The Taj Mahal , more often (Persian

The Taj Mahal , more often (Persian and Urdu: meaning Crown of Palaces) is an ivory-white marble mausoleum on the south bank of the Yamuna river in the Indian city of Agra. It was commissioned in 1632 by the Mughal emperor, Shah Jahan (reigned 1628–1658), to house the tomb of his favourite wife, Mumtaz Mahal. The tomb is the centrepiece of a 17-hectare (42-acre) complex, which includes a mosque and a guest house, and is set in formal gardens bounded on three sides by a crenellated wall.
Construction of the mausoleum was essentially completed in 1643 but work continued on other phases of the project for another 10 years. The Taj Mahal complex is believed to have been completed in its entirety in 1653 at a cost estimated at the time to be around 32 million rupees, which in 2015 would be approximately 52.8 billion rupees (US$827 million). The construction project employed some 20,000 artisans under the guidance of a board of architects led by the court architect to the emperor, Ustad Ahmad Lahauri.
The Taj Mahal was designated as a UNESCO World Heritage Site in 1983 for being "the jewel of Muslim art in India and one of the universally admired masterpieces of the world's heritage". Described by Nobel laureate Rabindranath Tagore as "the tear-drop on the cheek of time", it is regarded by many as the best example of Mughal architecture and a symbol of India's rich history. The Taj Mahal attracts 7–8 million visitors a year. In 2007, it was declared a winner of the New7Wonders of the World (2000–2007) initiative

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทัชมาฮา บ่อย (เปอร์เซียและภาษาอูรดู: หมายถึง มงกุฎของพระราชวัง) คือเป็นสุสานหินอ่อนสีขาวงาช้างบนฝั่งใต้ของแม่น้ำยามูนาในเมืองอินเดียอัครา มันได้รับการจ้างใน 1632 โดย Mughal emperor, Shah Jahan (ครองราชย์ 1628-1658), เพื่อบ้านหลุมฝังศพของภรรยาของเขาชื่นชอบ Mumtaz Mahal หลุมฝังศพเป็นศูนย์กลางของคอมเพล็กซ์ (พร้อม) 17 เอเคอร์ ซึ่งมีมัสยิดและเกสท์เฮาส์ และตั้งอยู่ในสวนล้อมรอบสามด้าน โดยผนัง crenellatedการก่อสร้างสุสานหลักเสร็จใน 1643 แต่ทำงานอย่างต่อเนื่องในขั้นตอนอื่น ๆ ของโครงการอีก 10 ปี ทัชมาฮาซับซ้อนเชื่อว่าเสร็จทั้งหมดใน 1653 ที่ต้นทุนประมาณเวลาจะ ประมาณ 32 ล้านรูปี ซึ่งในปี 2015 จะเป็นประมาณ 52.8 ล้านรูปี (827 ล้านเหรียญสหรัฐฯ) โครงการก่อสร้างงานช่างฝีมือบาง 20,000 ภายใต้คำแนะนำของคณะสถาปนิกนำ โดยสถาปนิกศาลองค์จักรพรรดิ Ustad Ahmad Lahauriทัชมาฮาลถูกกำหนดให้เป็นมรดกโลกในปี 1983 เป็น "อัญมณีของศิลปะมุสลิมในอินเดียและเป็นหนึ่งในผลงานระดับสากลชื่นชมมรดกโลก" อธิบาย โดย Nobel laureate รพินทรนาถฐากูรเป็น "การหยดน้ำตาบนแก้มของเวลา" มันจะถือว่าเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของสถาปัตยกรรม Mughal และสัญลักษณ์ของประวัติศาสตร์ของอินเดีย ทัชมาฮาลดึงดูด 7-8 ล้านคนต่อปี ใน 2007 มันถูกประกาศเป็นผู้ชนะของ New7Wonders ของการริเริ่มของโลก (2000 – 2007)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทัชมาฮาลบ่อย (เปอร์เซียและภาษาอูรดู: หมายถึงพระมหากษัตริย์แห่งพระราชวัง) เป็นสุสานหินอ่อนสีขาวงาช้างบนฝั่งใต้ของแม่น้ำ Yamuna ในอินเดียเมืองอักกรา มันได้รับมอบหมายใน 1632 โดยจักรพรรดิโมกุลอิหร่าน Jahan (ดำรง 1628-1658), บ้านหลุมฝังศพของภรรยาที่เขาชื่นชอบ Mumtaz มาฮาล หลุมฝังศพเป็นแกนกลางของ 17 เฮกตาร์ (42 เอเคอร์) ที่ซับซ้อนซึ่งรวมถึงมัสยิดและเกสต์เฮาส์และตั้งอยู่ในสวนอย่างเป็นทางการล้อมรอบสามด้านด้วยกำแพงกลม.
การก่อสร้างหลุมฝังศพเสร็จสมบูรณ์เป็นหลักใน 1643 แต่การทำงานอย่างต่อเนื่องในขั้นตอนอื่น ๆ ของโครงการออกไปอีก 10 ปี ทัชมาฮาลที่ซับซ้อนเชื่อว่าจะได้รับการเสร็จครบถ้วนใน 1653 ที่ค่าใช้จ่ายโดยประมาณในช่วงเวลานั้นจะอยู่ที่ประมาณ 32 ล้านรูปีซึ่งในปี 2015 จะอยู่ที่ประมาณ 52800000000 รูปี (US $ 827,000,000) โครงการก่อสร้างการจ้างงาน 20,000 ช่างฝีมือภายใต้คำแนะนำของคณะกรรมการของสถนำโดยสถาปนิกศาลเพื่อจักรพรรดิที่ Ustad อาหมัด Lahauri.
ทัชมาฮาลถูกกำหนดให้เป็นมรดกโลกในปี 1983 สำหรับการเป็น "อัญมณีของศิลปะมุสลิมใน อินเดียและเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกที่ได้รับการยกย่องในระดับสากลของมรดกทางวัฒนธรรมของโลก " อธิบายโดยรางวัลโนเบลรพินทรนาถฐากูรเป็น "น้ำตาหล่นบนแก้มของเวลา" มันได้รับการยกย่องโดยมากเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของสถาปัตยกรรมโมกุลและเป็นสัญลักษณ์ของประวัติศาสตร์อันยาวนานของอินเดีย ทัชมาฮาลดึงดูด 7-8000000 คนต่อปี ในปี 2007 มันถูกประกาศให้เป็นผู้ชนะใน New7Wonders ของ (2000-2007) ความคิดริเริ่มของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทัชมาฮาล , บ่อย ( เปอร์เซียและภาษาอูรดู : ความหมายมงกุฎของพระราชวังเป็นสีขาวงาช้างหินอ่อนหลุมฝังศพในธนาคารใต้ของแม่น้ำ Yamuna ในเมืองอินเดียของ Agra . มันเป็นทหารในปี 1857 โดยจักรพรรดิโมกุล Shah Jahan ( ครอบครอง 1628 ( 1658 ) บ้านหลุมฝังศพของโปรดของเขาภรรยา Mumtaz ฮาล หลุมฝังศพเป็นคล้าย 17 เฮคเตอร์ ( 42 เอเคอร์ ) ที่ซับซ้อนซึ่งรวมถึงมัสยิดและเกสต์เฮ้าส์ และตั้งอยู่ในสวนอย่างเป็นทางการล้อมรอบสามด้าน โดยผนัง crenellated .การก่อสร้างสุสานเป็นเสร็จใน 1643 แต่ยังคงทํางานขั้นตอนอื่น ๆของโครงการอีก 10 ปี ทัชมาฮาลที่เชื่อว่าจะได้รับการเสร็จสมบูรณ์อย่างครบถ้วนใน 1330 ที่ประมาณค่าใช้จ่ายในเวลา จะอยู่ที่ประมาณ 32 ล้านรูปี ซึ่งในปี 2015 จะอยู่ที่ประมาณร้อยละ 52.8 พันล้านรูปี ( $ 827 ล้านบาท ) โครงการก่อสร้างที่ใช้บาง 20 , 000 artisans ภายใต้คำแนะนำของคณะกรรมการของสถาปนิกที่นำโดยศาลสถาปนิกเพื่อให้จักรพรรดิ ustad Ahmad lahauri .ทัชมาฮาลถูกกำหนดให้เป็นมรดกโลกในปี 1983 เป็น " อัญมณีแห่งศิลปะของชาวมุสลิมในอินเดียและหนึ่งสามารถชื่นชมผลงานชิ้นเอกของมรดกโลก " อธิบายโดยรางวัลโนเบลรพินทรนาถ ฐากูร " หยดน้ำตาบนแก้มของเวลา " เป็น ถือ โดยมากเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของสถาปัตยกรรมโมกุล และเป็นสัญลักษณ์ของประวัติศาสตร์อันยาวนานของอินเดีย ทัชมาฮาลดูด 7 – 8 ล้านคนต่อปี ใน 2549 มันถูกประกาศผู้ชนะของเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลกยุคใหม่ ( 2000 – 2550 ) ความคิดริเริ่ม