*00:00 OF 08/07/2016 CALLED RECHECK

*00:00 OF 08/07/2016 CALLED RECHECK PG CALL CENTER INFORMED THAT FLIGHT NOT DEPART FROM MALDIEVE YET AND CM BOOKING CODE IS DMFEPQ FLIGHT STATUS STILL OPEN TICKET....BELL CS
*****22:30 Informed BT K.Chin for informed apologise for the misunderstanding between us and the blacktie due to we have check the flight from Bangkok Air (PG) and found out that the PG712 from 06July2016 has been delayed and landed on 07July2016 and the flight that CM have been check in confirmed with date of travel 07July2016 from Maldieve but due to the aircraft was "Mechanic Problem" still do not know when the aircraft can depart from the airport //
--- the signboard at the Suvanbhumi Airport did not informed of which date extactly that the flight was departure
----------1st of all Bell CS informed PG Supervisor to informed us that if the aircraft can take off please be informed by [e-mail] andsend the SMS to BEll CS mobile phone /
--------- After consult with K.Kim have been informed to K.Chin BT that we will provide another the car for pick up CM after we know the CM exactly flight arrival time and also when BT can contact to CM of which exactly flight of date time that CM will come along //ฺฺ
----------BT informed that will keep in touch with CM due to CM not open the roaming the phone which K.Chin noted and will follow with CM and will informed GB of new arrival date every half an hour//
---------and GB will recheck for the new flight landing and will informed GB to recheck but if BT know first will informed GB of new arrangement again........Bell CS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

* 00:00 ของ 08 2559 เรียกตรวจ PG CALL CENTER แจ้งว่า เที่ยวบินไม่ออกจาก MALDIEVE ยัง และซม.จองรหัสเป็น DMFEPQ บินสถานะบัตรยังคงเปิด... CS ระฆัง 22:30 แจ้ง BT K.Chin สำหรับทราบต้องขออภัยสำหรับความเข้าใจผิดระหว่างเรา และ blacktie เนื่องจากเราได้ตรวจสอบเที่ยวบินจากกรุงเทพอากาศ (PG) และพบว่า ได้รับล่าช้า และที่ดินบน 07July2016 PG712 จาก 06July2016 และเที่ยวบินที่ CM ได้รับการตรวจยืนยัน ด้วยวันที่ 07July2016 เดินทาง จาก Maldieve แต่เนื่อง จากเครื่องบินถูก "ช่างปัญหา" ยังไม่ทราบเมื่อเครื่องบินสามารถออกเดินทางจากสนามบิน / / ---ป้ายที่สนามบิน Suvanbhumi ไม่ไม่แจ้งของวัน extactly ที่ว่าเที่ยวบินออกเดินทาง ---1 ทั้งหมดระฆัง CS แจ้งหัวหน้างาน PG แจ้งเราว่าถ้าสามารถนำเครื่องบินปิดแล้วกรุณาแจ้ง โดย [e-mail] andsend SMS ไปยังโทรศัพท์มือถือระฆัง CS / ---หลังจากปรึกษากับ K.Kim ได้รับแจ้งให้ K.Chin BT เราจะให้อีกรถรับซม.หลังจากที่เราทราบว่าเวลาเช็คอินเที่ยวบิน CM และยัง เมื่อ BT สามารถติดต่อซม.ซึ่งตรงเที่ยวบินวันเวลาที่มี//ฺฺซม. ---บาทแจ้งที่จะติดต่อกับซม.ซม.เนื่องจากไม่ได้เปิดโรมมิ่งโทรศัพท์ที่ระบุไว้ K.Chin และจะตาม ด้วย CM และจะทราบ GB มาใหม่ทุกครึ่งชั่วโมงวัน / / --- และ GB จะตรวจสอบอีกครั้งสำหรับเที่ยวบินใหม่ที่ขึ้นฝั่ง และจะ GB ทราบเพื่อตรวจสอบอีก แต่ถ้ารู้ว่าบีที แรกจะทราบ GB ของใหม่จัดอีก... CS ระฆัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

* 00: 00 ของ 2016/08/07 เรียกรั้ง PG CALL CENTER แจ้งเที่ยวบินนั้นไม่พรากไปจาก MALDIEVE และยัง CM จองรหัสคือ DMFEPQ สถานะเที่ยวบินยังคงเปิด TICKET .... BELL CS
***** 22:30 แจ้ง BT สำหรับ K.Chin ทราบขอโทษสำหรับความเข้าใจผิดระหว่างเราและ blacktie เนื่องจากเรามีการตรวจสอบเที่ยวบินจากกรุงเทพฯอากาศ (PG) และพบว่า PG712 จาก 06July2016 ได้รับล่าช้าและที่ดินบน 07July2016 และเที่ยวบินที่ CM ได้รับการตรวจสอบ ในการยืนยันกับวันที่เดินทางจาก 07July2016 Maldieve แต่เนื่องจากเครื่องบินเป็นปัญหา "ช่าง" ยังไม่ทราบว่าเมื่อเครื่องบินที่สามารถเดินทางออกจากสนามบิน //
--- ป้ายที่สนามบิน Suvanbhumi ไม่ได้แจ้งให้ทราบถึงวันที่ extactly ว่า เที่ยวบินออกเดินทางเป็น
---------- 1 ของยี่ห้อ Bell CS แจ้ง PG หัวหน้างานที่จะแจ้งให้เราทราบว่าถ้าเครื่องบินที่สามารถนำออกโปรดแจ้งจาก [e-mail] andsend SMS เพื่อ BELL CS มือถือ โทรศัพท์มือถือ /
--------- หลังจากปรึกษากับ K.Kim ได้รับทราบเพื่อ K.Chin BT ว่าเราจะให้อีกรถรับ CM หลังจากที่เรารู้ว่าเวลา CM ว่าเที่ยวบินที่เดินทางมาถึงและเมื่อ BT สามารถ ติดต่อไปยัง CM ที่ว่าเที่ยวบินของวันเวลาที่ CM จะมาพร้อม // ฺฺ
---------- BT แจ้งว่าจะติดต่อกับ CM CM เนื่องจากไม่ได้เปิดใช้บริการโรมมิ่งโทรศัพท์ที่ K.Chin ตั้งข้อสังเกตและจะตามด้วย CM และจะแจ้งกิกะไบต์ของวันที่มาถึงใหม่ทุกครึ่งชั่วโมง //
--------- และ GB จะตรวจสอบสำหรับการเชื่อมโยงไปถึงเที่ยวบินใหม่และจะแจ้ง GB เพื่อตรวจสอบ แต่ถ้ารู้ว่าจะ BT แรก แจ้ง GB ของการจัดใหม่อีกครั้ง ........ เบลล์ซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

* 00 : 00 08 / 07 / 2016 เรียกว่าศูนย์โทรแจ้งว่า เที่ยวบิน PG ตรวจสอบไม่พรากจาก maldieve ยังและซม. รหัสการจองคือ สถานะของเที่ยวบิน dmfepq ตั๋วยังเปิด . . . . . . . ระฆัง ซีเอส* * * * * 22 : 30 แจ้งบาท K . คางสำหรับแจ้งขอโทษเรื่องเข้าใจผิดระหว่างเรากับแบล็คไท เนื่องจากเราได้ตรวจสอบเที่ยวบินจากบางกอกแอร์ ( PG ) และพบว่า pg712 จาก 06july2016 ได้รับล่าช้าและที่ดินบน 07july2016 และเที่ยวบินที่ซม. ได้ตรวจสอบยืนยันกับวันที่ 07july2016 เดินทางจาก maldieve แต่เนื่องจาก กับเครื่องบินคือ " ปัญหา " ช่าง ยังไม่ทราบ เมื่อเครื่องบินสามารถออกเดินทางจากสนามบิน / /--- suvanbhumi ป้ายที่สนามบินไม่ทราบ ซึ่งอาจ extactly ที่การบินเดินทาง---------- 1 ทั้งหมดระฆัง CS แจ้งหัวหน้างาน PG เพื่อแจ้งเราว่า ถ้าเครื่องบินสามารถถอด [e-mail] ทั้งหลายโปรดทราบ โดยส่ง SMS ให้เบลล์ CS มือถือ /--------- หลังจากปรึกษากับคุณคิมได้รับแจ้ง K . คาง BT ที่เราจะให้อีกคันเพื่อรับซม. หลังจากเรารู้ซม. ตรงเวลาเที่ยวบิน และยัง เมื่อ BT สามารถติดต่อซม. ซึ่งตรงกับเวลาเที่ยวบินของวันที่จะมา / / ฺฺซม.---------- BT แจ้งว่าจะติดต่อกับซม. เนื่องจากซม. ไม่เปิดโรมมิ่งโทรศัพท์ที่ระบุไว้และจะตามด้วย K . คางซม. และจะแจ้ง GB ของวันที่เข้าพักใหม่ทุกครึ่ง ชม. / /--------- และ GB จะตรวจสอบเพื่อเชื่อมโยงไปถึงเที่ยวบินใหม่ และจะแจ้ง GB เพื่อตรวจสอบ แต่ถ้าบริษัททราบก่อนจะได้แจ้งใหม่อีกครั้ง . . . . . ระฆังจัด GB CS