During the late 1970’s, Japanese bu

During the late 1970’s, Japanese businesses started expanding to the United States, and more and more sushi restaurants opened to serve the Japanese businessmen living locally. Besides catering to the local Japanese, sushi chefs in the United States tried hard to introduce sushi to Americans, but it was difficult to persuade people to try eating raw fish. Soon, the California roll was invented, and sparked a new trend towards fusion sushi. The California roll was the perfect introductory sushi for people unfamiliar to raw fish. More and more Westerners started to eat raw fish and many adaptations were made to the Edo style sushi to adapt with western culture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงปลายปี 1970 ธุรกิจญี่ปุ่นเริ่มขยายไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา และร้านซูชิมาก ขึ้นเปิดให้นักธุรกิจญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในท้องถิ่น นอกจากอาหารที่ญี่ปุ่น ซูชิเชฟในไทยพยายามอย่างหนักเพื่อแนะนำซูชิให้ชาวอเมริกัน แต่มันก็ยากที่จะชักชวนคนไปลองกินปลาดิบ เร็ว ๆ นี้ ม้วนแคลิฟอร์เนียถูกคิดค้น และจุดประกายฟิวชั่นซูชิโน้มใหม่ ม้วนแคลิฟอร์เนียถูกซูชิแนะนำเหมาะสำหรับคนที่ไม่คุ้นเคยกับปลาดิบ มากชาวตะวันตกเริ่มที่จะกินปลาดิบ และดัดแปลงหลายทำซูชิสไตล์เอโดะเพื่อปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปลายปี 1970 ธุรกิจญี่ปุ่นเริ่มขยายตัวไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาและอื่น ๆ และอื่น ๆ ร้านอาหารซูชิที่เปิดให้บริการนักธุรกิจชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในประเทศ นอกจากนี้อาหารที่ญี่ปุ่นท้องถิ่นพ่อครัวซูชิในสหรัฐอเมริกาพยายามอย่างหนักที่จะแนะนำให้ชาวอเมริกันซูชิ แต่มันก็เป็นเรื่องยากที่จะชักชวนให้คนที่จะลองกินปลาดิบ เร็ว ๆ นี้ม้วนแคลิฟอร์เนียถูกคิดค้นและจุดประกายความเป็นเทรนด์ใหม่ที่มีต่อซูชิฟิวชั่น ม้วนแคลิฟอร์เนียเป็นซูชิเบื้องต้นที่สมบูรณ์แบบสำหรับคนที่ไม่คุ้นเคยกับปลาดิบ ชาวตะวันตกมากขึ้นและเริ่มที่จะกินปลาดิบและการปรับตัวหลายคนที่ทำกับซูชิสไตล​​์เอโดะเพื่อปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงปลายปี 1970 , ธุรกิจญี่ปุ่นเริ่มขยายไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา , และมากขึ้น ซูชิ ร้านอาหารเปิดให้นักธุรกิจญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในประเทศ นอกจากอาหารท้องถิ่นญี่ปุ่น ซูชิเชฟในสหรัฐอเมริกาพยายามที่จะแนะนำ ซูชิ กับคนอเมริกัน แต่มันก็ยากที่จะโน้มน้าวให้คนลองกินปลาดิบ อีกไม่นาน แคลิฟอร์เนียโรลถูกคิดค้นและสร้างเทรนด์ใหม่กับฟิวชั่นซูชิ ม้วนแคลิฟอร์เนียเป็นที่สมบูรณ์แบบสำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเบื้องต้น ซูชิปลาดิบ มากขึ้นชาวตะวันตกเริ่มกินปลาดิบเยอะ และดัดแปลงให้เข้ากับสไตล์เอโดะซูชิกับวัฒนธรรมตะวันตก