Emerging from newspaper comic strip

Emerging from newspaper comic strips in the early 20th century,
comic books and graphic novels gradually evolved into a mass
medium, and have become a major part of popular culture. Today,
these books are purchased, collected, and read by millions of
people around the globe. In fact, graphic novels are one of the
last varieties of the printed form that are still gaining in popularity
[Weiner 2010].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดขึ้นจากแผ่นการ์ตูนหนังสือพิมพ์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20หนังสือการ์ตูนและนิยายภาพที่ค่อย ๆ พัฒนาเป็นมวลกลาง และได้กลายเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมสมัยนิยม วันนี้หนังสือเหล่านี้จะซื้อ รวบรวม และอ่านเป็นล้าน ๆคนทั่วโลก ในความเป็นจริง ภาพนวนิยายเป็นหนึ่งในสายพันธุ์สุดท้ายของแบบพิมพ์ที่จะยังคงได้รับความนิยมใน[Weiner 2010]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โผล่ออกมาจากการ์ตูนหนังสือพิมพ์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20,
หนังสือการ์ตูนและนิยายภาพพัฒนาค่อยๆเป็นมวล
ขนาดกลางและได้กลายเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมสมัยนิยม วันนี้
หนังสือเหล่านี้จะซื้อเก็บและอ่านโดยล้าน
คนทั่วโลก ในความเป็นจริงนิยายภาพเป็นหนึ่งใน
สายพันธุ์ที่ผ่านมาของรูปแบบการพิมพ์ที่ยังคงได้รับความนิยม
[เนอร์ 2010]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เกิดขึ้นใหม่จากหนังสือพิมพ์การ์ตูนแถบในช่วงต้นศตวรรษ 20
หนังสือการ์ตูนและนวนิยายกราฟิกค่อยๆวิวัฒนาการไปสู่มวล
ขนาดกลาง และได้กลายเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของวัฒนธรรมที่เป็นที่นิยม วันนี้
หนังสือพวกนี้ซื้อมาเก็บ และอ่านโดยล้าน
ผู้คนทั่วโลก ในความเป็นจริง , นวนิยายกราฟิกเป็นหนึ่งในสายพันธุ์ล่าสุดของรูปแบบที่พิมพ์

ที่ยังคงดึงดูดในความนิยมอันธพาล [ 2010 ]