Franco-Italian semiconductor manufa

Franco-Italian semiconductor manufacturer STMicroelectronics said Wednesday it was stopping development of new TV set-top decoders. Some 430 jobs in France are expected to be eliminated through voluntary departures.
The move will also lead to the elimination of a further 800 jobs elsewhere.
"This difficult decision is consistent with our strategy to only participate in sustainable businesses and is due to the significant losses posted by our set-top box business over the past years in an increasingly challenging market," chief executive Carlo Bozotti said in a statement.
About 600 staff in the division would be redeployed to digital automotive and other units.
At the same time STMicro said its net profit fell 20 percent last year to 96 million euros while sales slid seven percent to seven billion euros.
The company's shares jumped more than six percent in early trading on the Paris stock exchange, while the CAC-40 index was down 0.4 percent overall.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ผลิตสารกึ่งตัวนำฝรั่งเศส-อิตาลี STMicroelectronics กล่าวว่า วันพุธมันก็หยุดการพัฒนาของตัวถอดรหัสสัญญาณ TV ใหม่ บางงาน 430 ในฝรั่งเศสคาดว่าจะตัดออก โดยสมัครใจออกการย้ายจะยัง นำไปสู่การตัดออกที่ 800 ต่องานอื่น"ตัดสินใจยากนี้สอดคล้องกับกลยุทธ์การมีส่วนร่วมในการดำเนินธุรกิจอย่างยั่งยืนเท่า และเนื่องจากการสูญเสียนัยสำคัญโพสต์ โดยธุรกิจกล่องปีที่ผ่านมาในตลาดท้าทายมากขึ้น ประธานบริหาร Carlo Bozotti กล่าวในแถลงการณ์ประมาณ 600 พนักงานในส่วนที่จะได้ปรับใช้ดิจิทัลหน่วยยานยนต์ และอื่น ๆในเวลาเดียวกัน STMicro กล่าวว่า กำไรสุทธิลดลง 20 เปอร์เซ็นต์ปี 96 ล้านยูโรในขณะที่ขายฝ่อเปอร์เซ็นต์เจ็ดเจ็ดล้านยูโรหุ้นของบริษัทเพิ่มขึ้นกว่าร้อยละหกต้นซื้อขายในตลาดหุ้นปารีส ในขณะที่ดัชนี CAC 40 ลดลงร้อยละ 0.4 โดยรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ผลิตเซมิคอนดักเตอร์ฝรั่งเศสอิตาลี STMicroelectronics กล่าวว่าวันพุธที่มันถูกหยุดการพัฒนาของทีวีถอดรหัส set-top ใหม่ บาง 430 งานในฝรั่งเศสที่คาดว่าจะถูกตัดออกผ่านขาออกโดยสมัครใจ.
ย้ายนอกจากนี้ยังจะนำไปสู่การกำจัดของอีก 800 งานที่อื่น.
"การตัดสินใจที่ยากลำบากนี้จะสอดคล้องกับกลยุทธ์ของเราเพียงมีส่วนร่วมในธุรกิจอย่างยั่งยืนและเกิดจากการที่มีนัยสำคัญ ความสูญเสียที่โพสต์โดยธุรกิจ set-top box ของเราในช่วงปีที่ผ่านมาในตลาดที่ท้าทายมากขึ้น "ผู้บริหารคาร์โลหัวหน้า Bozotti กล่าวในงบ.
เกี่ยวกับ 600 พนักงานในส่วนที่จะได้รับนำกลับไปยังหน่วยยานยนต์และอื่น ๆ ดิจิตอล.
ในขณะเดียวกัน STMicro กล่าวว่ากำไรสุทธิลดลงร้อยละ 20 ในปีที่แล้ว 96,000,000 €ขณะที่ยอดขายลดลงร้อยละเจ็ดจะ€ 7000000000.
หุ้นของ บริษัท เพิ่มขึ้นเกินกว่าร้อยละหกในการซื้อขายในช่วงต้นของปารีสตลาดหลักทรัพย์ขณะที่ดัชนี CAC-40 ลดลงร้อยละ 0.4 โดยรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟรังโก้ ผู้ผลิตเซมิคอนดักเตอร์อิตาลี stmicroelectronics พุธกล่าวว่ามันคือการหยุดการพัฒนาของเครื่องทีวีชุดใหม่ บางพวกงานในฝรั่งเศส ที่คาดว่าจะถูกตัดออกผ่านออกโดยสมัครใจย้ายจะนำไปสู่การขจัดอีก 800 งานที่อื่น" การตัดสินใจยาก ซึ่งสอดคล้องกับกลยุทธ์ของเราที่จะมีส่วนร่วมในธุรกิจอย่างยั่งยืน และเนื่องจากการสูญเสียที่สำคัญโพสต์โดยธุรกิจกล่องเซ็ตท็อปมากกว่าปีที่ผ่านมาในตลาดที่ท้าทายมากขึ้น " ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร คาร์โล bozotti กล่าวในงบประมาณ 600 พนักงานในแผนกจะสร้างหน่วยยานยนต์และอื่น ๆ ดิจิตอลที่ stmicro เวลาเดียวกันว่ามีกำไรสุทธิลดลงร้อยละ 20 ของปี 96 ล้านยูโร ขณะที่ยอดขายลดลงร้อยละ 7 ถึง 7 พันล้านยูโรหุ้นของ บริษัท เพิ่มขึ้นกว่าร้อยละ 6 ในการค้าในช่วงต้นของปารีสตลาดหลักทรัพย์ ในขณะที่ดัชนี cac-40 ลดลงร้อยละ 0.4 โดยรวม