This month we mostly spent time lea

This month we mostly spent time learning language together. Us learning Lawa and Tawan and Jum learning English.
We were also working on the phonology of Eastern Lawa. This involved recording 1500+ words and then labeling all the files on the computer. We are now transcribing them into a Fieldworks dictionary, which we haven’t finished.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดือนนี้เราส่วนใหญ่ใช้เวลาเรียนภาษาด้วยกัน เราเรียนลาวา และตะวัน และจัมที่เรียนภาษาอังกฤษนอกจากนี้เรากำลังทำงานอยู่กับภาษาของลาวาตะวันออก นี้เกี่ยวข้องกับบันทึก 1500 + คำ และแฟ้มทั้งหมดบนคอมพิวเตอร์ที่ติดฉลากแล้ว เรามีตอนนี้วรรณยุกต์นั้นในพจนานุกรม Fieldworks ซึ่งยังไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดือนนี้เราใช้เวลาส่วนใหญ่ในการเรียนรู้ภาษาเวลาร่วมกัน เราเรียนรู้ละว้าและตะวันและจำการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ.
เรายังทำงานใน phonology ตะวันออกละว้า นี้เกี่ยวข้องกับการบันทึก 1500 + คำแล้วแปะไฟล์ทั้งหมดที่อยู่ในเครื่องคอมพิวเตอร์ ขณะนี้เรากำลังถ่ายทอดไว้ในพจนานุกรม Fieldworks ซึ่งเรายังไม่เสร็จสิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดือนนี้เราส่วนใหญ่ใช้เวลาเรียนภาษาด้วยกัน เราได้เรียนรู้ และจำ เรียนภาษาอังกฤษ ละว้า และตะวัน .
เราก็ทำงานในแบบตะวันออกของละว้า . นี้เกี่ยวข้องกับการบันทึก 1500 คำ และการติดฉลากไฟล์ทั้งหมดบนคอมพิวเตอร์ ตอนนี้เรากำลังถ่ายทอดไว้ในพจนานุกรม fieldworks ซึ่งเรายังไม่เสร็จสิ้น .