AbstractIntroduction: Yoga is known

Abstract
Introduction: Yoga is known to reduce stress and inflammation which are related to chronic low back pain (CLBP). However, very few studiesinvestigated the effect of yoga on stress and inflammation in patients with CLBP. We aimed to evaluate effects of the 12-week yoga program onback-related function, stress, and inflammatory factors in patients with CLBP.

Methods: We conducted a non-randomized controlled study. Premenopausal women with CLBP were recruited with a local flyer and allocated toHatha yoga and untreated control groups. Before and after 12 weeks, CLBP by Roland–Morris Disability Questionnaire (RMDQ), back flexibility,stress by Symptoms of Stress Inventory (SOSI), and serum cortisol, tumor necrosis factor-alpha (TNF-), and C-reactive protein (CRP) wereevaluated. Effects of yoga were assessed with per-protocol and intention-to-treat analyses.

Results: By the per-protocol analysis, RMDQ (p < 0.05) and back flexibility (p < 0.001) significantly improved in the yoga group (n = 14), whereasthere were no significant differences in the control group (n = 11). Serum cortisol level and total SOSI score significantly decreased in the yogagroup (both p < 0.05). TNF- maintained in the yoga group whereas TNF- significantly increased in the control group (p < 0.01). CRP did notchanged significantly in both groups. The findings from the intention-to-treat analysis were consistent with those of the per-protocol analysis.

Conclusions: The present results suggest that yoga may be an effective treatment for CLBP and stress although the results should be confirmedwith a large-scale randomized controlled trial.© 2014 Elsevier GmbH. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อบทนำ: โยคะเป็นที่รู้จักกันเพื่อลดความเครียดและการอักเสบซึ่งสัมพันธ์กับโรคปวดหลัง (CLBP) อย่างไรก็ตาม studiesinvestigated น้อยมากผลของโยคะความเครียดและการอักเสบในผู้ป่วยที่มี CLBP เรามุ่งเน้นการประเมินผลของโยคะ 12 สัปดาห์โปรแกรมที่เกี่ยวข้องกับการ onback ฟังก์ชัน ความเครียด และปัจจัยอักเสบในผู้ป่วยที่มี CLBPวิธีการ: เราดำเนินการศึกษาควบคุมไม่ใช่ randomized ผู้หญิง premenopausal กับ CLBP ได้พิจารณาใบปลิวถิ่นโยคะ toHatha ปัน และกลุ่มควบคุมที่ไม่ถูกรักษา ก่อน และ หลัง 12 สัปดาห์ CLBP โดยโรแลนด์มอร์ริสพิการแบบสอบถาม (RMDQ), คืนความยืดหยุ่น ความเครียด โดยอาการของความเครียดคง (SOSI), และซีรั่ม cortisol เนื้องอกการตายเฉพาะส่วนปัจจัยอัลฟ่า (TNF-), และ wereevaluated C – reactive โปรตีน (CRP) มีประเมินผลของโยคะต่อ protocol และตั้งใจรักษาวิเคราะห์ผลลัพธ์: โดยการวิเคราะห์สำหรับแต่ละโพรโทคอ RMDQ (p < 0.05) และความยืดหยุ่นหลัง (p < 0.001) มากขึ้นในกลุ่มโยคะ (n = 14), whereasthere ก็ไม่แตกต่างกันในกลุ่มควบคุม (n = 11) เซรั่มระดับ cortisol และรวม SOSI คะแนนลดลงอย่างมีนัยสำคัญใน yogagroup (ทั้ง p < 0.05) TNF-รักษาในกลุ่มโยคะขณะ TNF - เพิ่มในกลุ่มควบคุม (p < 0.01) CRP ได้ notchanged อย่างมีนัยสำคัญในกลุ่มทั้งสอง ค้นพบจากการวิเคราะห์ความมุ่งหมายการรักษาสอดคล้องกับการวิเคราะห์สำหรับแต่ละโพรโทคอได้บทสรุป: ผลการนำเสนอด้วยการแนะนำว่า โยคะอาจรักษาประสิทธิภาพของ CLBP และความเครียดแม้ว่าผลลัพธ์ควรจะเป็นขนาดใหญ่ confirmedwith randomized ควบคุมทดลอง. © 2014 Elsevier GmbH สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อบทนำ: โยคะเป็นที่รู้จักกันเพื่อลดความเครียดและการอักเสบที่เกี่ยวข้องกับอาการปวดหลังเรื้อรังต่ำ (CLBP)
แต่น้อยมากที่ studiesinvestigated ผลของการฝึกโยคะต่อความเครียดและการอักเสบในผู้ป่วยที่มี CLBP เรามีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินผลกระทบของโปรแกรมการฝึกโยคะ 12 สัปดาห์ onback ฟังก์ชั่นที่เกี่ยวข้องกับความเครียดและปัจจัยการอักเสบในผู้ป่วยที่มี CLBP. วิธีการ: เราดำเนินการศึกษาการควบคุมที่ไม่สุ่ม ผู้หญิงวัยก่อนหมดประจำเดือนที่มี CLBP ได้รับคัดเลือกมีใบปลิวท้องถิ่นและจัดสรรโยคะ toHatha และกลุ่มควบคุมได้รับการรักษา ก่อนและหลัง 12 สัปดาห์ CLBP โรลันด์มอร์ริสพิการแบบสอบถาม (RMDQ) ความยืดหยุ่นด้านหลังความเครียดจากอาการที่เกิดจากสินค้าคงคลังความเครียด (SOSI) และคอร์ติซอเซรั่ม, เนื้องอกเนื้อร้ายปัจจัยอัลฟา (TNF-?) และ C-reactive protein (CRP) wereevaluated ผลของการฝึกโยคะมีการประเมินที่มีต่อโปรโตคอลและความตั้งใจที่จะรักษาวิเคราะห์. ผลการศึกษา: จากการวิเคราะห์ต่อโปรโตคอล RMDQ (p <0.05) และมีความยืดหยุ่นด้านหลัง (p <0.001) ปรับตัวดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในกลุ่มโยคะ (n = 14 ) whereasthere ไม่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญในกลุ่มควบคุม (n = 11) ระดับคอร์ติซอเซรั่มและรวมคะแนน SOSI ลดลงใน yogagroup (ทั้ง p <0.05) TNF-? ยังคงอยู่ในกลุ่มโยคะขณะ TNF-? เพิ่มขึ้นอย่างมากในกลุ่มควบคุม (p <0.01) CRP ไม่ notchanged อย่างมีนัยสำคัญในทั้งสองกลุ่ม ผลการวิจัยจากการวิเคราะห์ความตั้งใจต่อการรักษามีความสอดคล้องกับบรรดาของการวิเคราะห์ต่อโปรโตคอล. สรุป: ผลลัพธ์ที่ได้แสดงให้เห็นว่าการฝึกโยคะอาจจะมีการรักษาที่มีประสิทธิภาพสำหรับ CLBP และความเครียดแม้ว่าผลลัพธ์ที่ควรจะ confirmedwith ขนาดใหญ่ควบคุมแบบสุ่ม การพิจารณาคดี. © 2014 เอลส์ GmbH สงวนลิขสิทธิ์.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำนามธรรม
: โยคะเป็นที่รู้จักกันเพื่อลดความเครียดและการอักเสบที่เกี่ยวข้องกับอาการปวดหลังเรื้อรัง ( clbp ) แต่น้อยมาก studiesinvestigated ผลของโยคะต่อความเครียดและการอักเสบ ในผู้ป่วย clbp . เรามุ่งที่จะศึกษาผลของโปรแกรมที่เกี่ยวข้อง onback โยคะ 12 สัปดาห์การทำงาน ความเครียด และปัจจัยการอักเสบในผู้ป่วย clbp

วิธีการ :เราทำการสุ่มที่ไม่ศึกษา ผู้หญิง premenopausal ที่มี clbp คัดเลือกกับใบปลิวท้องถิ่นและจัดสรรโยคะ tohatha และกลุ่มควบคุมที่ไม่ได้คุณภาพ ก่อนและหลัง 12 สัปดาห์ clbp โดย – มอร์ริส ทุพพลภาพ จำนวน rmdq ) , ความยืดหยุ่นกลับความเครียด โดยอาการของสินค้าคงคลังความเครียด ( sosi ) และระดับ cortisol , เนื้องอกเนื้อร้ายปัจจัย Alpha ( TNF -  )C-reactive protein ( ขาด ) และถูก . ผลของการฝึกโยคะจะถูกประเมินด้วยต่อพิธีสารและความตั้งใจที่จะรักษา วิเคราะห์

ผลโดยต่อการวิเคราะห์โปรโตคอล , rmdq อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ( P < 0.05 ) และคืนความยืดหยุ่นเพิ่มขึ้น ( p < 0.001 ) ในกลุ่มโยคะ ( N = 14 ) , whereasthere นัยสำคัญทางสถิติในกลุ่มควบคุม ( n = 11 ) .เซรั่มระดับ cortisol และคะแนนรวมใน yogagroup sosi อย่างมีนัยสำคัญ ( P < 0.05 ) TNF -  รักษาในกลุ่มโยคะและ TNF -  เพิ่มขึ้นในกลุ่มควบคุม ( P < 0.01 ) ค้นหา ทำ notchanged อย่างมีนัยสำคัญทั้ง 2 กลุ่ม ผลจากความตั้งใจที่จะปฏิบัติสอดคล้องกับการวิเคราะห์ของต่อการวิเคราะห์โปรโตคอล .

สรุปผลแนะนำว่าโยคะจะเป็นการรักษาที่มีประสิทธิภาพสำหรับ clbp และความเครียด แม้ว่าผลลัพธ์ที่ควรจะ confirmedwith ขนาดใหญ่แบบสุ่มทดลอง สงวนลิขสิทธิ์ 2014 บริษัท Gmbh สิทธิสงวน