประเทศพม่าเป็นเลขาธิการสันนิบาตแห่งชาติที่จัดตั้งขึ้นใหม่เพื่อประชาธิปไตย (NLD) ในปี 1989 เธอถูกกักบริเวณในบ้าน แม้จะมีการคุมขังเธอพรรค NLD ชนะเลือกตั้งด้วยร้อยละ 82 ของที่นั่งในรัฐสภา แต่การปกครองแบบเผด็จการทหารปฏิเสธที่จะยอมรับผล นางซูจียังคงอยู่ในคุกเกือบอย่างต่อเนื่องตั้งแต่เวลานั้นปฏิเสธข้อเสนอของรัฐบาลในการมีเสรีภาพในขณะที่มันจะต้องมีเธอจะออกจากพม่า ในปี 2003 เธอถูกย้ายจากคุกและอยู่ภายใต้การจับกุมบ้านซึ่งได้รับซ้ำ ๆ และผิดกฎหมายขยายโดยรัฐบาลทหารพม่าอีกครั้ง เธอยังคงเป็นที่อยู่อาศัยการแสดงออกของความมุ่งมั่นของเธอคนที่จะได้รับเสรีภาพทางการเมืองและเศรษฐกิจ ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพในปี 1991 นางซูจีได้เรียกร้องให้ประชาชนทั่วโลกที่จะ "ใช้เสรีภาพของคุณเพื่อส่งเสริมเรา."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางออง ซาน ซูจี ได้รับเสียงหลักสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพในพม่าเป็นประเทศที่ถูกปกครองโดยรัฐบาลทหารมาตั้งแต่ปี 1962 . เกิดในกรุงย่างกุ้ง และภายหลังจบการศึกษา ที่มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด เธอเริ่มงานทางการเมืองในปี 1988 เมื่อรัฐบาลทหารพม่าปราบปรามการจลาจลรุนแรง มวลชีวิตผู้คนนับพันของพลเรือน นางซูจีเขียนจดหมายเปิดผนึกถึงรัฐบาลเพื่อขอจัดตั้งคณะกรรมการอิสระเพื่อจัดการเลือกตั้งแบบประชาธิปไตย ฝ่าฝืนห้ามรัฐบาลชุมนุมทางการเมืองมากกว่าสี่คน ซูจีพูดกับผู้ชมขนาดใหญ่ทั่วพม่า ตามที่เลขาธิการเพิ่งก่อตั้งสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย ( NLD ) ในปี 1989 เธออยู่ภายใต้การจับกุมบ้าน แม้จะมีการกักบริเวณเธอ พรรค NLD ชนะเลือกตั้งกับ 82 เปอร์เซ็นต์ของที่นั่งในรัฐสภา แต่รัฐบาลเผด็จการทหารปฏิเสธที่จะรับรู้ผล นางซูจี ได้อยู่ในคุกเกือบอย่างต่อเนื่องตั้งแต่เวลา ปฏิเสธรัฐบาลให้เสรีภาพตามที่มันต้องการให้เธอไปพม่า ในปี 2003 เธอถูกย้ายจากเรือนจำ และอีกครั้งอยู่ภายใต้การจับกุมบ้านที่ได้รับซ้ำๆ โดยขยายโดยคณะรัฐประหาร เธอยังคงใช้ชีวิตการแสดงออกของเธอเป็นคนมุ่งมั่นที่จะได้รับอิสรภาพทางการเมืองและเศรษฐกิจ รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพในปี 1991 , ซูจีได้เรียกร้องให้ประชาชนทั่วโลกที่จะใช้เสรีภาพของคุณเพื่อโปรโมทของเรา”