e 1/1 New credit contract for

e 1/1







New credit contract for Adval Tech Group

Niederwangen, 4 July 2014, 7 a.m. – The Adval Tech Group has replaced its credit contract
with two big Swiss banks, which expired at the end of June 2014, with a new agreement with
four banks – three in Switzerland and one in Germany. The credit facility remains at CHF 85
million. The term to maturity is three years. An amount of at least CHF 15 million will be paid
off by the end of 2016.

The credit contract of the Adval Tech Group with the four banks is subject to a number of covenants.
These comprise the following financial key figures: leverage ratio, minimum equity for the Group and
minimum available liquidity. A major shareholder of Adval Tech Holding Ltd has granted the lender
banks a guarantee of CHF 25 million.


Contact
Markus Reber, CFO, phone [phone]; [e-mail]



Background information about the Adval Tech Group
Adding value through innovation – that’s what Adval Tech stands for. As a global technology and
process partner Adval Tech focuses on the complementary technologies of metal stamping and
forming and plastic injection molding. In selected markets in the automotive, medical technology
and consumer goods sectors, Adval Tech is a leading global supplier of series parts,
subassemblies, systems and tools. As a supplier and value-adding partner, Adval Tech covers the
entire value chain: from product design and the development of series parts through construction
and production of the necessary tools and molds to entire production systems and the resulting
manufacture of components.


Download media release
www.advaltech.com/en/group/for-investors/company-news/ad-hoc-notices.html

Agenda
August 2014 – Announcement of semi-annual results 2014


A

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

e 1/1







สัญญาสินเชื่อใหม่สำหรับ กลุ่มเทคนิค Adval

Niederwangen, 4 2014 กรกฎาคม 07.00 น. – กลุ่มเทคนิค Adval มีแทนสัญญาสินเชื่อ
กับธนาคารใหญ่สวิสสอง ซึ่งหมดอายุในสิ้นปี 2557 June กับข้อตกลงใหม่กับ
4 ธนาคาร – สามในสวิตเซอร์แลนด์และในเยอรมนี สินเชื่อสินเชื่อยังคงอยู่ที่ CHF 85
ล้าน ระยะเวลาครบกำหนดสามปีนั้น เป็นจำนวนเงินที่จะจ่าย CHF อย่างน้อย 15 ล้าน
ปิด โดย 2016

สัญญาสินเชื่อ กลุ่มเทคนิค Adval กับธนาคารสี่มีจำนวนพันธสัญญา
เหล่านี้ประกอบด้วยตัวเลขสำคัญทางการเงินต่อไปนี้: ยกระดับอัตราส่วน อัตราขั้นต่ำสำหรับกลุ่ม และ
สภาพคล่องมีน้อย ผู้ถือหุ้นใหญ่ของ Adval เทคโฮลดิ้ง จำกัดได้อนุญาตให้ผู้ให้กู้
ธนาคารรับประกันของ CHF 25 ล้าน


ติดต่อ
Markus Reber ของ CFO โทรศัพท์ 41 31 980 82 70 [e-mail]



ข้อมูลเกี่ยวกับ กลุ่มเทคนิค Adval พื้นฐาน
เพิ่มมูลค่าทางด้านนวัตกรรมที่เป็นเทคโนโลยี Adval ที่ยืนสำหรับการ เป็นเทคโนโลยีระดับโลก และ
คู่กระบวนการ Adval เทคโนโลยีเน้นเทคโนโลยีเสริมของปั๊มโลหะ และ
ขึ้นรูปและฉีดพลาสติกขึ้นรูป ในตลาดเลือกเทคโนโลยีทางการแพทย์ ยานยนต์
ภาคอุปโภค Adval เทคเป็น ผู้จำหน่ายชั้นนำทั่วโลกชิ้น ชุด
ย่อย ระบบ และเครื่องมือ เป็นผู้จำหน่ายและคู่ค้าเพิ่มค่า เทคนิค Adval ครอบคลุมการ
ห่วงโซ่คุณค่า: จากการออกแบบผลิตภัณฑ์และการพัฒนาชิ้นส่วนชุดผ่านก่อสร้าง
และผลิตเครื่องมือที่จำเป็นและแม่พิมพ์การผลิตทั้งระบบและเกิด
ผลิตประกอบด้วย


ดาวน์โหลดปล่อยสื่อ
www.advaltech.com/ en/group/for-investors/company-news/ad-hoc-notices.html

วาระ
2014 สิงหาคม – 2014 ส่งผลประกาศประจำกึ่ง


A

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อี 1/1 สัญญาเครดิตใหม่สำหรับ adval Tech Group Niederwangen 4 กรกฎาคม 2014 07:00 - adval Tech Group ได้เปลี่ยนสัญญาเครดิตของสองธนาคารสวิสขนาดใหญ่ซึ่งหมดอายุในปลายเดือนมิถุนายน 2014 โดยมีข้อตกลงใหม่ที่มีสี่ ธนาคาร - สามในวิตเซอร์แลนด์และเป็นหนึ่งในประเทศเยอรมนี สินเชื่อยังคงอยู่ที่ CHF 85 ล้าน ระยะที่ครบกำหนดเป็นเวลาสามปี จำนวนไม่น้อยกว่า 15 ล้าน CHF จะจ่ายออกในช่วงปลาย 2016 สัญญาเครดิตของ adval Tech Group กับสี่ธนาคารอาจมีการจำนวนของสัญญาเหล่านี้ประกอบด้วยดังต่อไปนี้ตัวเลขที่สำคัญทางการเงินอัตราส่วนการใช้ประโยชน์ต่ำสุด ส่วนได้เสียสำหรับกลุ่มและสภาพคล่องขั้นต่ำ ผู้ถือหุ้นใหญ่ของเทคโฮลดิ้ง adval จำกัด ได้รับผู้ให้กู้ธนาคารรับประกัน CHF 25 ล้านติดต่อมาร์คัส Reber, CFO โทรศัพท์ [phone]; markus.reber @ advaltech.com ข้อมูลความเป็นมาเกี่ยวกับกลุ่มเทค adval เพิ่มค่าผ่านทางนวัตกรรม - นั่นคือสิ่ง adval เทคย่อมาจาก เป็นเทคโนโลยีที่ทั่วโลกและกระบวนการพันธมิตร adval เทคมุ่งเน้นไปที่เทคโนโลยีเสริมที่ทำจากโลหะปั๊มและขึ้นรูปและการฉีดขึ้นรูปพลาสติก ในตลาดที่เลือกในยานยนต์เทคโนโลยีทางการแพทย์และสินค้าอุปโภคบริโภคภาค adval เทคเป็นผู้ผลิตชั้นนำระดับโลกของชิ้นส่วนชุดอุปกรณ์ประกอบย่อยของระบบและเครื่องมือ เป็นผู้จัดจำหน่ายและพันธมิตรมูลค่าเพิ่ม adval เทคครอบคลุมห่วงโซ่คุณค่าทั้งจากการออกแบบและพัฒนาผลิตภัณฑ์ของชิ้นส่วนชุดผ่านการก่อสร้างและการผลิตเครื่องมือที่จำเป็นและแม่พิมพ์ไปใช้กับระบบการผลิตทั้งหมดและส่งผลให้การผลิตชิ้นส่วนดาวน์โหลดสื่อการเปิดตัวwww.advaltech.com / en / กลุ่ม / สำหรับนักลงทุน บริษัท / ข่าว / เฉพาะกิจ-notices.html วาระสิงหาคม 2014 - ประกาศผลครึ่งปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

E 1 / 1







เครดิตใหม่สัญญา adval TECH GROUP

niederwangen 4 กรกฎาคม 2553 เวลา 7 : 00 น. และกลุ่มเทค adval ได้แทนที่ของสัญญาสินเชื่อ
กับสองธนาคารสวิส ซึ่งหมดอายุแล้ว ณ สิ้นเดือนมิถุนายน 2014 กับใหม่ข้อตกลงกับ
4 ธนาคาร ฯ สามในประเทศสวิสเซอร์แลนด์และหนึ่งในเยอรมัน เครดิตสถานที่ยังคงอยู่ที่ CHF 85
ล้านบาท ระยะสุกแก่ คือ สามปีจํานวนอย่างน้อย CHF 15 ล้านบาทจะจ่าย
ปิดโดยการสิ้นสุดของปี 2016 .

เครดิตสัญญาของเทคนิคกลุ่ม adval กับ 4 ธนาคาร คือ ภายใต้จำนวนของข้อ .
เหล่านี้ประกอบด้วยตัวเลขทางการเงินที่สำคัญต่อไปนี้ : อัตราส่วนกำไร ทุนขั้นต่ำสำหรับกลุ่มและ
สภาพคล่องต่ำสุดที่ใช้ได้ ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของเทค adval โฮลดิ้ง จํากัดได้รับการกู้
ธนาคารรับประกัน CHF 25 ล้าน



ตัวเรเบอร์ติดต่อ ( โทรศัพท์ 41 31 980 82 70 ; [e-mail]



ข้อมูลเบื้องหลังเกี่ยวกับ adval TECH GROUP
เพิ่มมูลค่าผ่านนวัตกรรม–นั่นคือสิ่งที่ adval เทคย่อมาจาก เป็นเทคโนโลยีระดับโลกและ
adval เทคมุ่งเน้นกระบวนการพันธมิตรเทคโนโลยีทรานซิสเตอร์ของปั๊มโลหะและ
การขึ้นรูปและการฉีดขึ้นรูปพลาสติก ในตลาดที่เลือกในรถยนต์
เทคโนโลยีทางการแพทย์และสินค้าอุปโภคบริโภค ภาค adval เทค คือผู้นำระดับโลกผู้ผลิตชิ้นส่วนชุด
subassemblies ระบบ และ เครื่องมือ เป็นซัพพลายเออร์และมูลค่าเพิ่มพันธมิตร adval เทคครอบคลุม
ห่วงโซ่คุณค่าทั้งหมด : จากการออกแบบผลิตภัณฑ์และการพัฒนาของส่วนชุดผ่านการก่อสร้าง
และการผลิตของเครื่องมือที่จำเป็นและแม่พิมพ์เพื่อระบบการผลิตทั้งหมดและผล
ผลิต ส่วนประกอบของ





ดาวน์โหลดสื่อการ www.advaltech.com/en/group/for-investors/company-news/ad-hoc-notices.html วาระ
สิงหาคม 2014 –ประกาศผลครึ่งปี 2014