If Applicant is, in principle, curr

If Applicant is, in principle, currently enrolled in a Japanese university with the resident status of “College Student,” or will be enrolled in a Japanese university as another source or self-financed international student between the time of application for this scholarship in his/her country and the time the scholarship period is due to begin. This does not apply to current self-financed international students at Japanese universities who will complete their courses of study and return to their countries before the end of the current year;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าผู้สมัคร หลัก กำลังลงทะเบียนในมหาวิทยาลัยญี่ปุ่นมีสถานะมีถิ่นที่อยู่ของ "นักศึกษาวิทยาลัย" หรือจะลงทะเบียนในมหาวิทยาลัยญี่ปุ่นเป็นแหล่งอื่น หรือตนเองเงินศึกษาระหว่างเวลาของโปรแกรมประยุกต์สำหรับทุนการศึกษาในประเทศเขา/เธอและเวลารอบระยะเวลาศึกษาจะครบกำหนด เริ่ม นี้ไม่สามารถใช้กับปัจจุบันตนเองเงินศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยของญี่ปุ่นที่จะทำหลักสูตรการศึกษา และกลับไปประเทศของตนก่อนสิ้นปีปัจจุบัน;

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากผู้สมัครเป็นในหลักการการลงทะเบียนเรียนในปัจจุบันมหาวิทยาลัยของญี่ปุ่นที่มีสถานะอยู่อาศัยของ "นักศึกษาวิทยาลัย" หรือจะได้รับการลงทะเบียนเรียนในมหาวิทยาลัยของญี่ปุ่นเป็นแหล่งอื่นหรือนักศึกษาต่างชาติทุนตัวเองในระหว่างช่วงเวลาของการประยุกต์ใช้สำหรับทุนการศึกษาในครั้งนี้ของเขา / ประเทศของเธอและระยะเวลาทุนการศึกษาที่เกิดจากการเริ่มต้น นี้ไม่ได้นำไปใช้กับนักเรียนในปัจจุบันตัวเองเงินทุนระหว่างประเทศที่มหาวิทยาลัยญี่ปุ่นที่จะเสร็จสิ้นหลักสูตรการศึกษาของพวกเขาและกลับไปประเทศของตนก่อนสิ้นปีปัจจุบัน;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าผู้สมัครอยู่ในหลักการ ลงทะเบียนเรียนในมหาวิทยาลัยในญี่ปุ่นที่มีสถานะถิ่นที่อยู่ของ " นักศึกษา " หรือจะได้รับการลงทะเบียนเรียนในมหาวิทยาลัยในญี่ปุ่นเป็นแหล่งอื่นหรือตนเองทุนนักเรียนนานาชาติระหว่าง เวลาที่สมัครขอทุนนี้ในประเทศของเขา / เธอและเวลาระยะเวลาทุน เนื่องจากเริ่มนี้ไม่ใช้ทุนระหว่างประเทศในปัจจุบันนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยในประเทศญี่ปุ่นที่สมบูรณ์ของหลักสูตรการศึกษาและกลับไปยังประเทศของตนก่อนการสิ้นสุดของปีปัจจุบัน ;