A team of biologists in the UK hope

A team of biologists in the UK hope they will soon get the go-ahead to perform gene-editing in human embryos. If so, Kathy Niakan of the Francis Crick Institute in London and her team could be the first researchers outside of China to try the technique. New Scientist takes a look at their plans and how the work could improve fertility treatments.
Have human embryos been gene-edited before?
Yes. At least four teams in China have done this using the CRISPR method of gene-editing. As far as we know, the point of these experiments was simply to see how well CRISPR works in human embryos.
What is Niakan’s team proposing, and what would this tell us?
They want to use CRISPR to unpick which genes control early development in humans. Ultimately, this research could reduce the number of miscarriages and improve fertility treatments. Only half of all IVF embryos develop sufficiently to be implanted in women, and less than half of those are carried to term. Why these rates are so low is something that the proposed research could help us understand.
What will the study involve?
During the first week of embryonic development, cells start to take on different roles. Some go on to form the placenta and yolk sac, others to form the child itself. Biologists think they have identified some of the genes that determine which cells take on which role, but the only way to be sure is to disable those genes and see what happens.
Niakan wants to use the CRISPR technique to disable genes in single-cell embryos, just a day old. After about seven days the team will kill the embryos and analyse their structure to see what, if any, disruption there has been to the embryos’ ability to organise. They want to try this with three or four genes, first and foremost one called OCT4.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมงานของนักชีววิทยาในสหราชอาณาจักรหวังว่าพวกเขาเร็ว ๆ นี้จะได้รับไปข้างหน้าในการดำเนินการแก้ไขของยีนในตัวอ่อนมนุษย์ ถ้าเป็นเช่นนั้นเคที Niakan ของฟรานซิสคริกสถาบันในกรุงลอนดอนและทีมงานของเธออาจจะเป็นครั้งแรกที่นักวิจัยนอกประเทศจีนที่จะลองเทคนิค นักวิทยาศาสตร์ใหม่จะดูที่แผนการของพวกเขาและวิธีการทำงานสามารถปรับปรุงรักษาความอุดมสมบูรณ์. มีตัวอ่อนมนุษย์ยีนรับการแก้ไขก่อนหรือไม่ใช่ อย่างน้อยสี่ทีมในประเทศจีนได้กระทำนี้โดยใช้วิธีการ CRISPR ยีนแก้ไข เท่าที่เรารู้จุดของการทดลองเหล่านี้เป็นเพียงเพื่อดูว่าดี CRISPR ทำงานในตัวอ่อนมนุษย์. อะไรคือสิ่งที่เสนอทีม Niakan และสิ่งนี้จะบอกเรา? พวกเขาต้องการที่จะใช้ CRISPR เพื่อแก้ตะเข็บที่ควบคุมยีนพัฒนาต้นในมนุษย์ . ในที่สุดงานวิจัยนี้สามารถลดจำนวนของการแท้งบุตรและปรับปรุงการรักษาความอุดมสมบูรณ์ เพียงครึ่งหนึ่งของตัวอ่อนผสมเทียมพัฒนาพอที่จะได้รับการปลูกฝังในผู้หญิงและน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของผู้ที่จะดำเนินการกับคำ ทำไมอัตราเหล่านี้อยู่ในระดับต่ำเพื่อให้เป็นสิ่งที่การวิจัยที่นำเสนอจะช่วยให้เราเข้าใจ. สิ่งที่การศึกษาจะเกี่ยวข้องกับการ? ในช่วงสัปดาห์แรกของการพัฒนาของตัวอ่อนเซลล์เริ่มต้นที่จะใช้ในบทบาทที่แตกต่าง บางคนไปในรูปแบบรกและถุงไข่แดงคนอื่น ๆ ที่จะสร้างเด็กของตัวเอง นักชีววิทยาคิดว่าพวกเขาได้ระบุบางส่วนของยีนที่กำหนดที่เซลล์ใช้เวลาในบทบาท แต่วิธีเดียวที่จะให้แน่ใจว่าคือการปิดการใช้งานยีนเหล่านั้นและดูสิ่งที่เกิดขึ้น. Niakan ต้องการที่จะใช้เทคนิค CRISPR เพื่อปิดใช้งานยีนในตัวอ่อนเซลล์เดียว เพียงวันเก่า หลังจากนั้นประมาณเจ็ดวันทีมงานจะฆ่าตัวอ่อนและวิเคราะห์โครงสร้างของพวกเขาเพื่อดูว่าถ้ามีการหยุดชะงักได้มีความสามารถในตัวอ่อน 'ในการจัดระเบียบ พวกเขาต้องการที่จะลองนี้กับสามหรือสี่ยีนแรกและสำคัญที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่งที่เรียกว่า OCT4

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมนักชีววิทยาในสหราชอาณาจักร หวังว่าพวกเขาจะได้รับไปดำเนินการแก้ไขในตัวอ่อนมนุษย์ยีน ถ้าเป็นเช่นนั้น , Kathy niakan ของฟรานซิส คริกสถาบันในลอนดอนและทีมงานของเธออาจเป็นครั้งแรกที่นักวิจัยภายนอกประเทศจีนได้ลองใช้เทคนิค นักวิทยาศาสตร์ใหม่จะดูที่แผนการของพวกเขาและวิธีการทำงาน สามารถปรับปรุงการรักษาภาวะเจริญพันธุ์ .
มีตัวอ่อนมนุษย์ได้รับยีนแก้ไขก่อน
ใช่อย่างน้อยสี่ทีมในประเทศจีนได้ทำนี้โดยใช้ crispr วิธีของยีนที่ตัดต่อ เท่าที่เรารู้ จุดประสงค์ของการทดลองเหล่านี้เป็นเพียงเห็นว่างาน crispr ในตัวอ่อนมนุษย์ .
อะไร niakan ทีมเสนอ และสิ่งที่จะบอกเราได้มั้ย ?
พวกเขาต้องการใช้ crispr เพื่อ unpick ซึ่งยีนที่ควบคุมการพัฒนาในมนุษย์ ในที่สุดงานวิจัยนี้สามารถลดจำนวน miscarriages และปรับปรุงการรักษาภาวะเจริญพันธุ์ เพียงครึ่งหนึ่งของตัวอ่อนเด็กหลอดแก้วทั้งหมดพัฒนาเพียงพอที่จะปลูกฝังในผู้หญิง และน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของเหล่านี้จะดำเนินการเพื่อระยะยาว ทำไมราคานี้ต่ำมาก สิ่งที่งานวิจัยจะช่วยให้เราเข้าใจ .
สิ่งที่จะศึกษาเกี่ยวข้องกับ ?
ในช่วงสัปดาห์แรกของการพัฒนาเอ็มบริโอเซลล์เริ่มต้นที่จะใช้ในบทบาทที่แตกต่างกัน บางรูปรกไป และถุงไข่แดง คนอื่นฟอร์มเด็กนั่นเอง นักชีววิทยาคิดว่าพวกเขามีการระบุบางส่วนของยีนที่กำหนดที่เซลล์ใช้ในบทบาทที่ แต่วิธีเดียวที่จะให้แน่ใจว่าคือการปิดยีนเหล่านั้นและดูว่าเกิดอะไรขึ้น
niakan ต้องการใช้เทคนิค crispr ปิดยีนในเซลล์เดี่ยวตัวอ่อนเพียงหนึ่งวันหลังจากนั้นประมาณ 7 วัน ทางทีมงานจะฆ่าตัวอ่อนและวิเคราะห์โครงสร้างของพวกเขาเพื่อดูว่าถ้ามีการหยุดชะงัก มีการอ่อน ' ความสามารถในการจัดระเบียบ . พวกเขาต้องการที่จะลองนี้ กับ สาม หรือ สี่ ตัว แรก และชั้นดีหนึ่งเรียกว่า oct4 .