Sea Containers Ltd. said it might i

Sea Containers Ltd. said it might increase the price of its
$70-a-share buy-back plan if pressed by Temple Holdings Ltd., which
made an earlier tender offer for Sea Containers. Sea Containers, a
Hamilton, Bermuda-based shipping concern, said Tuesday that it would
sell $1.1 billion of assets and use some of the proceeds to buy about
50% of its common shares for $7 apiece. The move is designed to
ward off a hostile takeover attempt by two European shipping concerns,
Stena Holding AG and Tiphook PLC. In May, the two companies,
through their jointly owned holding company, Temple, offered $5 a
share, or $777 million, for Sea Containers...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซีคอนเทนเนอร์ จำกัดกล่าวว่า มันอาจเพิ่มราคาของ$70-a-ร่วมแผนซื้อกลับถ้ากด โดยวัดโฮลดิ้ง จำกัด ซึ่งได้ยื่นข้อเสนอชำระเงินก่อนหน้านี้สำหรับซีคอนเทนเนอร์ บรรจุภัณฑ์ซี การแฮมิลตัน เบอร์มิวดาตามส่งกังวล กล่าวเมื่อวันอังคารว่า จะขาย $1.1 พันล้านของสินทรัพย์ และใช้การดำเนินการเกี่ยวกับ50% ของการร่วมใช้ร่วมสำหรับ $7 ต่ออัน ย้ายถูกออกแบบมาเพื่อไล่ความพยายามแผ่นศัตรู โดยกังวลยุโรปส่ง 2Stena Holding AG และ Tiphook จำกัด(มหาชน) พฤษภาคม บริษัท ทั้งสองโดยบริษัทโฮลดิ้งของพวกเขาเป็นเจ้าของร่วม วัด เสนอราคา $5ใช้ร่วมกัน หรือ 777 ล้านดอลลาร์ สำหรับบรรจุซี...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทะเลภาชนะ จำกัด กล่าวว่ามันอาจจะเพิ่มราคาของที่
$ 70-a-หุ้นแผนซื้อคืนถ้ากดโดยวัดโฮลดิ้ง จำกัด
ซึ่งทำคำเสนอซื้อก่อนหน้านี้สำหรับทะเลภาชนะ ตู้คอนเทนเนอร์ทะเลที่แฮมิลตัน, เบอร์มิวดาตามความกังวลการจัดส่งสินค้าวันอังคารที่กล่าวว่ามันจะขาย$ 1100000000 ของสินทรัพย์และใช้บางส่วนของเงินที่จะซื้อประมาณ50% ของหุ้นสามัญที่ราคา $ 7 การคนละ ย้ายถูกออกแบบมาเพื่อปัดความพยายามครอบครองเป็นมิตรสองความกังวลการจัดส่งสินค้ายุโรปสเตนาโฮลดิ้งเอจีและบมจTiphook ในเดือนพฤษภาคมทั้งสอง บริษัทผ่านทาง บริษัท เป็นเจ้าของร่วมกันถือของพวกเขาวัดที่นำเสนอ $ 5 หุ้นหรือ $ 777,000,000 สำหรับทะเลภาชนะ ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทะเลคอนเทนเนอร์ จำกัด กล่าวว่า มันอาจจะเพิ่มราคาของ
$ 70-a-share ซื้อกลับวางแผนถ้ากดโดยวัด Holdings Ltd . ซึ่ง
ทำก่อนหน้านี้เสนอซื้อตู้ทะเล ทะเลคอนเทนเนอร์ ,
แฮมิลตัน , เบอร์มิวดาจากปัญหาการขนส่ง กล่าวเมื่อวันอังคารว่าจะ
ขาย $ 1.1 พันล้านของสินทรัพย์และใช้บางส่วนของเงินที่จะซื้อหุ้น 50% ของบริษัททั่วไป
7 $ แต่ละ ย้ายมา

ปัดศัตรูความพยายามรัฐประหารโดยสองยุโรปจัดส่งกังวล
stena โฮลดิ้งเอจีและ tiphook ) ในเดือนพฤษภาคม , ทั้งสอง บริษัท ของพวกเขาเป็นเจ้าของร่วมกัน
ผ่านบริษัทโฮลดิ้ง , วัด , เสนอ $ 5
แบ่งปันหรือ $ 777 ล้านบาท สำหรับตู้ทะเล
. . . . . . .