COLOMBIAN police poking around a sh

COLOMBIAN police poking around a shipment of bricks bound for Honduras last month discovered half a tonne of cocaine hidden within the cargo. Such discoveries were once commonplace: in 2000 Colombia grew 74% of the world’s coca leaves, the raw ingredient for cocaine. But these days it has fallen behind. The UN believes that in 2011 Colombia produced about 42% of the world’s coca, only slightly more than Peru. And last year a White House report concluded that when it comes to the production of cocaine itself, Colombia has now fallen behind both Peru and Bolivia. How were Colombia’s coke kings dethroned?

Virtually all coca comes from three countries: Bolivia, Colombia and Peru. The slopes of the Andes provide perfect conditions for the coca bush, whose leaves Andean people were chewing long before the arrival of European explorers. Chomped or boiled up as tea, the leaves provide a mild, caffeine-like buzz which dulls hunger and cold. Combined with a few everyday chemicals it makes the much stronger cocaine. Colombia was not always the biggest producer: in 1990 it was responsible for only 19% of the coca market, behind both Bolivia and Peru. But government crackdowns in Peru, and then Bolivia, drove the trade over the border into Colombia. In 1995 it overhauled Bolivia, and then overtook Peru in 1997 to become the world’s main supplier of coca leaves.
The recent fall in coca cultivation in Colombia is partly down to a ramping up of enforcement by the Colombian government. With the help of funds from the United States under Plan Colombia, the government stepped up eradication efforts, spraying weed-killer from planes (Bolivia and Peru prefer manual eradication). At the same time demand fell in United States, Colombia’s main market: in 2010 2.2% of adults took the drug, down from 3% in 2006. Europeans, meanwhile, who get most of their cocaine from Bolivia and Peru, have become far more interested in cocaine: consumption in Britain, for instance, almost doubled between 2000 and 2010 (though it has since tailed off a bit). Bolivian and Peruvian growers therefore stepped up production. They have also had to meet greater local demand: Brazil has become the world’s biggest market for crack and the second-biggest for powder cocaine.

Colombia’s fall from the number one cocaine-producing spot was described last year by Gil Kerlikowske, America’s drug tsar, as “historic”. The word is apt, though perhaps not in the way intended. History suggests that Peru’s dramatic reining in of coca production in the 1990s helped push the business into Colombia. Now that Colombia is cutting down, the industry seems to be moving back into Peru, where production of coca has increased by some 40% since 2000. The trafficking business, meanwhile, has been taken on by Mexican “cartels”, with appalling results in Mexico. Drug-policy geeks call this the “balloon effect”: pushing down on drug production in one region causes it to bulge somewhere else. Latin Americans have a better phrase: the efecto cucaracha, or cockroach effect. You can chase the pests out of one corner of your house, but they have an irritating habit of popping up somewhere else.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจโคลัมเบีย poking รอบการส่งของอิฐที่ถูกผูกไว้สำหรับเดือนพบครึ่ง tonne ของโคเคนที่ซ่อนอยู่ภายในสินค้า การค้นพบดังกล่าวได้เมื่อเป็นธรรมดา: 2000 โคลัมเบียเติบโต 74% ของโลกโค้กใบ ส่วนผสมวัตถุดิบสำหรับโคเคน แต่วันนี้มันตกอยู่เบื้องหลัง สหประชาชาติเชื่อว่า ในปี 2554 โคลัมเบียผลิตประมาณ 42% ของโลกโค้ก เพียงเล็กน้อยมากกว่าเปรู และปีรายงานทำเนียบขาวสรุปว่า เมื่อมันมาถึงการผลิตโคเคนเอง โคลัมเบียขณะนี้ตกอยู่เบื้องหลังประเทศเปรูและโบลิเวีย วิธีถูกคิงส์โค้กโคลัมเบีย dethronedโค้กแทบทั้งหมดมาจากประเทศที่สาม: โบลิเวีย โคลอมเบีย และเปรู ลาดของอังเดสมีเงื่อนไขเหมาะสำหรับโค้กบุช มีใบ Andean คนถูกเคี้ยวนานก่อนการมาถึงของยุโรปเอ็กซ์พลอเรอร์ Chomped หรือต้มเป็นชาค่า ใบไม้ให้อ่อน คาเฟอีนเช่นเสียงกระหึ่มที่ dulls หิวและเย็น รวมกับสารเคมีทุกวันกี่ ทำให้โคเคนแข็งแกร่งมากขึ้น โคลอมเบียไม่เสมอแหล่งผลิต: ในปี 1990 ก็ชอบเพียง 19% ของตลาดโค้ก หลังโบลิเวียและเปรู แต่รัฐบาลขบวนการในเปรู และโบลิเวีย ขับรถการค้าเหนือเส้นขอบในโคลัมเบีย ในปี 1995 มัน overhauled โบลิเวีย และ overtook เปรูในปี 1997 เป็น ผู้ผลิตหลักของโลกของโค้กออกแล้ว ตกล่าสุดในการเพาะปลูกโคคาในโคลัมเบียเป็นบางส่วนเพื่อการกระโจนขึ้นของบังคับใช้โดยรัฐบาลโคลัมเบีย โดยใช้เงินทุนจากสหรัฐอเมริกาภายใต้แผนโคลัมเบีย รัฐบาลก้าวขึ้นความพยายามขจัด พ่นวัชพืชปืนจากเครื่องบิน (โบลิเวียและเปรูต้องขจัดด้วยตนเอง) ขณะเดียวกัน ต้องตกในสหรัฐอเมริกา ตลาดหลักของโคลัมเบีย: 2553 2.2% ของผู้ใหญ่เอายา ลงจาก 3% ในปี 2549 ยุโรป ระหว่าง ที่ได้รับส่วนใหญ่ของโคเคนจากโบลิเวียและเปรู ได้กลายเป็นที่สนใจมากในโคเคน: ใช้ในสหราชอาณาจักร เช่น เกือบสองเท่าระหว่าง 2000 และ 2010 (แม้ว่าตั้งแต่มันมีหางออกเล็กน้อย) จึง ก้าวขึ้นผลิตเกษตรกรโบลิเวีย และเปรู พวกเขาได้มีการตอบสนองความต้องการท้องถิ่นมากขึ้น: บราซิลกลายเป็น ตลาดที่ใหญ่ที่สุดในโลกสำหรับรอยแตกและสองที่ใหญ่ที่สุดสำหรับผงโคเคนโคลัมเบียตกจากจุดผลิตโคเคนจำนวนหนึ่งถูกอธิบายปี โดย Gil Kerlikowske ซาร์ยาของอเมริกา เป็น "ประวัติศาสตร์" คำเป็นฉลาด แต่บางทีในทางไม่ตั้งใจ ประวัติแนะนำเปรูที่ละคร reining ในโค้กผลิตในปี 1990 ที่ช่วยดันธุรกิจในโคลัมเบีย หลังจากที่โคลัมเบียถูกตัดลง อุตสาหกรรมน่าจะย้ายกลับไปเปรู ที่มีเพิ่มขึ้น 40% บางผลิตโค้กตั้งแต่ 2000 ธุรกิจการค้า ในขณะเดียวกัน ได้รับการถ่ายบน โดยเม็กซิโก "cartels" กับไฮผลลัพธ์ในเม็กซิโก นโยบายยาเสพติดยังเรียก "บอลลูนผล" นี้: ผลักดันลงในการผลิตยาเสพติดในภูมิภาคหนึ่งทำให้ป่องบางแห่งอื่น ละตินอเมริกันมีวลีดี: efecto cucaracha หรือผลแมลงสาบ คุณสามารถไล่ศัตรูพืชจากมุมหนึ่งของบ้านของคุณ แต่พวกเขามีนิสัยความเคืองของ popping ขึ้นแฟนตาซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจ COLOMBIAN poking รอบการจัดส่งของอิฐที่ถูกผูกไว้สำหรับฮอนดูรัสเดือนที่ผ่านมาพบว่าครึ่งตันของโคเคนซ่อนอยู่ภายในเรือบรรทุกสินค้า การค้นพบดังกล่าวครั้งหนึ่งเคยเป็นเรื่องธรรมดา: ในปี 2000 โคลัมเบียขยายตัว 74% ของใบโคคาของโลกซึ่งเป็นสารตั้งต้นในการโคเคน แต่วันนี้มันได้ลดลงหลัง สหประชาชาติเชื่อว่าในปี 2011 โคลัมเบียผลิตประมาณ 42% ของโคคาในโลกเพียงเล็กน้อยมากกว่าเปรู และปีที่ผ่านมารายงานทำเนียบขาวได้ข้อสรุปว่าเมื่อมันมาถึงการผลิตของตัวเองโคเคน, โคลัมเบียได้ลดลงในขณะนี้ที่อยู่เบื้องหลังทั้งเปรูและโบลิเวีย วิธีที่ถูกกษัตริย์โค้กของโคลัมเบียสมบัติโคคาแทบทั้งหมดมาจากสามประเทศโบลิเวีย, โคลัมเบียและเปรู ความลาดชันของเทือกเขาแอนดีให้เงื่อนไขที่สมบูรณ์แบบสำหรับโคคาพุ่มไม้ที่มีใบคนแอนเดียนถูกเคี้ยวนานก่อนที่จะมาถึงของนักสำรวจชาวยุโรป chomped หรือต้มเป็นชาใบให้อ่อนฉวัดเฉวียนคาเฟอีนเหมือนที่ซึมความหิวและความหนาวเย็น รวมกับสารเคมีในชีวิตประจำวันไม่กี่มันทำให้โคเคนเข้มแข็งมากขึ้น โคลอมเบียไม่ได้เสมอผลิตที่ใหญ่ที่สุด: ในปี 1990 มันเป็นความรับผิดชอบของเพียง 19% ของตลาดโคคาหลังทั้งโบลิเวียและเปรู แต่การปราบปรามของรัฐบาลในเปรูและโบลิเวียแล้วขับรถการค้าผ่านชายแดนเข้าสู่ประเทศโคลอมเบีย ในปี 1995 มันซ่อมแซมโบลิเวียและเปรูทันในปี 1997 ที่จะกลายเป็นผู้จัดจำหน่ายหลักของโลกใบโคคา. ฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมาในการเพาะปลูกโคคาในโคลัมเบียเป็นส่วนหนึ่งลงไปกระโจนขึ้นของการบังคับใช้โดยรัฐบาลโคลอมเบีย ด้วยความช่วยเหลือของเงินทุนจากสหรัฐอเมริกาภายใต้แผนโคลัมเบียรัฐบาลก้าวขึ้นความพยายามกำจัดการฉีดพ่นฆ่าวัชพืชจากเครื่องบิน (โบลิเวียและเปรูต้องการกำจัดด้วยตนเอง) ในเวลาเดียวกันความต้องการลดลงในสหรัฐอเมริกา, โคลัมเบียตลาดหลักในปี 2010 2.2% ของผู้ใหญ่เอายาเสพติดลดลงจาก 3% ในปี 2006 ชาวยุโรปขณะที่ได้รับมากที่สุดของโคเคนของพวกเขาจากโบลิเวียและเปรูได้กลายเป็นที่ไกลมากขึ้น สนใจในโคเคน: การบริโภคในสหราชอาณาจักรเช่นสองเท่าระหว่างปี 2000 และ 2010 เกือบ (แม้ว่ามันจะมีนกตั้งแต่ออกบิต) เกษตรกรโบลิเวียและเปรูจึงก้าวขึ้นการผลิต พวกเขามียังตอบสนองความต้องการในท้องถิ่นมากขึ้น: บราซิลได้กลายเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดของโลกสำหรับการแตกและครั้งที่สองที่ใหญ่ที่สุดสำหรับโคเคนผง. ฤดูใบไม้ร่วงของโคลัมเบียจากหมายเลขหนึ่งจุดโคเคนผลิตได้อธิบายไว้เมื่อปีที่แล้วโดยกิล Kerlikowske ซาร์ยาเสพติดของอเมริกา เป็น "ประวัติศาสตร์" คำเป็น apt แม้ว่าอาจจะไม่ได้ในทางที่ตั้งใจไว้ ประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่า reining เปรูอย่างมากในการผลิตโคคาในปี 1990 ที่ช่วยผลักดันธุรกิจในประเทศโคลอมเบีย ตอนนี้ที่ประเทศโคลอมเบียถูกตัดลงอุตสาหกรรมดูเหมือนว่าจะย้ายกลับเข้ามาในเปรูที่การผลิตของโคคาได้เพิ่มขึ้น 40% ตั้งแต่ปี 2000 ธุรกิจการค้ามนุษย์ขณะที่ได้รับการดำเนินการโดยเม็กซิกัน "แก๊งค้า" กับผลลัพธ์ที่น่ากลัวใน เม็กซิโก geeks ยาเสพติดนโยบายเรียกสิ่งนี้ว่า "บอลลูนผล": ผลักดันลงในการผลิตยาเสพติดในพื้นที่หนึ่งทำให้เกิดการกระพุ้งที่อื่น ละตินอเมริกันมีวลีที่ดีกว่า: cucaracha EFECTO หรือผลแมลงสาบ คุณสามารถไล่แมลงออกมาจากมุมหนึ่งของบ้านของคุณ แต่พวกเขามีนิสัยการระคายเคืองของ popping ขึ้นที่อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจโคลัมเบีย poking รอบการจัดส่งของอิฐที่ถูกผูกไว้สำหรับฮอนดูรัสเมื่อเดือนที่แล้วพบครึ่งตัน โคเคน ที่ซ่อนอยู่ภายในคลังสินค้า การค้นพบดังกล่าวเคยธรรมดา : 2000 โคลอมเบียเติบโต 74% ของโลกใบโคคา , ส่วนผสมวัตถุดิบสำหรับโคเคน แต่ทุกวันนี้มันยังตามหลังอยู่ สหประชาชาติเชื่อว่า ในปี 2011 ที่โคลัมเบียผลิตประมาณ 42 % ของโลก โคคา ,เพียงเล็กน้อยกว่าเปรู และล่าสุดปีรายงานทำเนียบขาวสรุปได้ว่าเมื่อมันมาถึงการผลิตโคเคนเอง , โคลอมเบีย ขณะนี้ได้ลดลงหลังทั้งเปรูและโบลิเวีย พวกโคลัมเบียโคเคนของกษัตริย์โค่นราชบัลลังก์ ?

เกือบทั้งหมดซื้อมาจาก 3 ประเทศ โบลิเวีย โคลัมเบีย และเปรู ลาดของ Andes สร้างเงื่อนไขที่สมบูรณ์แบบสำหรับโคคา บุชที่มีใบแอนเดียนคนเคี้ยวนานก่อนที่จะมาถึงของนักสำรวจชาวยุโรป chomped หรือต้มเป็นชาใบให้อ่อน คาเฟอีน เหมือน Buzz ที่ dulls ความหิวและความหนาว รวมกับไม่กี่วันสารเคมีที่ทำให้แข็งแกร่งมาก โคเคน โคลัมเบียไม่ใช่ผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดใน 1990 มันเป็นผู้รับผิดชอบเพียง 19% ของตลาดโคคา ,เบื้องหลังทั้งโบลิเวียและเปรู แต่รัฐบาลปราบเสื้อแดงในเปรู และ โบลิเวีย ทำให้การค้าข้ามชายแดนในโคลัมเบีย ในปี 1995 ได้ overhauled โบลิเวียและเปรู แล้วแซงหน้าในปี 1997 เป็นผู้ผลิตหลักของโลกของโคคา ใบ
ล่าสุดตกในการปลูกโคคาในโคลัมเบียเป็นส่วนหนึ่งไปเป็น ramping ขึ้นบังคับใช้โดยรัฐบาลโคลอมเบียด้วยความช่วยเหลือของเงินจากสหรัฐอเมริกา ภายใต้แผนโคลัมเบีย รัฐบาลก้าวขึ้นความพยายามในการฉีดพ่นยาฆ่าหญ้าจากเครื่องบิน ( โบลิเวียและเปรูชอบคู่มือขจัด ) ที่ความต้องการเวลาเดียวกันลดลงในสหรัฐอเมริกา ตลาดหลักของโคลอมเบีย : ในปี 2010 ร้อยละ 2.2 ของผู้ใหญ่เอายา ลงจากร้อยละ 3 ในปี 2006 ยุโรป ขณะที่ได้รับส่วนใหญ่ของโคเคนจากโบลิเวียและเปรู ได้กลายเป็นห่างไกลที่สนใจมากขึ้นในการบริโภคโคเคน : อังกฤษ , เช่น , เกือบสองเท่าระหว่างปี 2000 และ 2010 ( แต่มันมีตั้งแต่หางออกนิดหน่อย ) โบลิเวีย เปรู และ เกษตรกร จึงก้าวขึ้นการผลิต พวกเขายังต้องตอบสนองความต้องการของท้องถิ่นมากขึ้น :บราซิลได้กลายเป็นโลกที่ใหญ่ที่สุดในตลาดสำหรับแตกและสองที่ใหญ่ที่สุดสำหรับโคเคน

โคลัมเบียตกจากอันดับหนึ่งของโคเคนการผลิตจุดถูกอธิบายเมื่อปีที่แล้วโดยกิล kerlikowske Tsar ยาเสพติดของอเมริกา เป็น " ประวัติศาสตร์ " คำที่ฉลาด ถึงแม้ว่าอาจจะไม่ขวางทางไว้