Bangkok has once again been named t

Bangkok has once again been named the "World's Best City" by Travel & Leisure magazine. determined by questionnaires the magazine sent to its readers. When the responses were compiled, Bangkok topped the list with a score of 90.42%, followed by Istanbul, Turkey at 89.9% and Florence, Italy at 89.8%. Chiang Mai in Northern Thailand ranked 10th with a score of 88.1%. The magazine said each city was rated according to six criteria: sights, culture/arts, restaurants/food, people, shopping, and value. The magazine will formally present the award to the Bangkok governor on July 18 in a ceremony in New York City.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานครอีกครั้งเปลี่ยนชื่อ "เมืองการที่ดีที่สุดในโลก" โดยเที่ยวนิตยสาร กำหนด โดยแบบสอบถามส่งไปยังผู้อ่านของนิตยสาร เมื่อการตอบสนองถูกคอมไพล์ กรุงเทพฯ หน้ารายการที่ มีคะแนนร้อยละ 90.42 ตาม ด้วยอิสตันบูล ตุรกีที่ 89.9% และฟลอเรนซ์ อิตาลี 89.8% เชียงใหม่ในภาคเหนืออันดับที่ 10 ด้วยคะแนนร้อยละ 88.1 นิตยสารกล่าวว่า แต่ละเมืองที่ได้รับคะแนนตามเกณฑ์ที่หก: แหล่งท่องเที่ยว วัฒนธรรม/ศิลปะ ร้านอาหาร/อาหาร ผู้คน ช้อปปิ้ง และค่า นิตยสารจะอย่างเป็นทางการนำเสนอรางวัลให้ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคมในพิธีในนิวยอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯได้รับครั้งเดียวอีกครั้งในชื่อ "โลกที่ดีที่สุดในเมือง" โดยนิตยสาร Travel & Leisure กำหนดโดยแบบสอบถามนิตยสารที่ส่งไปยังผู้อ่าน เมื่อตอบถูกรวบรวมกรุงเทพฯ topped รายการด้วยคะแนน 90.42% ตามด้วยอิสตันบูล, ตุรกีที่ 89.9% และฟลอเรนซ์, อิตาลีที่ 89.8% เชียงใหม่ในภาคเหนือของประเทศไทยอันดับที่ 10 ด้วยคะแนน 88.1% ใน นิตยสารกล่าวว่าแต่ละเมืองได้รับการจัดอันดับตามเกณฑ์ที่หก: สถานที่ท่องเที่ยววัฒนธรรม / ศิลปะ, ร้านอาหาร / อาหาร, คน, ช้อปปิ้งและความคุ้มค่า นิตยสารอย่างเป็นทางการจะนำเสนอให้รางวัลกับผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครในวันที่ 18 กรกฎาคมในพิธีในมหานครนิวยอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯได้รับอีกครั้งชื่อ " เมืองที่ดีที่สุดในโลก " โดยนิตยสารท่องเที่ยวและสันทนาการ กำหนดโดยนิตยสารส่งแบบสอบถามแก่ผู้อ่าน เมื่อการตอบสนองที่ถูกรวบรวม , กรุงเทพฯ topped รายการด้วยคะแนน 90.42 % ตามด้วยตุรกีที่ 89.9 % และฟลอเรนซ์ ประเทศอิตาลี ที่ 89.8 % เชียงใหม่ในภาคเหนือของประเทศไทยติดอันดับที่ 10 ด้วยคะแนน 41.4 % นิตยสารกล่าวว่า แต่ละเมืองมีความเหมาะสมตามเกณฑ์หก : สถานที่ท่องเที่ยว วัฒนธรรม / ศิลปะ , ร้านอาหาร / อาหาร , คน , ค่าช้อปปิ้ง และ นิตยสารอย่างเป็นทางการจะมอบรางวัลให้ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม ในพิธีในนิวยอร์ก