Peterson J. stated that: “The word

Peterson J. stated that: “The word ‘original’ does not in this connection mean that the work must be the expression of original or inventive thought, and, in the case of ‘literary work’, with the expression of thought in print or writing. The originality which is required relates to the expression of thought.” It is clearly stated here that the originality required by the law is not that of revolutionary new ideas but of the way that the thought is expressed. Peterson J. went on to say: “the Act does not require that the expression must be in original or novel form, but that the work must not be copied from another work – that it should originate from the author.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบุ Peterson J. ที่: "word ไม่ 'ต้นฉบับ' ในการเชื่อมต่อนี้ไม่หมายความ ว่า งานต้อง นิพจน์เดิม หรือประดิษฐ์คิด และ ในกรณี ของ 'งานวรรณกรรม' กับนิพจน์ของความคิดในการพิมพ์หรือเขียน ความคิดริเริ่มซึ่งต้องเกี่ยวข้องกับค่าของความคิด" มันชัดเจนระบุที่นี่ว่า ความคิดริเริ่มจำเป็นต้องใช้กฎหมายไม่ที่ปฏิวัติความคิดใหม่ แต่วิธีการที่จะแสดงความคิด Peterson J. ได้กล่าวว่า: "บัญญัติไม่ต้องว่า นิพจน์ต้องฟอร์มเดิม หรือนวนิยาย แต่ว่างานต้องไม่คัดลอกงานอื่น – ว่า มันควรมาจากผู้เขียน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจปีเตอร์สันกล่าวว่า: "คำว่า 'ต้นฉบับ' ไม่ได้ในการเชื่อมต่อนี้หมายความว่าการทำงานจะต้องมีการแสดงออกของความคิดเดิมหรือการประดิษฐ์และในกรณีของ 'งานวรรณกรรม" กับการแสดงออกของความคิดในการพิมพ์หรือ การเขียน ความคิดริเริ่มที่จะต้องเกี่ยวข้องกับการแสดงออกของความคิด. "มันเป็นเรื่องที่ระบุไว้อย่างชัดเจนว่าที่นี่ริเริ่มตามที่กฎหมายกำหนดไม่ได้เป็นที่ของความคิดใหม่ในการปฏิวัติ แต่วิธีการที่คิดจะแสดง เจปีเตอร์สันกล่าวต่อไปว่า "พระราชบัญญัติไม่จำเป็นต้องให้การแสดงออกจะต้องอยู่ในรูปแบบเดิมหรือนวนิยาย แต่การทำงานจะต้องไม่ถูกคัดลอกมาจากการทำงานอื่น - ว่ามันควรจะมาจากการที่ผู้เขียน."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีเตอร์ เจ กล่าวว่า " คำว่า ' ต้นฉบับ ' ไม่ได้ในการเชื่อมต่อนี้หมายความว่างานต้องแสดงต้นฉบับหรือการประดิษฐ์คิด และในกรณีของ ' งาน ' วรรณกรรม ที่มีการแสดงออกทางความคิดในพิมพ์หรือเขียน ความคิดริเริ่มซึ่งจะต้องเกี่ยวข้องกับการแสดงออกของความคิด" มันก็ชัดอยู่แล้วนี่ว่าใหม่เอี่ยม ต้องตามกฎหมายไม่ใช่ความคิดใหม่ปฏิวัติ แต่ที่คิดก็ได้ ปีเตอร์เจก็พูด : " กฎหมายไม่ต้องว่า การแสดงออกต้องอยู่ในรูปแบบเดิมหรือใหม่ แต่การทำงานต้องไม่คัดลอกจากที่อื่นงาน–ที่ควรมาจากผู้เขียน . "