Religion has undoubtedly played a c

Religion has undoubtedly played a central role in community bonding throughout the course of recent human evolution, but the prospect of its becoming the centerpiece of modern life again fills me with deep angst, not least because it can be a very strong mechanism for social strife.
Inevitably, most of the obvious solutions will either be difficult to achieve or have less than desirable consequences. But we cannot duck the problem, because it won't simply go away.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาสนาไม่ต้องสงสัยได้เล่นมีบทบาทสำคัญในชุมชนยึดของวิวัฒนาการมนุษย์ล่า แต่โอกาสของการกลายเป็น ศูนย์กลางของชีวิตที่ทันสมัยอีกเติมฉันกับความทุกข์ลึก ไม่น้อย เพราะมันสามารถเป็นกลไกแข็งแกร่งมากสำหรับการปะทะกันทางสังคม ย่อม ส่วนใหญ่ของการแก้ปัญหาที่ชัดเจนอาจจะเป็นเรื่องยากที่จะบรรลุ หรือมีน้อยกว่าผลกระทบที่พึงปรารถนา แต่เราไม่สามารถเลี่ยงปัญหา เนื่องจากมันไม่เพียงแค่หายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาสนามีการเล่นอย่างไม่ต้องสงสัยมีบทบาทสำคัญในการเชื่อมชุมชนตลอดหลักสูตรของวิวัฒนาการของมนุษย์ที่ผ่านมา แต่มีโอกาสที่จะกลายเป็นศูนย์กลางของชีวิตที่ทันสมัยของมันอีกครั้งเติมฉันด้วยความทุกข์ลึกไม่น้อยเพราะมันอาจจะเป็นกลไกที่แข็งแกร่งมากสำหรับความขัดแย้งทางสังคม
หลีกเลี่ยงไม่ได้มากที่สุดของการแก้ปัญหาที่ชัดเจนอย่างใดอย่างหนึ่งจะเป็นเรื่องยากที่จะบรรลุหรือมีผลกระทบน้อยกว่าที่พึงประสงค์ แต่เราไม่สามารถเป็ดปัญหาเพราะมันจะไม่ใช่แค่หายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาสนามีไม่ต้องสงสัยเล่นบทบาทกลางในการเชื่อมตลอดหลักสูตรของมนุษย์วิวัฒนาการล่าสุดของชุมชน แต่โอกาสของการเป็นแกนกลางของชีวิตสมัยใหม่อีกครั้งเติมฉันด้วยความกังวลลึกๆ ไม่น้อย เพราะมันสามารถเป็นกลไกที่แข็งแกร่งมากสำหรับการปะทะกันในสังคมแน่นอนที่สุดของโซลูชั่นที่ชัดเจนอาจจะยากที่จะบรรลุหรือได้รับน้อยกว่าผลที่พึงปรารถนา แต่เราไม่สามารถหลบปัญหา เพราะไม่เพียงแค่ไป