The expedition was undertaken with

The expedition was undertaken with financial support of the
PTJ (German Ministry for Science and Education), Grant 03G0223A
to Angelika Brandt. The work was supported by the Russian
Foundation of Basis Research (Project 13-04-02144), the Council
of the President of the Russian Federation (Project МК-
2599.2013.4), Otto Schmidt Laboratory Grant (OSL-14-15), Presidium
of the Far East Branch of RAS (Project 14-III-В-06-061).
The authors are grateful to the crew of the RV “Sonne” for
commendable support during the KuramBio expedition and to
expedition leader Prof. Angelika Brandt; to Drs. M.V. Malyutina,
O.A. Golovan and to Prof. A.V. Chernyshev (IMB FEB RAS, Vladivostok)
for the consultation and arrangement of our work. We are
grateful to Daniel Roccatagliata and an anonymous reviewer for
constructive and fruitful comments. Many thanks to Brigitte Ebbe
and Volker Siegel for revising the English text.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดำเนินการเดินทาง ด้วยการสนับสนุนของการPTJ (เยอรมันสำนักงานปลัดกระทรวงวิทยาศาสตร์และการศึกษา), เงินช่วยเหลือ 03G0223Aการแบรนต์ Angelika งานได้รับการสนับสนุน โดยที่รัสเซียรากฐานของงานวิจัยพื้นฐาน (โครงการ 13-04-02144), สภาของประธานาธิบดีสหพันธรัฐรัสเซีย (โครงการМК -2599.2013.4), เงินช่วยเหลือปฏิบัติชมิดท์ออตโต (OSL-14-15) Presidiumสาขาตะวันออกไกลของรา (โครงการ 14-III-В-06-061) ของผู้เขียนมีความภาคภูมิใจกับลูกเรือของ RV "ซอนเน" สำหรับสนับสนุน commendable ใน ระหว่างการเดินทาง KuramBio และการเร่งนำแบรนต์ Angelika รศ. กับดร. M.V. MalyutinaO.A. Golovan และศาสตราจารย์ A.V. Chernyshev (IMB FEB RAS วลาดิวอสต็อก)ให้คำปรึกษาและจัดงานของเรา เรามีขอบคุณ Daniel Roccatagliata และผู้ตรวจทานที่ไม่ระบุชื่อสำหรับความคิดเห็นสร้างสรรค์ และประสบ ขอบคุณ Brigitte Ebbe มากและ Volker Siegel สำหรับการแก้ไขข้อความภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเดินทางได้รับการดำเนินการด้วยการสนับสนุนทางการเงินของ
PTJ (เยอรมันกระทรวงวิทยาศาสตร์และการศึกษา), แกรนท์ 03G0223A
เพื่อ Angelika แบรนด์ การทำงานได้รับการสนับสนุนจากรัสเซีย
มูลนิธิวิจัยเกณฑ์ (โครงการ 13-04-02144) สภา
ของประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย (โครงการМК-
2599.2013.4), อ็อตโตชมิดท์ให้ห้องปฏิบัติการ (OSL- สนามบิน 14-15) คณะกรรมการบริหาร
ของสาขาตะวันออกไกลของ RAS (โครงการ 14-III-В-06-061).
ผู้เขียนขอบคุณที่ลูกเรือของ RV "Sonne" สำหรับ
การสนับสนุนที่น่ายกย่องในระหว่างการเดินทาง KuramBio และ
expedition ผู้นำศ Angelika แบรนด์; เพื่อ Drs MV Malyutina,
โอเอ Golovan และศ AV Chernyshev (IMB กุมภาพันธ์ RAS, Vladivostok)
สำหรับการให้คำปรึกษาและการจัดการการทำงานของเรา เรามีความ
กตัญญูรู้คุณแดเนียล Roccatagliata และวิจารณ์ไม่ระบุชื่อสำหรับ
ความเห็นที่สร้างสรรค์และมีผล ขอบคุณมากที่ Brigitte Ebbe
และ Volker ซีเกลสำหรับการแก้ไขข้อความภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเดินทางมีปัญหา ด้วยการสนับสนุนทางการเงินของ
ptj ( กระทรวงเยอรมันสำหรับวิทยาศาสตร์และการศึกษา ) , แกรนท์ 03g0223a
ให้แองเจลิก้า แบรนท์ งานที่ได้รับการสนับสนุนจากมูลนิธิวิจัยพื้นฐาน ( โครงการรัสเซีย

13-04-02144 ) สภาของประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ( โครงการМК -
2599.2013.4 ) , แกรนท์ อ๊อตโต้ ชมิดท์ ห้องปฏิบัติการ ( osl-14-15 รัฐสภา
)ของสาขาตะวันออกไกลของราส ( โครงการ 14-iii - В - 06-061 ) .
ผู้เขียนขอขอบคุณลูกเรือของ RV " ที่สุด "
สนับสนุนน่ายกย่องในการเดินทาง

kurambio และหัวหน้าทีมสำรวจศ แองเจลิก้า แบรนท์ , Drs . เอ็มวี malyutina
ข้าว o.a . golovan , และศ. . chernyshev ( IMB ก.พ. ราส วลา )
, สำหรับการให้คำปรึกษาและการจัดเรียงของงานของเรา เรามี
ขอบคุณแดเนียล roccatagliata และทานจาก
สร้างสรรค์และมีผลแสดงความคิดเห็น ขอบคุณบรีการลดลงและวอล์คเกอร์ Siegel สำหรับปรับปรุง

ข้อความภาษาอังกฤษ