Important Quotations Explained"He m

Important Quotations Explained
"He might not come. He might just send a message. He doesn't always come."
Gus says this in Part three in reference to Wilson, for whom Ben says they must wait. Wilson is similar to the god-like Godot in Samuel Beckett's Waiting for Godot, who also keeps two characters in suspense as they wait for his arrival. Wilson's power is greatly derived from his very absence, similar to the way silence functions in the work in terms of the absence of language. Wilson is a mystery to both of them, and Gus, particularly, feels uncomfortable around him. The fact that Wilson sometimes sends messages indicates that the later messages through the dumb waiter and the speaking tube may be from him, or at least through one of his henchmen.
"…you come into a place when it's still dark, you come into a room you've never seen before, you sleep all day, you do your job, and then you go away in the night again."
Gus laments the boring repetition of life in Part 1. For him, life is a dead-end of routine. He recognizes that he and Ben will never escape from their lower-class roles, yet he cannot help but be a creature of habit—he constantly goes to the bathroom, and he always needs to replenish his dwindling supply of matches. Ben, on the other hand, thinks they are "fortunate" to have their jobs, which only requires them to work once a week (though they have to be ready at all times). He embraces routine and likes nothing better than to read the newspaper and scoff at the same outrageous stories each day (an action that opens and closes the play). To break up his routine, he diverts himself with hobbies, which he urges Gus to take up, but these are only temporary methods to distract himself from his static position in life.
"THE KETTLE, YOU FOOL!"
Ben screams this as he chokes Gus in Part 2. It is the culmination of their debate over the phrase "Light the kettle." More important than the actual debate is the way Ben's language gradually becomes more menacing as he insults and intimidates Gus, challenging him to remember when he last saw his mother and calling attention to his own seniority. The act of choking physically cuts off Gus's ability to speak, making Ben doubly powerful, as his voice grows in power and Gus's diminishes. Ben may also harbor some resentment about Gus's lower- class phrase, and perhaps his hostility springs forth from this. Ben later expresses delight when the more sophisticated man upstairs uses the phrase, "Light the kettle," just as he does.
"Do you know what it takes to make an Ormitha Macarounda?"
Ben says this in Part three during the dumb waiter sequence, when the men receive several orders for increasingly fancy food from upstairs. Ashamed of his own poverty and his lack of refinement, Ben pretends he knows how to make the foreign dish to save face in front of Gus, even though he later concedes ignorance for even the simple preparation of bean sprouts. Gus, too, feels he has to prove somewhat his sophistication for the upstairs people, announcing the brand names of the working-class food they send up. In both cases, language is tied to class, and most productions of the play augment the characters' working- class dialect with appropriate accents, such as Cockney, which a British audience would identify as lower class.
"BEN: If there's a knock on the door you don't answer it. GUS: If there's a knock on the door I don't answer it."
This exchange occurs near the end of the play, in Part four. Ben states a series of instructions to Gus (who repeats each line) as to how they will carry out their job, which ends with their cornering the target with their guns, be it a male or female victim. Pinter directs the actors playing Ben and Gus to deliver their lines with a mechanical detachment, and the effect is that the ghastly deed of murder becomes drained of human emotion and sympathy. Gus is merely an echo, and the echo is much like silence, reinforcing Gus's status as a human "dumb waiter," manipulated and without any voice of his own. In the directions, Ben also has a lapse when he forgets to tell Gus to have his gun ready. Gus reminds him of this and he corrects himself, but it is a clue that Ben, or Wilson, intends the instructions to mislead Gus.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสนอราคาสำคัญที่อธิบาย"คงจะไม่มา เขาเพียงแค่ส่งข้อความ ไม่เสมอมา"Gus กล่าวว่า นี้ในส่วนที่สามอ้างอิงถึง Wilson ที่เบนกล่าวว่า พวกเขาต้องรอ Wilson เป็นคล้ายกับ Godot เหมือนพระใน Samuel เบ็คเค็ทท์รอ Godot ที่ยัง เก็บอักขระสองตัวในใจจดใจจ่อจะรอการมาของเขา พลังงานของ Wilson มากมาจากเขามากขาด คล้ายกับฟังก์ชันเงียบวิธีในการทำงานในด้านของภาษา Wilson เป็นลึกลับทั้งของพวกเขา และ Gus โดยเฉพาะ รู้สึกไม่สบายรอบเขา ข้อเท็จจริงว่า Wilson บางครั้งส่งข้อความบ่งชี้ว่า ข้อความในภายหลังผ่านเสิร์ฟใบ้และหลอดพูดอาจได้ จากเขา หรือผ่านน้อยหนึ่งพัลลภของเขา"... .you มา เมื่อก็ยังคงมืด เสด็จเข้าห้องที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน คุณนอนหลับตลอดทั้งวัน คุณทำงานของคุณ แล้ว คุณหายไปในยามค่ำคืนอีกด้วย"Gus laments ซ้ำน่าเบื่อชีวิตใน Part 1 สำหรับเขา ชีวิตเป็น dead-end ของประจำ เขาตระหนักว่า เขาและ Ben จะไม่หนีจากบทบาทของชั้นล่าง แต่เขาไม่สามารถช่วยแต่เป็นสิ่งมีชีวิตของนิสัยซึ่งตลอดเวลาเขาไปในห้องน้ำ และเขาจะต้องเติมอุปทานของเขา dwindling ตรงกัน เบน คง คิดจะ "โชคดี" ที่มีงาน ซึ่งเพียงต้องการให้ทำงานสัปดาห์ละหนึ่งครั้ง (แม้ว่าพวกเขาต้องพร้อมตลอดเวลา) เขานำชุดคำสั่ง และชอบอะไรที่ดีกว่า การอ่านหนังสือพิมพ์ฤบังควรว่า อุกอาจเรื่องราวแต่ละวัน (การดำเนินการที่เปิด และปิดการเล่น) ในการแบ่งขั้นตอนของเขา เขา diverts เองกับงานอดิเรก ซึ่งเขาพยายาม Gus มา แต่เหล่านี้เป็นเพียงชั่วคราววิธีการกวนใจตัวเองจากตำแหน่งของเขาคงในชีวิต"กาต้มน้ำ คุณหลอก"เบนตะโกนบอกนี้เป็นเขา chokes Gus ใน Part 2 เป็นสุดยอดของการอภิปรายผ่านวลี "การไฟกาต้มน้ำ" สำคัญกว่าการอภิปรายจริง แบบภาษาของเบนค่อย ๆ กลายเป็น menacing ขึ้นเขาดูหมิ่น และ intimidates Gus ท้าทายเขาจำได้ว่า เมื่อเขาล่าสุดเห็นแม่ของเขา และเรียกความสนใจของเขาอายุ การกระทำของ choking จริงที่ตัดออกของ Gus ความสามารถในการพูด ทำเบนสองเหตุการณ์มีประสิทธิภาพ เป็นเสียงของเขาขยายอำนาจ และค่อย ๆ หายไปของ Gus เบนอาจยัง harbor บางขุ่นเกี่ยวกับวลีของ Gus ชั้นล่าง และอาจจะเป็นศัตรูของเขาสปริงออกจากนี้ เบนในภายหลังแสดงความสุขเมื่อคนที่มีความซับซ้อนมากขึ้นชั้นบนใช้วลี "ไฟกาต้มน้ำ เหมือนเขาไม่"คุณรู้สิ่งที่จะทำการ Ormitha Macarounda"เบนกล่าวว่า นี้ในส่วนที่สามในระหว่างลำดับการเสิร์ฟใบ้ เมื่อคนได้รับใบสั่งหลายใบสำหรับอาหารแฟนซีมากขึ้นจากชั้นบน ละอายใจตนเองยากจนและขาดของ เบนแอบเขารู้วิธีการทำอาหารต่างประเทศเพื่อกู้หน้าหน้า Gus แม้ในภายหลังเขา concedes ไม่รู้สำหรับได้เตรียมเรื่องของถั่วงอก Gus เกินไป ความรู้สึกต้องพิสูจน์ค่อนข้างซับซ้อนของเขาสำหรับคนชั้นบน ประกาศชื่อแบรนด์ของพวกเขาส่งค่าอาหาร working-class ในทั้งสองกรณี เชื่อมโยงกับระดับภาษา และการผลิตส่วนใหญ่เล่นเพิ่มของอักขระภาษาทำงานเรียนกับสำเนียงที่เหมาะสม เช่น Cockney ซึ่งผู้ชมชาวอังกฤษจะระบุเป็นคลาสที่ต่ำกว่า"เบน: ถ้าไม่เคาะประตู คุณไม่ตอบก็ GUS: ถ้ามีการเคาะประตู ผมไม่ตอบมัน "แลกเปลี่ยนนี้เกิดขึ้นใกล้กับจุดสิ้นสุดของการเล่น Part 4 เบนระบุชุดของคำแนะนำเพื่อ Gus (ที่ซ้ำแต่ละบรรทัด) เป็นวิธีที่จะดำเนินงานของพวกเขา ซึ่งสิ้นสุด ด้วยการควบคุมเป้าหมาย ด้วยปืนของพวกเขา ไม่ว่าจะเป็นชาย หรือหญิงเป็นเหยื่อ พินเทอร์นำนักแสดงที่เล่นเบนและ Gus ส่งบรรทัดการปลดเครื่องจักรกล และผลคือ ว่า หนังสือส่วนของฆาตกรรมกลายเป็นการระบายออกของอารมณ์มนุษย์และเห็นใจ Gus เป็นเพียงเสียงก้อง และสะท้อนมากเช่นความเงียบ การเสริมสถานะของ Gus เป็นแบบมนุษย์ "ใบ้ เสิร์ฟ จัดการ และไม่ มีเสียงใด ๆ ของตนเอง ในทิศทาง เบนยังได้บันทึกการเดินเมื่อเขา forgets บอก Gus มีปืนเขาพร้อม Gus เตือนเขานี้ และเขาแก้ไขตัวเอง แต่ก็ตั้งใจที่เบน หรือ Wilson มีคำแนะนำทำให้เข้าใจผิด Gus

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบเสนอราคาที่สำคัญอธิบาย
"เขาอาจจะไม่ได้มา. เขาก็อาจจะส่งข้อความ. เขาไม่เคยมา."
กัสกล่าวว่านี้ในส่วนที่สามในการอ้างอิงถึงวิลสันสำหรับผู้ที่เบนบอกว่าพวกเขาจะต้องรอ วิลสันมีความคล้ายคลึงกับพระเจ้าเหมือนใน Godot รอซามูเอล Beckett สำหรับ Godot ที่ยังช่วยให้ตัวละครทั้งสองในขณะที่พวกเขาใจจดใจจ่อรอการมาถึงของเขา อำนาจของวิลสันมาอย่างมากจากการขาดของเขาคล้ายกับฟังก์ชั่นทางความเงียบในการทำงานในแง่ของการขาดของภาษา วิลสันเป็นปริศนาทั้งสองของพวกเขาและกัสโดยเฉพาะอย่างยิ่งรู้สึกอึดอัดรอบ ๆ ตัวเขา ความจริงที่ว่าวิลสันบางครั้งส่งข้อความแสดงให้เห็นว่าข้อความในภายหลังผ่านบริกรใบ้และหลอดพูดอาจจะมาจากเขาหรืออย่างน้อยผ่านทางหนึ่งของพรรคพวกของเขา.
"... คุณเข้ามาในสถานที่เมื่อมันยังคงมืดคุณเข้ามาใน ห้องพักที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อนคุณนอนหลับทุกวันคุณทำงานของคุณและจากนั้นคุณหายไปในเวลากลางคืนอีกครั้ง ".
กัสวายซ้ำน่าเบื่อของชีวิตในส่วนที่ 1 สำหรับเขาชีวิตคือตายในตอนท้ายของ กิจวัตรประจำวัน เขาจำได้ว่าเขาและเบนจะไม่หนีจากบทบาทที่ต่ำกว่าระดับของพวกเขา แต่เขาไม่สามารถช่วย แต่จะเป็นสิ่งมีชีวิตที่นิสัยเขาอย่างต่อเนื่องไปที่ห้องน้ำและเขามักจะต้องการที่จะเติมเต็มอุปทานลดน้อยลงในการแข่งขันของเขา เบนในมืออื่น ๆ ที่คิดว่าพวกเขาเป็น "โชคดี" ที่จะมีงานของพวกเขาซึ่งจะต้องให้พวกเขาทำงานสัปดาห์ละครั้ง (แม้ว่าพวกเขาจะต้องมีความพร้อมตลอดเวลา) เขาโอบกอดประจำและชอบอะไรที่ดีกว่าที่จะอ่านหนังสือพิมพ์และเย้ยหยันที่อุกอาจเรื่องราวเดียวกันในแต่ละวัน (การกระทำที่เปิดและปิดการเล่น) จะเลิกงานประจำของเขาเขาหันเหตัวเองกับงานอดิเรกที่เขาเรียกร้องให้กัสจะใช้เวลาถึง แต่เหล่านี้เป็นเพียงวิธีการชั่วคราวเพื่อหันเหความสนใจของตัวเองจากตำแหน่งคงที่ของเขาในชีวิต.
"กาต้มน้ำ, คุณโง่!"
เบนร้องนี้ในขณะที่เขาฉายา กัสในส่วนที่ 2 มันเป็นสุดยอดของการอภิปรายของพวกเขามากกว่าคำพูดที่ว่า "แสงกาต้มน้ำ." มีความสำคัญมากกว่าการอภิปรายที่เกิดขึ้นจริงเป็นวิธีที่ภาษาของเบนค่อยๆกลายเป็นอันตรายมากขึ้นในขณะที่เขาด่าและดําเนินกัสที่ท้าทายให้เขาจำได้ว่าเมื่อเขาเห็นแม่ที่ผ่านมาและเรียกร้องความสนใจของเขาในการอาวุโสของเขาเอง การกระทำของการสำลักร่างกายตัดความสามารถของกัสที่จะพูดทำให้เบนที่มีประสิทธิภาพเป็นทวีคูณในขณะที่เสียงของเขาเติบโตในการใช้พลังงานและลดลงของกัส เบนอาจปิดบังความไม่พอใจบางอย่างเกี่ยวกับวลีที่ชั้นล่างของกัสและบางทีอาจจะเป็นศัตรูของเขาออกมาจากน้ำพุนี้ เบนต่อมาเป็นการแสดงออกถึงความสุขเมื่อคนที่มีความซับซ้อนมากขึ้นชั้นบนใช้วลี "แสงกาต้มน้ำ" เช่นเดียวกับที่เขาทำ.
"คุณรู้ว่าสิ่งที่มันจะทำให้ Macarounda Ormitha?"
เบนกล่าวนี้ในส่วนที่สามในช่วงลำดับบริกรใบ้ เมื่อคนได้รับคำสั่งหลายสำหรับอาหารแฟนซีมากขึ้นจากชั้นบน ละอายใจของความยากจนของเขาเองและเขาขาดของการปรับแต่งเบนอ้างว่าเขารู้วิธีที่จะทำให้จานต่างประเทศเพื่อรักษาหน้าในด้านหน้าของกัสแม้เขาจะยอมรับในภายหลังไม่รู้แม้การเตรียมการที่เรียบง่ายของถั่วงอก กัสเหมือนกันรู้สึกว่าเขามีการพิสูจน์ที่ค่อนข้างซับซ้อนของเขาสำหรับคนชั้นบนประกาศชื่อแบรนด์ของอาหารที่ทำงานระดับที่พวกเขาส่งขึ้น ในทั้งสองกรณีภาษาจะเชื่อมโยงกับการเรียนและโปรดักชั่นมากที่สุดของการเล่นเพิ่มตัวละคร 'ภาษาระดับ working- ด้วยสำเนียงที่เหมาะสมเช่นสกุลซึ่งผู้ชมที่อังกฤษจะระบุได้ว่าเป็นระดับที่ต่ำกว่า.
"BEN: หากมีเคาะ ประตูที่คุณไม่ตอบมัน GUS. หากมีเคาะประตูผมไม่ได้คำตอบว่า ".
การแลกเปลี่ยนนี้เกิดขึ้นใกล้ถึงจุดสิ้นสุดของการเล่นในสี่ส่วน เบนระบุชุดของคำแนะนำในการกัส (ที่ซ้ำแต่ละบรรทัด) เป็นวิธีการที่พวกเขาจะดำเนินการงานของพวกเขาซึ่งจบลงด้วยการโค้งของพวกเขาเป้าหมายด้วยปืนของพวกเขาไม่ว่าจะเป็นเหยื่อชายหรือหญิง พินนักแสดงนำเล่นเบนและกัสที่จะส่งมอบเส้นของพวกเขาด้วยการปลดกลและผลที่ได้คือการกระทำที่น่ากลัวของการฆาตกรรมกลายเป็นเนื้อของอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์และความเห็นอกเห็นใจ กัสเป็นเพียงเสียงสะท้อนและเสียงสะท้อนเป็นเหมือนความเงียบเสริมสถานภาพของกัสเป็นมนุษย์ "บริกรใบ้" จัดการและไม่มีเสียงของตัวเองใด ๆ ไปในทิศทางที่เบนยังมีพ้นเมื่อเขาลืมที่จะบอกกัสที่จะมีปืนของเขาพร้อม กัสทำให้เขานึกถึงนี้และเขาจะแก้ไขตัวเอง แต่มันเป็นเบาะแสที่เบนหรือวิลสันตั้งใจคำแนะนำในการเข้าใจผิดกัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สำคัญขออธิบาย
" เขาอาจจะไม่มา เขาอาจจะแค่ส่งข้อความ เขาไม่เคยมา "
กัสบอกว่าในส่วนสามในการอ้างอิงถึง วิลสัน ที่เบนบอกว่า พวกเขาต้องรอ วิลสันคล้ายคลึงกับพระเจ้าเหมือน Godot ของซามูเอลรอ ใครยังเก็บสองตัวใจจดใจจ่อในที่พวกเขารอคอยการมาถึงของเขา พลังของวิลสันเป็นอย่างมากที่ได้มาจากการขาดงานมากของเขาคล้ายกับการทำงานเงียบวิธีทำงานในแง่ของการขาดงานของภาษา วิลสันเป็นปริศนาให้คนทั้งคู่ และกัส โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความรู้สึกอึดอัด รอบๆตัวเขา ความจริงที่ว่าวิลสันบางครั้งส่งข้อความที่ระบุว่าภายหลังข้อความผ่านบริกรโง่และการพูดหลอดอาจจะจากเขา หรืออย่างน้อย ก็ผ่าน
ของลูกน้องของเขา" . . . . . . . คุณเข้ามาในสถานที่เมื่อมันยังมืดอยู่ คุณเข้ามาในห้อง คุณไม่เคยเห็นมาก่อน เธอนอนหลับทั้งวัน คุณทำงานของคุณ และจากนั้น คุณหายไปในตอนกลางคืนอีกแล้ว "
กัสๆ ซ้ำไปซ้ำมา น่าเบื่อชีวิตในส่วนที่ 1 สำหรับเขา ชีวิตเป็นทางตันของรูทีน เขาตระหนักว่าเขาและเบนจะไม่หนีจากของพวกเขาลดระดับบทบาทแต่เขาไม่สามารถช่วย แต่เป็นสัตว์ของนิสัยเขามักจะไปเข้าห้องน้ำ และเขาก็ต้องการที่จะเติมเต็มของเขาลดลงอุปทานของไม้ขีดไฟ เบน , บนมืออื่น ๆที่คิดว่าพวกเขาจะ " โชคดี " ที่จะมีงานที่ต้องไปทำงานสัปดาห์ละครั้ง ( แม้ว่าพวกเขาจะต้องมีความพร้อมตลอดเวลา )เขาโอบกอด รูทีน และชอบอะไรดีกว่าการอ่านหนังสือพิมพ์ และเยาะเย้ยกันอุกอาจเรื่องราวในแต่ละวัน ( การกระทำที่เปิดและปิดการเล่น ) เลิกรูทีนของเขา เขาเบี่ยงเบนตัวเองกับงานอดิเรกที่เขาเรียกร้องให้กัสไปตั้ง แต่เหล่านี้เป็นเพียงชั่วคราววิธีการดึงความสนใจตัวเองจากตำแหน่งคงที่ในชีวิตของเขา .
" กาต้มน้ำ , เจ้าโง่ !
เบนร้องนี้เป็นเขาทำให้กัสในส่วนที่ 2 มันเป็นสุดยอดของการอภิปรายของพวกเขามากกว่าคำว่า " แสงกา " สำคัญกว่าการอภิปรายที่เกิดขึ้นจริงเป็นวิธีของเบนภาษาค่อยๆกลายเป็นอันตรายมากขึ้น ตามที่เขาดูถูกข่มกัสท้าทายเขาไว้เมื่อเขาเห็นแม่ของเขาและเรียกความสนใจให้รุ่นพี่ของเขาเองการกระทำของสำลักร่างกายตัดกัสสามารถพูด ทำให้เบนที่มีประสิทธิภาพเป็นทวีคูณ เป็นเสียงของเขาเติบโตในอำนาจและกัสก็ค่อย ๆ หายไป เบนยังท่าเรือความไม่พอใจเกี่ยวกับกัสก็ลดระดับวลีและบางทีความเป็นปรปักษ์ของเขา สปริง ออกจากนี้ เบน ต่อมาแสดงความสุขใจเมื่อผู้ชายที่ซับซ้อน ชั้นบนใช้วลี " แสงกา " อย่างที่เขาทำ
" คุณรู้สิ่งที่จะให้ ormitha macarounda ? "
เบนกล่าวเช่นนี้ในส่วนสามในลำดับ วอลเตอร์ โง่ เมื่อคนได้รับคำสั่งหลายอาหารแฟนซีมากขึ้น จากข้างบน อายของความยากจนและการขาดของเขาเอง เบน อ้างว่าเขารู้วิธีที่จะทำให้จานต่างประเทศบันทึกต่อหน้า กัสแม้ว่าภายหลังเขายอมรับความไม่รู้ แม้ง่าย การเตรียมของถั่วงอก กัสก็รู้สึกได้ว่าเขาค่อนข้างซับซ้อนสำหรับคนชั้นบน ประกาศชื่อแบรนด์ของชนชั้นกรรมกรอาหารที่พวกเขาส่งมา ในทั้งสองกรณี , ภาษาจะเชื่อมโยงกับคลาสและการผลิตมากที่สุดของการเล่นเพิ่มตัวละคร ' ทำงาน - เรียนภาษา กับเสียงที่เหมาะสมเช่น ชั้นต่ำ ซึ่งผู้ชมชาวอังกฤษจะระบุว่าเป็นชนชั้นต่ำ .
" เบน : หากมีการเคาะที่ประตู เธอไม่ตอบ กัส : ถ้าไม่มีเคาะประตูผมไม่ตอบแล้ว "
ตรานี้เกิดขึ้นใกล้ถึงจุดสิ้นสุดของการเล่นในส่วนที่ 4 เบนสหรัฐอเมริกาชุดคําสั่งให้กัส ( ใครทำซ้ำแต่ละบรรทัด ) เป็นวิธีการที่พวกเขาจะดำเนินการงานของพวกเขาซึ่งจบลงด้วยการต้อนเป้าหมายด้วยปืนของพวกเขา ไม่ว่าจะเป็นหญิงหรือชายผู้เคราะห์ร้าย พินชี้ทางนักแสดงเล่น เบน และ กัส เพื่อให้เส้นของพวกเขากับกองเครื่องจักรกล และผลคือ โฉนดที่น่ากลัวของการฆาตกรรมจะระบายอารมณ์ของมนุษย์และเห็นใจ กัสเป็นเพียงเสียงสะท้อนและเสียงก้องมาก ชอบความเงียบ เสริม กัส สถานะเป็นมนุษย์ " ไอ้บ๋อย" จัดการและปราศจากเสียงของเขาเอง ในเส้นทาง เบนยังได้หมดอายุเมื่อเขาลืมบอกกัสได้ปืนพร้อม กัส ทำให้เขานึกถึงเรื่องนี้และเขาแก้ไขตัวเอง แต่มันเป็นปมที่เบน หรือ วิลสัน มีคำแนะนำให้กัส