We would like to inform you that we

We would like to inform you that we are now preparing next year 2015/2016 program in order to enable us to recommend your hotel to be include into wholesales program, we kindly appreciate your favorable consideration to extend us a competitive Annual Contract Rate for 2015-2016 which is valid from 01 November 2015 – 31 October 2016
We thank you very much for your cooperation and looking forward to your early acknowledgment at least by the middle of September 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเรามีการเตรียมโปรแกรมปี 2015/2016 ถัดไปเพื่อเปิดใช้งานเราขอแนะนำเพื่อจะรวมไว้ในโปรแกรมขายส่ง เราชื่นชมคุณพิจารณาอันขยายเราอัตราสัญญาปีแข่งขันสำหรับ 2015-2016 ซึ่งจะถูกต้อง จาก 01 2015 พฤศจิกายน-2016 31 ตุลาคมเราขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือและมองไปข้างหน้าของคุณยอมรับต้นน้อย โดยกลาง 2015 กันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าขณะนี้เรากำลังเตรียมความพร้อมในปีหน้า 2015/2016 โปรแกรมเพื่อที่จะทำให้เราสามารถแนะนำโรงแรมของคุณจะรวมถึงการเข้าสู่โปรแกรมขายส่งเราขอขอบคุณที่กรุณาพิจารณาที่ดีของคุณที่จะขยายสัญญากับเราในการแข่งขันประจำปีอัตราค่า 2015- 2016 ซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2015 - 31 ตุลาคม 2016
เราขอขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณและรอคอยที่จะรับรู้ในช่วงต้นของคุณอย่างน้อยโดยกลางเดือนกันยายนปี 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่าตอนนี้เรากำลังเตรียมในปี 2015 / 2016 โปรแกรมเพื่อช่วยให้เราเพื่อแนะนำโรงแรมของคุณจะถูกรวมไว้ในโปรแกรมขายส่ง เรากรุณาชื่นชมของคุณมงคล การพิจารณาขยายเราแข่งขันประจำปีสัญญาอัตรา 2015-2016 ซึ่งใช้ได้ตั้งแต่ 01 พฤศจิกายน 2015 2016
31 ตุลาคมขอบคุณมากที่ให้ความร่วมมือ และมองไปข้างหน้าเพื่อการยอมรับของคุณก่อนอย่างน้อยโดยกลางเดือนกันยายน 2015