Dear All,There is a five days postp

Dear All,
There is a five days postpone for this shipment, Pls kindly noted;
ETD: postpone from 13 Feb to 18 Feb
ETA: postpone from 20 Feb to 25 Feb

Dear Bird and May,
Have you sent the FormE back to me?
Because Chinese New Year holiday is coming from 18 Feb to 24 Feb, If we can’t get the wrong original FormE on Feb 16, , we may re-apply FormE on 25 Feb(the first working day back from our holiday), so you may get FormE on 26 Feb or more days late(but ETD is 25 Feb), maybe you need take customs clearance one or several days late till you get FormE;
As Clean BL, the agent will provide on 19 Feb; Need you get it on 19 Feb(we will inform the agent send to you directly) or wait till 25Feb we send to you?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด
มีห้าวันเลื่อนสำหรับการจัดส่งนี้ Pls กรุณาตั้งข้อสังเกตคือ;
ETD: เลื่อนจาก 13 กุมภาพันธ์ - 18 กุมภาพันธ์
การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: เลื่อนจาก 20 กุมภาพันธ์ - 25 กุมภาพันธ์ที่รักนกและพฤษภาคมที่คุณส่ง forme กลับมาให้ฉัน? เพราะ วันหยุดตรุษจีนที่กำลังจะมาจาก 18 กุมภาพันธ์ - 24 กุมภาพันธ์ถ้าเราไม่สามารถได้รับ forme เดิมที่ไม่ถูกต้องในวันที่ 16 ก.พ. เราอาจจะสมัครใหม่ forme เมื่อวันที่ 25 ก.พ. (วันทำการแรกกลับมาจากวันหยุดของเรา) ดังนั้นคุณ อาจได้รับ forme เมื่อ ก.พ. 26 หรือมากกว่าปลายวัน (แต่ ETD คือ 25 กุมภาพันธ์) บางทีคุณอาจต้องใช้เวลาหนึ่งศุลกากรกวาดล้างหรือปลายหลายวันจนกว่าคุณจะได้รับ forme; ขณะที่ทำความสะอาด BL, ตัวแทนจะให้เมื่อ ก.พ. 19; ต้องการให้คุณได้รับมันในวันที่ 19 ก.พ. (เราจะแจ้งให้ตัวแทนส่งถึงคุณโดยตรง) หรือรอจนกว่า 25Feb เราส่งให้คุณ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน
มี 5 วันเลื่อนการจัดส่งนี้ Pls กรุณาสังเกต ;
: เลื่อนจาก 13 ก.พ. etd 18 ก.พ.
Y : เลื่อนจากวันที่ 20 ก.พ. - 25 ก.พ.

ที่รักนกพฤษภาคม
คุณส่งฟอร์มกลับมาให้ฉัน ?
เพราะวันหยุดปีใหม่จีนมาจาก 18 ก.พ. ถึง 24 กุมภาพันธ์ ถ้าเราไม่ได้รับรูปแบบเดิมผิด เมื่อ 16 ก.พ. ,เราอาจจะใช้รูปแบบวันที่ 25 ก.พ. ( ทำงานวันแรกกลับมาจากวันหยุดของเรา ) ดังนั้นคุณอาจได้รับรูปแบบ 26 หรือมากกว่าวันแล้ว ( แต่ etd คือ 25 ก.พ. ) บางทีคุณอาจต้องการใช้พิธีการศุลกากรหนึ่งหรือหลายวันแล้วจนกว่าคุณจะได้รูปแบบ ;
เป็น BL สะอาด เจ้าหน้าที่จะให้ เมื่อวันที่ 19 ก.พ. ; คุณต้องได้รับมัน เมื่อ 19 ก.พ. ( เราจะแจ้งให้ตัวแทนที่ส่งถึงคุณโดยตรง ) หรือรอจนกว่า 25feb เราส่งถึงคุณ