This floating market in Samut Songk

This floating market in Samut Songkram province, although smaller, is much more authentic than the market in Damnoen Saduak. This afternoon market is held on a canal near Wat Amphawan Chetiyaram. The market is open on weekends from mid-afternoon till dark. For those who want to see the numerous fireflies at night, rent a boat and take a trip. From the town of Samut Songkram, take the road that leads to Damnoen Saduak and follow the signs to the Amphawa market.


The old wooden market of Samut Songkram (aka Amphawa) has been revived, with boats selling food and produce. On weekends it overflows with young Bangkokians drawn by the bohemian vibe and many quirkily designed products – and of course the speciality foods. At dusk myriad boat tours take people to view fireflies, though many overnight here in plantations, boating to one of many stilt-house homestays, like Baan Tha Kha (0 3476 6170, double B350) or Baan Hua Had (0 3473 5073, double B350). Day boat tours take in Dickensian caramel factories in sugar palm groves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้ตลาดน้ำในจังหวัดสมุทรสงคราม แม้มีขนาดเล็ก เป็นจริงมากขึ้นกว่าตลาดในดำเนินสะดวก บ่ายนี้จัดตลาดในคลองใกล้วัดน้ำ Chetiyaram เปิดตลาดอยู่ในช่วงสุดสัปดาห์จากกลางบ่ายจนมืด สำหรับผู้ที่ต้องการดูหิ่งห้อยจำนวนมากในเวลากลางคืน เช่าเรือ และเดินทาง จากตัวเมืองของจังหวัดสมุทรสงคราม ถนนที่ไปดำเนินสะดวก และตามป้ายไปตลาดอัมพวาตลาดไม้เก่าของสมุทรสงคราม (aka อัมพวา) ได้รับการฟื้นฟู เรือขายอาหารและผลิต วันหยุดสุดสัปดาห์ มันล้นกับหนุ่มกรุงเทพฯ โดยบรรยากาศโบฮีเมีย และผลิตภัณฑ์ออกแบบเก๋ ๆ มากมาย และแน่นอนอาหารพิเศษ ยามพลบค่ำทัวร์เรือมากมายใช้คนดูหิ่งห้อย แม้ว่าหลายค้างคืนที่นี่ในสวน เรือโฮมสเตย์บ้านพื้นเมืองในหลาย เช่นบ้านท่าคา (0 3476 6170 คู่ B350) หรือบ้านหัวหาด (0 3473 5073 คู่ B350) อย่างใดอย่างหนึ่ง ทัวร์เรือวันที่ใช้ในโรงงานคาราเม Dickensian ในสวนปาล์มน้ำตาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้ตลาดน้ำในจังหวัดสมุทรสงครามแม้จะมีขนาดเล็กมากขึ้นกว่าที่แท้จริงในตลาดดำเนินสะดวก ตลาดช่วงบ่ายวันนี้จะจัดขึ้นในคลองใกล้วัดอัมพวันเจติยาราม ตลาดจะเปิดให้บริการในวันหยุดสุดสัปดาห์จากช่วงบ่ายจนถึงมืด สำหรับผู้ที่ต้องการที่จะเห็นหิ่งห้อยจำนวนมากในเวลากลางคืนเช่าเรือและใช้เวลาเดินทาง จากเมืองสมุทรสงครามที่ใช้ถนนที่นำไปสู่การดำเนินสะดวกและปฏิบัติตามป้ายบอกทางไปตลาดอัมพวา. ตลาดไม้เก่าของสมุทรสงคราม (aka อัมพวา) ได้รับการฟื้นขึ้นมาด้วยเรือขายอาหารและการผลิต วันหยุดสุดสัปดาห์มันล้นกับหนุ่มกรุงเทพฯวาดโดยกลิ่นอายโบฮีเมียนและอีกหลายผลิตภัณฑ์ที่ออกแบบมา quirkily - และแน่นอนอาหารพิเศษ ในตอนค่ำเรือทัวร์มากมายใช้คนเพื่อดูหิ่งห้อยแม้หลายค้างคืนที่นี่ในสวน, การนั่งเรือไปยังหนึ่งในโฮมสเตย์เสาบ้านมากเช่นบ้านท่าคา (0 3476 6170, B350 คู่) หรือบ้านหัวหินมี (0 3473 5073 สองครั้ง B350) วันทัวร์เรือใช้ในโรงงานคาราเมลดิกเคนส์ในสวนตาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ตลาดที่ลอยอยู่ในจังหวัดสมุทรสงคราม แต่เล็กกว่า มีจริง มากกว่าตลาดในดำเนินสะดวก . ตลาดบ่ายนี้จะจัดขึ้นในคลองใกล้วัดอัมพวัน chetiyaram . ตลาดเปิดบริการในวันหยุดสุดสัปดาห์จากมิดบ่ายจนมืด สำหรับคนที่อยากเห็นหิ่งห้อยมากมาย กลางคืน เช่าเรือ และเดินทาง จากตัวเมืองสมุทรสงคราม ไปถนนที่นำไปสู่ดำเนินสะดวก และตามป้ายไปถึงตลาดอัมพวา .ตลาดไม้เก่าของสมุทรสงคราม ( aka อัมพวา ) ได้รับการฟื้นฟู มีเรือขายอาหาร และผลิต ในวันหยุดสุดสัปดาห์มันล้นกับหนุ่มชาวกรุงเทพฯ วาดโดย Vibe โบฮีเมียและหลายผลิตภัณฑ์ที่ออกแบบมาอย่างพลิกผัน ) และแน่นอนว่าพิเศษอาหาร ที่ทัวร์เรือมืดมากมายใช้คนเพื่อดูหิ่งห้อย แม้ว่าหลายค้างคืนที่นี่ในสวนป่า พายเรือเป็นหนึ่งในโฮมสเตย์บ้านขามากมาย เช่น บ้านท่าคา ( 0 3476 รวดเร็ว คู่ b350 ) หรือบ้านหัวหิน ( 0 3473 5073 คู่ b350 ) ทัวร์เรือวันใช้ในโรงงานคาราเมล dickensian ในสวนผลไม้ปาล์มน้ำตาล