16.PENALTY All fee is not commision

16.PENALTY All fee is not commisionable Changes Before and After Departure: No Show fee: Not applicable Except for RBD W / V class. No Show fee at SGD 80 (or equivalent) is applied only on outbound sector Change Reservation: Permitted within the ticket validity with free of charge. Date change by revalidation is permitted without penalty. Except for RBD W / V class change fee at SGD 50 for W class and SGD 30 for V class (or equivalent) is applied per transaction Rerouting: Permitted with fee when reissuing required Reissuing: SGD50 ( or equivalent ) Cancellation/refund Refund Fee: Regional route : SGD 80 child discount is not applicable Intercontinetal route : SGD 170, child discount at 25% of refund fee. - When fares are combined, the refund conditions of the most restirctive fare will apply. Partially used ticket : Refund, if any, will be the difference between the fare paid and the applicable fare for the travel completed, less the cancellation/refund fee. A one-way fare may be used in the refund assessment provided all conditions of that fare have been met. Refund fee is inclusive of Good and Service Tax (GST) General Information Before departure: "Change to the outbound sector will require the whole itinerary to be re-assesses based on the new travel dates. if a difference in fare/tax/surcharge is assessed, the ticket must be reissued." Change to lower RBD fare is not permitted and is to be treated as a cancellation. " If a higher fare results, the fare/tax/surcharge difference must be collected. The fare may be used as a credit towards payment of any published carrier fare for carrier TG of equal or higher value, assessed from point of origin, provided the conditions of the new fare have been met. No reissuing fee will apply at the time of ticket exchange if reissued by the original issuing agent. Should it be necessary for a TG office to process the reissue, the reissue fee will apply. " "If the new ticket is subsequently cancelled, the higher cancellation fee of either the original or new ticket will apply in refund assessment." "If a lower fare results, it will be treated as a cancellation and the applicable cancellation fee will apply. A new ticket is then to be issued at the applicable fare/tax/surcharge for the revised itinerary" "If the validity of an unused ticket has expired, it may only be processed for refund." After departure: Note - changes after departure may be made by the issuing agent or TG offices At any time after departure and within the ticket validity, the fare may be used as a credit towards payment of any fare of equal or higher value for carrier TG within this fare rule and tariff, assessed from the point of origin, provided the conditions of the new fare have been met. If the new ticket is subsequently cancelled, the cancellation fee will apply in refund assessment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

16.โทษทุกค่าไม่ commisionable การเปลี่ยนแปลงก่อนและหลังการเดินทาง: แสดงไม่มีค่าธรรมเนียม: ไม่มียกเว้น RBD W / คลาส V ไม่คิดค่าบริการ SGD 80 (หรือเทียบเท่า) จะใช้เฉพาะบนภาคขาออกเปลี่ยนสำรอง: ได้ภายในอายุบัตรโดยสารฟรี สามารถเปลี่ยนวันที่ โดย revalidation ได้โดยไม่ต้อง ยกเว้นสำหรับ RBD W / V ชั้นเปลี่ยนธรรมเนียม SGD 50 สำหรับคลาส W และ SGD 30 V คลาส (หรือเทียบเท่า) จะใช้ต่อธุรกรรมการเปลี่ยนเส้นทาง: ได้ โดยมีค่าธรรมเนียมเมื่อต้องสร้าง Reissuing: SGD50 (หรือเทียบเท่า) กรณีที่ยกเลิกการคืนเงินค่าธรรมเนียม: เส้นทางภูมิภาค: SGD 80 เด็กลดไม่ใช่เส้นทาง Intercontinetal ที่เกี่ยวข้อง: 170 SGD เด็กลด 25% ของค่าธรรมเนียมการคืนเงิน -เมื่อรวมกันราคา เงื่อนไขการคืนเงินค่าโดยสาร restirctive ส่วนใหญ่จะนำไปใช้ ขอคืนบางส่วน: คืนเงิน ถ้ามี จะชำระค่าโดยสารและโดยสารสำหรับการเดินทางที่เสร็จสมบูรณ์ หักค่าธรรมเนียมการยกเลิก/การคืนเงินต่างกัน ค่าโดยสารเที่ยวเดียวอาจใช้ในการประเมินการคืนเงินให้ไปตามเงื่อนไขทั้งหมดของราคาที่ การขอคืนเงินได้รวมดีและภาษีบริการ (GST) ทั่วไปข้อมูลก่อนออกเดินทาง: "เปลี่ยนภาคขาออกจะต้องมีการเดินทางทั้งหมดจะประเมินอีกครั้งตามวันเดินทางใหม่ ถ้าประเมิน ความแตกต่างในค่าภาษี/ค่าธรรมเนียมตั๋วต้องมี reissued " เปลี่ยนแปลงลดค่าโดยสาร RBD และไม่อนุญาตให้มีให้เป็นการยกเลิก "หากค่าโดยสารสูงกว่า ความแตกต่างของค่าภาษี/ค่าธรรมเนียมต้องรวบรวม ค่าโดยสารอาจจะใช้เป็นเครดิตการชำระเงินค่าโดยสารใด ๆ ผู้เผยแพร่สำหรับสายการบิน TG มูลค่าเท่ากับ หรือสูงกว่า ประเมินจากจุดกำเนิด มีเงื่อนไขของอัตราค่าโดยสารใหม่ไปตาม ไม่มีค่าธรรมเนียม reissuing จะใช้เวลาแลกตั๋วถ้านำ โดยตัวแทนออกบัตรเดิม มันควรจะจำเป็นสำหรับสำนักงานประมวลผลตัวใหม่ TG ค่าธรรมเนียมจะใช้ ""ต่อมามีการยกเลิกตั๋วใหม่ ธรรมเนียมสูงทั้งตั๋วเดิม หรือใหม่จะใช้ในประเมินการคืนเงิน" "ถ้าต่ำกว่าอัตราค่าโดยสารผล จะถือเป็นการยกเลิก และจะใช้ค่าธรรมเนียมการยกเลิก ตั๋วใหม่แล้วคือการออกที่ใช้โดยสาร/ภาษี/ค่าธรรมเนียมสำหรับการเดินทางฉบับปรับปรุง""ถ้าความถูกต้องของบัตรที่ไม่หมดอายุ มันอาจเท่านั้นถูกประมวลผลสำหรับการคืนเงิน" หลังจากออกเดินทาง: หมายเหตุ - การเปลี่ยนแปลงหลังออกอาจทำได้ โดยตัวแทนออกบัตรหรือ TG สำนักงานตลอดเวลาหลัง จากออกเดินทาง และภาย ในอายุบัตรโดยสาร ค่าโดยสารอาจจะใช้เป็นเครดิตการชำระเงินค่าโดยสารใด ๆ เทียบเท่า หรือสูงกว่าค่า TG สายการบินค่าโดยสารและภาษี ประเมินจากจุดเริ่มต้น นี้ให้ไปตามเงื่อนไขของอัตราค่าโดยสารใหม่ ถ้าต่อมามีการยกเลิกตั๋วใหม่ ค่าธรรมเนียมการยกเลิกจะใช้ในการประเมินการคืนเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

16.PENALTY ค่าธรรมเนียมทั้งหมดจะไม่เปลี่ยนแปลง commisionable ก่อนและหลังการเดินทาง: ไม่มีค่าธรรมเนียมการแสดง: ไม่ได้บังคับยกเว้น RBD w / v ชั้น ไม่มีค่าธรรมเนียมการแสดงที่ 80 เหรียญสิงคโปร์ (หรือเทียบเท่า) ถูกนำไปใช้เฉพาะในภาคขาออกเปลี่ยนแปลงการสำรองที่นั่ง: อนุญาตให้ภายในอายุตั๋วที่มีค่าใช้จ่าย เปลี่ยนวันโดย revalidation จะได้รับอนุญาตโดยไม่มีการลงโทษ ยกเว้น / V ค่าธรรมเนียมการเปลี่ยนแปลงระดับ RBD W ที่ SGD 50 สำหรับระดับ W และ SGD 30 สำหรับการเรียน V (หรือเทียบเท่า) ถูกนำไปใช้ต่อรายการเปลี่ยนเส้นทาง: อนุญาตให้มีการเก็บค่าธรรมเนียมในเมื่อพันธบัตรต้อง Reissuing: SGD50 (หรือเทียบเท่า) ค่าธรรมเนียมเมื่อยกเลิกการคืนเงิน / เงินคืน: ทางหลวงภูมิภาค: SGD 80 ส่วนลดเด็กไม่สามารถใช้เส้นทาง Intercontinetal: SGD 170, ส่วนลดเด็กที่ 25% ของค่าธรรมเนียมในการคืนเงิน - เมื่อค่าโ​​ดยสารจะรวมกันเงื่อนไขการคืนเงินค่าโดยสาร restirctive ส่วนใหญ่จะนำไปใช้ ใช้บางส่วนตั๋ว: การคืนเงินถ้ามีจะเป็นความแตกต่างระหว่างค่าโดยสารที่จ่ายและค่าโดยสารที่ใช้บังคับสำหรับการเดินทางเสร็จน้อยค่าธรรมเนียมการยกเลิก / การคืนเงิน ค่าโดยสารทางเดียวอาจจะถูกใช้ในการประเมินผลการคืนเงินที่มีให้บริการทุกสภาวะของค่าโดยสารที่ได้รับการตอบสนอง สามารถคืนเงินได้รวมที่ดีและภาษีบริการ (GST) ข้อมูลทั่วไปก่อนที่จะออกเดินทาง: "เปลี่ยนไปยังภาคขาออกจะต้องมีการเดินทางทั้งจะเป็นอีกครั้งที่ประเมินขึ้นอยู่กับวันเดินทางใหม่หากความแตกต่างในค่าโดยสาร / ภาษี / ค่าบริการ. การประเมินตั๋วจะต้องไห. " เปลี่ยนเพื่อลดค่าโดยสาร RBD ไม่ได้รับอนุญาตและเป็นผู้ที่จะถือว่าเป็นการยกเลิก "ถ้าผลค่าโดยสารที่สูงขึ้นค่าโดยสาร / ภาษี / ความแตกต่างคิดค่าบริการจะต้องเก็บ. ค่าโดยสารอาจจะใช้เป็นเครดิตต่อการชำระเงินของค่าโดยสารผู้ให้บริการใด ๆ ที่เผยแพร่สำหรับผู้ให้บริการ TG เท่ากันหรือสูงกว่ามูลค่าที่ประเมินจากจุดเริ่มต้นที่ให้ เงื่อนไขของค่าโดยสารใหม่ได้รับการพบ. ไม่เสียค่าธรรมเนียมการออกพันธบัตรจะนำไปใช้ในเวลาของการแลกเปลี่ยนตั๋วถ้าพิมพ์โดยตัวแทนออกเดิม. ควรจะเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับสำนักงาน TG ที่จะดำเนินการให้มีการออกค่าธรรมเนียมการชำระเงินใหม่จะใช้. "" ถ้า ตั๋วใหม่จะถูกยกเลิกในภายหลังค่าธรรมเนียมการยกเลิกการสูงขึ้นของทั้งตั๋วเดิมหรือใหม่จะใช้ในการประเมินผลการคืนเงิน. " "ถ้าผลค่าโดยสารที่ต่ำกว่าก็จะถือว่าเป็นการยกเลิกและค่าธรรมเนียมการยกเลิกบังคับจะใช้. ตั๋วใหม่แล้วที่จะออกในบังคับของว่าง / ภาษี / คิดค่าใช้จ่ายสำหรับการเดินทางปรับปรุง" "ถ้าความถูกต้องของที่ไม่ได้ใช้ ตั๋วหมดอายุแล้วมันอาจจะเป็นเพียงการประมวลผลสำหรับการคืนเงิน. " หลังจากที่ออกเดินทาง: หมายเหตุ - การเปลี่ยนแปลงหลังจากการเดินทางอาจจะทำโดยตัวแทนออกหรือสำนักงาน TG ตลอดเวลาหลังจากการเดินทางและอยู่ในความถูกต้องตั๋วค่าโดยสารอาจจะใช้เป็นเครดิตต่อการชำระเงินของค่าโดยสารใด ๆ ที่มีมูลค่าเท่ากันหรือสูงกว่าสำหรับผู้ให้บริการ TG ภายใต้กรอบของว่างนี้และภาษีประเมินจากจุดเริ่มต้นที่ให้เงื่อนไขของค่าโดยสารใหม่ได้พบ ถ้าตั๋วใหม่จะถูกยกเลิกในภายหลังค่าธรรมเนียมการยกเลิกจะนำไปใช้ในการประเมินการคืนเงิน