The design of the CATs, the export

The design of the CATs, the export subsidy described in the previous chapter, left much
room for improvement. The design choice was to make the subsidy proportional to an
easy-to-calculate variable—in this case, the gross value of export—so that there would be
little room for subjectivity in the calculation. Despite this rationale, the CAT system was
very easy to manipulate (by, say, falsifying invoices) or even corrupt. For example, a
company was found to be simply exporting ice, at a loss, to itself. Additionally, while many
entrepreneurs clearly needed a push to take this leap into the unknown, giving everybody a
push of the same size was probably suboptimal. Calibrating the parameters of the support
to more specifics of the transaction probably would have been better, especially if the
payment had not been in a cash-equivalent but rather into the assigning of resources to
reduce some real inefficiencies and real costs that the exporter had to face.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การออกแบบของแมว, เงินอุดหนุนการส่งออกที่อธิบายไว้ในบทก่อนหน้า,
ซ้ายมากห้องสำหรับการปรับปรุง ทางเลือกการออกแบบคือการทำให้สัดส่วนเงินอุดหนุนไปยังง่ายต่อการคำนวณตัวแปรในกรณีนี้ค่าขั้นต้นของการส่งออกเพื่อที่จะมีห้องเล็กๆ สำหรับผู้กระทำในการคำนวณ แม้จะมีเหตุผลนี้ระบบ CAT เป็นเรื่องง่ายมากที่จะจัดการ(โดยกล่าวว่าใบแจ้งหนี้ falsifying) หรือแม้กระทั่งเสียหาย ยกตัวอย่างเช่นบริษัท ที่พบว่ามีเพียงแค่น้ำแข็งส่งออกที่สูญเสียกับตัวเอง นอกจากนี้ในขณะที่หลายผู้ประกอบการจำเป็นต้องผลักดันอย่างชัดเจนที่จะก้าวกระโดดนี้ในที่ไม่รู้จักให้ทุกคนผลักดันที่มีขนาดเดียวกันอาจจะก่อให้เกิดผลลัพธ์ การปรับพารามิเตอร์ของการสนับสนุนการรายละเอียดเพิ่มเติมของการทำธุรกรรมอาจจะได้รับที่ดีขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าการชำระเงินไม่ได้อยู่ในเงินสดเทียบเท่าแต่เข้าไปมอบหมายของทรัพยากรที่จะช่วยลดความไร้ประสิทธิภาพจริงบางอย่างและค่าใช้จ่ายจริงที่ผู้ส่งออกจะต้องใบหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การออกแบบของแมว , ส่งออกจากที่อธิบายไว้ในบทก่อนหน้า ซ้าย ห้องมาก
สำหรับการปรับปรุง เลือกออกแบบให้ตามไปอุดหนุน
ที่ง่ายในการคำนวณตัวแปรในกรณีนี้ รวมมูลค่าการส่งออกเพื่อที่ว่าจะมี
ห้องน้อยอัตวิสัยในการคํานวณ แม้เหตุผลนี้ระบบแมว
ง่ายมากที่จะจัดการ ( โดยพูดว่าใบแจ้งหนี้ปลอม ) หรือแม้กระทั่งเสียหาย ตัวอย่างเช่น บริษัท พบว่ามีเพียง
ส่งน้ำแข็ง ที่สูญเสียไปนั้นเอง นอกจากนี้ ในขณะที่ผู้ประกอบการหลาย
อย่างชัดเจน ต้องกดใช้กระโดดไปที่ไม่รู้จัก , ให้ทุกคน
ดันของขนาดเดียวกันก็อาจจะ suboptimal . ปรับพารามิเตอร์ของการสนับสนุน
ให้รายละเอียดเพิ่มเติมของรายการที่อาจจะดีขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้า
ชำระเงินได้ในรายการเทียบเท่าเงินสด แต่ในการกำหนดทรัพยากร

ลดจริงกรวดในรองเท้าและค่าใช้จ่ายจริงที่ผู้ส่งออกต้องเผชิญ