Dear PannaphanI hope this email fin

Dear Pannaphan

I hope this email finds you well. Here at the magazine, the June/July issue launched yesterday – to watch the trailer, click HERE.



As you’ll see, this issue’s theme is ‘Bold Opposition’. My favourite article is Utopian Abstraction. I’ve included the article for you HERE.



We’re now working on the upcoming August/September 2016 issue of Aesthetica, and we do have listings available in the Artists’ Directory section of the magazine.



The Aesthetica Artists' Directory is a comprehensive listings section in print and online; it appears within every issue of the magazine. It allows artists such as yourself the opportunity to promote your collections to a discerning and professional audience.



The August/September issue will have additional distribution at SWAB Barcelona, Brighton Art Fair/Made Brighton and Unseen Photo Fair among others, bringing your work to diverse audiences.



In the Directory, the standard print listing appears in the magazine with 50 words and an image, while the online listing also contains hyperlinks to your website and email address.



There are two standard options available for the August/September issue:

· Print only – £75

· Print and online – £95

· For a sample of the print listing click HERE or HERE for online.

· You’ll receive a complimentary copy of the magazine.



Quarter page listing option for the August/September issue – this is a package that includes:

· Quarter page display (with full design service provided by our studio). For samples, click HERE.

· Inclusion in the Online Directory.

· Q&A on the Aesthetica website. For samples, click HERE and HERE.

· Complimentary copy of the magazine. And if you’d like to order additional copies, you can do so for 50% off the cover price (excl. P&P).

· Cost: £295 (a savings of £225)



The Artists' Directory continues to have strong benefits:

Showcase your work to collectors and buyers looking to invest in art and design with our combined print and online readership of 311,000.
Stocked in prestigious galleries (ICA London, Serpentine, Tate Modern, Saatchi Gallery, Pompidou Centre, Palais de Tokyo and MCA Chicago among others), selected international fairs, almost 600 WH Smith stores, specialist newsagents, train stations, airports and galleries in over 20 countries worldwide.


If you would like to reserve a listing in the August/September issue, please contact me by Friday, 10 June to register your interest. I look forward to hearing from you, thanks.

With best wishes,
Katherine

Aesthetica Magazine

[phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Pannaphanหวังว่าอีเมลนี้พบคุณดี ที่นี่ที่นิตยสาร ปัญหามิถุนายน/กรกฎาคมเปิดตัวเมื่อวานชมตัวอย่าง คลิกที่นี่ คุณจะเห็น ปัญหานี้ธีมเป็น 'ฝ่ายค้าน ตัวหนา' บทความที่ชื่นชอบของฉันเป็นนามธรรม อุดมคติ ผมได้รวมบทความของคุณที่นี่ เราตอนนี้กำลังมาถึง สิงหาคม/2016 กันยายนปัญหาของ Aesthetica และเราได้มีการแสดงรายการในส่วนไดเรกทอรีของศิลปินของนิตยสาร ไดเรกทอรีของศิลปิน Aesthetica เป็นส่วนครอบคลุมรายการ ในสิ่งพิมพ์ และ ออนไลน์ มันปรากฏอยู่ในทุกปัญหาของนิตยสาร จะช่วยให้ศิลปินเช่นตัวเองโอกาสที่จะส่งเสริมคอลเลกชันการพิถีพิถัน และเป็นมืออาชีพ สิงหาคม/กันยายนปัญหาจะได้แจกจ่ายเพิ่มเติม ที่กวาดบาร์เซโลนา ไบรท์ตันศิลปะธรรม/ทำไบรท์ตัน ธรรมมองไม่เห็นภาพหมู่คนอื่น ๆ นำงานของคุณกับกลุ่มเป้าหมายที่หลากหลาย ในไดเรกทอรี รายการพิมพ์มาตรฐานปรากฏในนิตยสารกับ 50 คำและรูปภาพ ในขณะที่รายชื่อออนไลน์ยังประกอบด้วยการเชื่อมโยงหลายมิติที่อยู่เว็บไซต์และอีเมล์ของคุณ มีสองตัวเลือกมาตรฐานสำหรับปัญหาสิงหาคม/กันยายน: · พิมพ์– £75· พิมพ์ และ ออนไลน์ – £95· สำหรับตัวอย่างของการพิมพ์รายการคลิกที่นี่ หรือที่นี่สำหรับออนไลน์ · คุณจะได้รับสำเนานิตยสาร เลือกรายการหน้าไตรมาสสำหรับฉบับเดือนสิงหาคม/กันยายน – นี้เป็นแพคเกจที่มี:· แสดงหน้าไตรมาส (พร้อมบริการออกแบบโดยสตูดิโอของเรา) สำหรับตัวอย่าง คลิกที่นี่· รวมในไดเรกทอรีออนไลน์· Q & A ในเว็บไซต์ Aesthetica สำหรับตัวอย่าง คลิกที่นี่ และที่นี่· สำเนานิตยสารฟรี และถ้าคุณต้องการสั่งซื้อสำเนาเพิ่มเติม คุณสามารถทำได้ 50% จากราคาปก (ไม่รวม P & P)· ต้นทุน: £295 (ประหยัด £225) ไดเรกทอรีของศิลปินยังคงได้รับสิทธิประโยชน์ที่แข็งแกร่ง: แสดงงานของนักสะสมและผู้ซื้อที่กำลังลงทุนในงานศิลปะ และการออกแบบกับเรารวมอ่านพิมพ์ และออนไลน์ของ 311,000พร้อมเครื่องดื่มในงานแสดงสินค้านานาชาติลงแกลลอรี่ (ICA ลอนดอน คดเคี้ยว โมเดิร์น หอศิลป์ Saatchi, Pompidou Centre, Palais de Tokyo และ MCA ชิคาโกอื่น ๆ), เลือก WH Smith เกือบ 600 ร้าน บัตรผู้เชี่ยวชาญ รถไฟสถานี สนามบิน และแกลเลอรี่ในกว่า 20 ประเทศทั่วโลก ถ้าคุณต้องการสำรองรายการในสิงหาคม/กันยายนปัญหา กรุณาติดต่อผมทางศุกร์ 10 มิถุนายนเพื่อลงทะเบียนความสนใจ ฉันหวังจะได้ยินจากคุณ ขอบคุณด้วยความปรารถนาดีแคทเธอรีนนิตยสาร Aesthetica+ 44 (0) 1904 629 137

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Pannaphan ฉันหวังว่าอีเมล์นี้พบว่าคุณดี ที่นี่ที่นิตยสารฉบับเดือนมิถุนายน / กรกฎาคมเปิดตัวเมื่อวานนี้. - เพื่อชมตัวอย่างคลิกที่นี่ในขณะที่คุณจะเห็นรูปแบบของปัญหานี้คือ 'Bold ฝ่ายค้าน' บทความที่ฉันชอบคือยูโทเปียนามธรรม เราได้รวมบทความสำหรับคุณมาที่นี่. ตอนนี้เรากำลังดำเนินการที่จะเกิดขึ้นสิงหาคม / กันยายน 2016 ปัญหาของ Aesthetica และเราจะทำมีรายชื่ออยู่ในศิลปินส่วนไดเรกทอรีของนิตยสาร. Aesthetica ศิลปิน Directory เป็นที่ครอบคลุม ส่วนรายชื่อในการพิมพ์และออนไลน์ นั้นปรากฏอยู่ในนิตยสารทุก จะช่วยให้ศิลปินเช่นตัวเองมีโอกาสที่จะส่งเสริมการคอลเลกชันของคุณไปยังผู้ชมที่ฉลาดและเป็นมืออาชีพ. ฉบับเดือนสิงหาคม / กันยายนจะมีการจัดจำหน่ายเพิ่มเติมที่ Swab บาร์เซโลนา, ไบรตัน Art Fair / ทำไบรตันและ Unseen งานโฟโต้แฟร์หมู่คนนำการทำงานของคุณจะมีความหลากหลาย . ผู้ชมในไดเรกทอรีรายชื่อพิมพ์มาตรฐานปรากฏในนิตยสารที่มี 50 คำและภาพในขณะที่รายชื่อออนไลน์นอกจากนี้ยังมีการเชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์และที่อยู่อีเมลของคุณ. มีตัวเลือกสองมาตรฐานพร้อมใช้งานสำหรับฉบับเดือนสิงหาคม / กันยายนมีดังนี้: ·พิมพ์ เพียง - £ 75 ·พิมพ์และออนไลน์ - £ 95 . ·สำหรับตัวอย่างของรายชื่อพิมพ์คลิกที่นี่หรือที่นี่สำหรับออนไลน์·คุณจะได้รับอภินันทนาการจากนิตยสาร. ตัวเลือกหน้ารายชื่อไตรมาสฉบับเดือนสิงหาคม / กันยายน - นี้ เป็นแพคเกจที่รวมถึง: ·หน้าจอแสดงผลไตรมาส (มีบริการออกแบบเต็มรูปแบบให้บริการโดยสตูดิโอของเรา) สำหรับตัวอย่างคลิกที่นี่. ·รวมอยู่ในสารบบออนไลน์. · Q & A บนเว็บไซต์ Aesthetica สำหรับตัวอย่างคลิกที่นี่และที่นี่. ·อภินันทนาการของนิตยสาร และถ้าคุณต้องการที่จะสำเนาคำสั่งเพิ่มเติมคุณสามารถทำได้ 50% จากราคาปก (ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่มพีแอนด์พี.). ·ค่าใช้จ่าย: £ 295 (เงินฝากออมทรัพย์ของ£ 225) สารบบของศิลปินยังคงมีผลประโยชน์ที่แข็งแกร่ง: แสดงผลงานของคุณให้นักสะสมและผู้ซื้อมองหาการลงทุนในงานศิลปะและการออกแบบที่มีการพิมพ์ร่วมกันของเราและผู้อ่านออนไลน์ของ 311,000. ในสต็อกในแกลเลอรี่ที่มีชื่อเสียง (ICA ลอนดอนกลับกลอก Tate Modern หอศิลป์ Saatchi Pompidou ศูนย์ Palais de โตเกียวและเอ็มชิคาโกหมู่ อื่น ๆ ) เลือกจัดงานแสดงสินค้านานาชาติเกือบ 600 ร้านค้า WH สมิ ธ , หนังสือพิมพ์ผู้เชี่ยวชาญสถานีรถไฟสนามบินและแกลเลอรี่ในกว่า 20 ประเทศทั่วโลก. หากคุณต้องการจองรายการในฉบับเดือนสิงหาคม / กันยายนโปรดติดต่อฉันภายในวันศุกร์ที่ 10 มิถุนายนถึงลงทะเบียนความสนใจของคุณ ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณขอบคุณ. ด้วยความปรารถนาดี, แคทเธอรีนิตยสาร Aesthetica [phone]