albeit at a somewhat reduced pace,

albeit at a somewhat reduced pace, as authorities -- having relatively large room for monetary and
fiscal policy -- have proactively been carrying out economic stimulus measures. Against this
background, Japan's exports are projected to head toward a moderate increase, although
sluggishness is likely to remain for the time being. In the meantime, business fixed
investment is projected to continue to see a moderate uptrend, mainly due to continued high
levels of corporate profits along with the further decline in real interest rates under "QQE
with a Negative Interest Rate," an increase in growth expectations, and a rise in demand
related to the 2020 Tokyo Olympic and Paralympic Games.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าเวลาค่อนข้างลดทัน เป็นเจ้าหน้าที่ - ห้องค่อนข้างใหญ่มีเงิน และ นโยบายการคลัง - มีการดำเนินมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเชิงรุก ต่อไปนี้ พื้นหลัง ของญี่ปุ่นส่งออกคาดว่าจะตรงไปเพิ่มขึ้น แม้ว่า เฉื่อยชาอาจจะยังคงการ ในระหว่างนี้ ธุรกิจที่คงที่ ลงทุนคาดว่าจะยังคงเป็นขาขึ้นปานกลาง เนื่องจากสูงอย่างต่อเนื่อง ระดับของผลกำไรของบริษัทพร้อมกับการลดลงเพิ่มเติมในอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงภายใต้ "QQE กับดอกเบี้ยติดลบ, "การเพิ่มความคาดหวังในการเจริญเติบโต และการเพิ่มขึ้นของความต้องการ ที่เกี่ยวข้องกับ 2563 โตเกียวโอลิมปิคและพาราลิมปิเกมส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าที่ก้าวค่อนข้างลดลงในขณะที่หน่วยงาน - มีห้องพักที่ค่อนข้างใหญ่สำหรับการเงินและ
นโยบายการคลัง - ได้รับการดำเนินการเชิงรุกในการออกมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ ต่อนี้
พื้นหลังส่งออกของญี่ปุ่นคาดว่าจะมุ่งหน้าไปยังเพิ่มขึ้นในระดับปานกลางถึงแม้ว่า
เกียจคร้านมีแนวโน้มที่จะยังคงอยู่ในขณะนี้ ในขณะที่ธุรกิจโทรศัพท์พื้นฐาน
การลงทุนคาดว่าจะยังคงเห็นขาขึ้นในระดับปานกลางส่วนใหญ่เนื่องจากการสูงยังคง
ระดับของผลกำไรของ บริษัท พร้อมกับการลดลงในอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงภายใต้ "QQE
กับอัตราดอกเบี้ยเชิงลบ" การเพิ่มขึ้นของความคาดหวังของการเจริญเติบโต และการเพิ่มขึ้นของความต้องการ
ที่เกี่ยวข้องกับในปี 2020 โตเกียวโอลิมปิกและพาราลิมปิเกมส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าที่ยังคงสามารถก้าวเป็นเจ้าหน้าที่ -- มีห้องพักสำหรับการเงินค่อนข้างใหญ่นโยบายการคลังเชิงรุกต้องแบกออกมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ กับนี้พื้นหลัง , การส่งออกของญี่ปุ่นคาดว่าจะมุ่งหน้าไปที่เพิ่มขึ้นปานกลาง แม้ว่าตลาดมีแนวโน้มที่จะอยู่ในขณะนี้ ในขณะเดียวกันธุรกิจ , ถาวรการลงทุนที่คาดว่าจะยังคงเห็นเป็นขาขึ้นปานกลาง เนื่องจากส่วนใหญ่ยังคงสูงระดับของผลกำไรของ บริษัท พร้อมกับการลดลงในอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงได้ที่ " qqeด้วยอัตราดอกเบี้ยติดลบ " เพิ่มความคาดหวังการเติบโต และการเพิ่มขึ้นของอุปสงค์ที่เกี่ยวข้องกับ 2020 โตเกียวโอลิมปิคและพาราลิมปิคเกมส์